“一戲一格”張曼君：戲曲現(xiàn)代性之路的探尋者

　　▲ 張曼君

　　近些年，“張曼君現(xiàn)象”已經(jīng)成為戲曲界的熱點(diǎn)話題。就在“五一”前幾天，中國戲曲學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張曼君執(zhí)導(dǎo)的又一部大型贛南采茶戲新作《一個(gè)人的長(zhǎng)征》在江西贛州首演。這部謳歌長(zhǎng)征精神獻(xiàn)禮建黨百年的紅色大戲，以其獨(dú)具特色的藝術(shù)呈現(xiàn)，令專家直呼這是張曼君導(dǎo)演作品中“又一部具有里程碑意義的劇目”。張曼君在近30年的戲曲導(dǎo)演之路上，堅(jiān)定地追求和探尋“戲曲現(xiàn)代性”之路，她的每一部作品都是其藝術(shù)主張的生動(dòng)注腳。

　　▲ 贛南采茶戲《一個(gè)人的長(zhǎng)征》

　　01　追求“戲曲現(xiàn)代性”，矢志不渝

　　有的理論家對(duì)張曼君執(zhí)導(dǎo)作品的藝術(shù)風(fēng)格概括為“退一進(jìn)二”和“三民主義”：退一步——回歸戲曲本體的美學(xué)思維，進(jìn)兩步——高揚(yáng)現(xiàn)代觀念；“三民主義”是指從生活文化出發(fā)，把民間音樂、民間舞蹈、民間習(xí)俗融入“歌舞演故事”中，建立新的賦形坐標(biāo)。

　　“實(shí)現(xiàn)戲曲的現(xiàn)代性，關(guān)鍵要改革創(chuàng)新，將時(shí)代感和現(xiàn)代審美融入戲曲。這既表現(xiàn)在戲曲演出的內(nèi)容上，也表現(xiàn)在戲曲演出的藝術(shù)表現(xiàn)形式上。在戲曲現(xiàn)代性的探索和實(shí)踐中，我也做出過許多努力，主要是把富有鄉(xiāng)間氣息的民間文化傳統(tǒng)與中國戲曲的藝術(shù)理想緊密結(jié)合起來，用符合時(shí)代審美的藝術(shù)手段，重塑戲曲的舞臺(tái)印象?！?張曼君說。

　　張曼君大量現(xiàn)代戲受到了觀眾歡迎、業(yè)界認(rèn)可。她自己也承認(rèn)喜歡現(xiàn)代戲，原因是現(xiàn)代戲能留有足夠空間給她盡情“折騰”。她“親眼見證了中國幾十年的發(fā)展變化，對(duì)這個(gè)時(shí)代有太多想要表達(dá)的東西”。她認(rèn)為，用舞臺(tái)記錄當(dāng)下人民大眾的生存狀態(tài)和精神追求是創(chuàng)作者的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。

　　1993年的現(xiàn)代戲《山歌情》是張曼君早期代表作品。她在導(dǎo)演闡釋中這樣寫道：“尋找一個(gè)歷史與現(xiàn)實(shí)、內(nèi)容與形式的最佳結(jié)合點(diǎn)，這個(gè)結(jié)合點(diǎn)要使戲既有泥土芬芳，又有兼容并蓄的開放態(tài)勢(shì)和時(shí)代風(fēng)貌；既有歷史的豐富內(nèi)涵而給人以啟迪，又有載歌載舞、清新優(yōu)美的演出樣式而讓人賞心悅目。努力用現(xiàn)代觀念去觀照歷史，用當(dāng)代意識(shí)去表現(xiàn)歷史，追求簡(jiǎn)約中昭示凝重、平凡中顯示崇高、清樸中蘊(yùn)含深厚、粗獷中造出靈秀的詩化美學(xué)風(fēng)格?！睆埪f，這段話蘊(yùn)含著她對(duì)現(xiàn)代戲創(chuàng)作的理解與追求，奠定了她作為戲曲導(dǎo)演的美學(xué)風(fēng)格。

