敦煌藏經(jīng)洞流失海外文物數(shù)字化 “歸期”可盼

　　今年是敦煌藏經(jīng)洞被發(fā)現(xiàn)120周年，當(dāng)時(shí)出土的6萬余件文物中有三分之二被保存于十多個(gè)國家的數(shù)十家