　　多年來，她堅(jiān)持自己的藝術(shù)風(fēng)格，所導(dǎo)演的劇目一戲一品、一劇一格，不重復(fù)、不雷同。例如《十二月等郎》的“等郎調(diào)”、《狗兒爺涅槃》的老腔、《八子參軍》《永遠(yuǎn)的歌謠》中的“十月懷胎”歌及采茶調(diào)等，都能以生活中得來的民間氣息和戲曲劇目接壤，使其創(chuàng)作依靠著現(xiàn)實(shí)生活，踏實(shí)地接近真實(shí)，在此基礎(chǔ)上進(jìn)入戲曲的詩意化表達(dá)。

　　現(xiàn)代戲的一大挑戰(zhàn)在于對(duì)戲曲程式等傳統(tǒng)表現(xiàn)手法的化用，而大場(chǎng)面、大歌舞是張曼君作品的特色。有人說，這樣摒棄了戲曲原有的程式。對(duì)此，張曼君認(rèn)為，程式歸根結(jié)底是為戲服務(wù)的，不能把程式看做僵硬的形式，它是在不斷變化發(fā)展的。

　　張曼君提出現(xiàn)代戲創(chuàng)作必須突破，找到“陌生化表達(dá)”。故事結(jié)構(gòu)“新”、敘述方式“奇”、人物塑造“絕”是現(xiàn)代戲創(chuàng)作的支撐點(diǎn)。在評(píng)劇《母親》中，她使用6米多長(zhǎng)的紅綢子作為表現(xiàn)人物情感最重要的道具。紅綢在民族舞蹈中經(jīng)常用到，拋出去、接回來，和傳統(tǒng)戲中拋水袖、接水袖相應(yīng)和。

　　除戲曲現(xiàn)代戲外，戲曲現(xiàn)代化還包括戲曲古代題材的現(xiàn)代表現(xiàn)，張曼君認(rèn)為，其關(guān)鍵在于“它是否構(gòu)建了現(xiàn)代的審美品格，是否表現(xiàn)了現(xiàn)代人的生活體驗(yàn)，是否體現(xiàn)了現(xiàn)代人的價(jià)值取向，是否呈現(xiàn)了現(xiàn)代人的審美意識(shí)，是否彰顯了社會(huì)的時(shí)代精神，能否激發(fā)起人們的審美愉悅?！?/p>

　　02　親力親為，絕不偷懶的導(dǎo)演

　　▲ 錫劇《泰伯》

　　了解張曼君的人都知道，她總是從劇目創(chuàng)意階段就參與工作：與編劇確定故事框架和表現(xiàn)形式，與作曲探討音樂風(fēng)格，與舞美商量舞臺(tái)呈現(xiàn)。排練時(shí)，連群眾演員戲都要親自示范。

　　她曾在一部新劇即將聯(lián)排時(shí)修改已經(jīng)成型的舞美方案，也曾突發(fā)靈感推翻了全部設(shè)計(jì)好的舞臺(tái)調(diào)度，一切從頭開始……她給演員說戲時(shí)，從主演到群演挨個(gè)細(xì)說，直到喉嚨嘶啞，她說：“舞臺(tái)上每個(gè)人物都有尊嚴(yán)，有生命，哪怕是塊石頭，我都要用我的溫度把它暖熱，這樣的戲才能打動(dòng)人?！?/p>

　　有人問張曼君這樣做是不是過于強(qiáng)勢(shì)？她認(rèn)為，不應(yīng)該用強(qiáng)勢(shì)來形容。在劇目創(chuàng)排過程中，導(dǎo)演責(zé)任巨大，導(dǎo)演工作的各個(gè)環(huán)節(jié)、整個(gè)流程和方法手段是形成自己導(dǎo)演風(fēng)格的基礎(chǔ)和條件。每一個(gè)戲都不能偷懶。現(xiàn)在作品的排練時(shí)間往往比較短，所以就做示范?！叭f一哪一天我不能示范了，我就不當(dāng)導(dǎo)演了?！?/p>

　　張曼君認(rèn)為，劇目要實(shí)現(xiàn)舞臺(tái)表現(xiàn)是美的，邏輯是順的，演員的表演是讓人舒服的，最終劇目才能獲得反響。這樣，才在這個(gè)時(shí)代留下了自己的聲音。用新穎的創(chuàng)作手法，吸引當(dāng)代觀眾走進(jìn)劇場(chǎng)，令他們能夠發(fā)出“戲曲原來這樣好”的驚嘆，是時(shí)代使命的擔(dān)當(dāng)。

　　03　珍視本民族藝術(shù)，有清醒主張

　　張曼君是為數(shù)不多的在戲曲理論與戲曲實(shí)踐兩個(gè)領(lǐng)域同樣成熟的導(dǎo)演，她時(shí)常梳理自己的創(chuàng)作，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)和問題，思考戲曲在當(dāng)代所承擔(dān)的使命和未來的發(fā)展。她明確提出：“作為一個(gè)在戲曲領(lǐng)域里實(shí)踐著的導(dǎo)演，拓展創(chuàng)造力，開拓審美力，是追尋現(xiàn)代性的必然要求。同時(shí)，我們也應(yīng)珍視和保護(hù)本民族藝術(shù)的優(yōu)長(zhǎng)。”

　　在創(chuàng)作花鼓戲《十二月等郎》時(shí)，慣常的敘事框架難以承載創(chuàng)作者對(duì)生活、歷史、人的情感的思考和感動(dòng)，無法產(chǎn)生創(chuàng)作沖動(dòng)。她從當(dāng)?shù)氐囊磺锻烧{(diào)》中發(fā)現(xiàn)了“等待”這一主題，找到了劇目抒情詩化的品格，于是就用“十二月”來結(jié)構(gòu)劇本，讓傳統(tǒng)與現(xiàn)實(shí)有了溝通，給劇目增加了厚重感。又如黃梅戲《妹娃要過河》，創(chuàng)作靈感來自民歌《龍船調(diào)》中兩句插話：“妹娃要過河，哪個(gè)來推我嘛？”“我就來推你嘛！”這成了劇中反復(fù)出現(xiàn)的臺(tái)詞。再比如秦腔《花兒聲聲》中所傳達(dá)出的人與土地、與自然的關(guān)系以及對(duì)生命的思考。

　　▲ 京劇《馬前潑水》

　　張曼君認(rèn)為，目前對(duì)戲曲導(dǎo)演的需求大量增加，然而，中國戲曲導(dǎo)演隊(duì)伍的培養(yǎng)和建設(shè)還處于一種參差不齊的失衡狀態(tài)。要改變這種失衡狀態(tài)，既需要清朗的環(huán)境，更需要戲曲導(dǎo)演們靜下心來，對(duì)生活和自我進(jìn)行遠(yuǎn)觀式的審視和近距離的反省，“靜”“凈”“敬”是她對(duì)自己一直的警醒。

　　有一年她應(yīng)邀到德國學(xué)習(xí)和考察歌劇，她時(shí)刻提醒自己，要把西方文化的語境與中國文化的語境進(jìn)行比較，從中有效發(fā)現(xiàn)本民族文化的可貴；如何汲取西方營(yíng)養(yǎng)去保持和弘揚(yáng)這種可貴，實(shí)現(xiàn)“守土”與“豐土”，從而更好“發(fā)出自己的聲音”，這是中國導(dǎo)演的歷史責(zé)任。（劉莤）

　　2021年5月6日《中國文化報(bào)》第4版刊發(fā)特別報(bào)道

　　《“一戲一格”張曼君：戲曲現(xiàn)代性之路的探尋者》

　　轉(zhuǎn)自：文旅中國

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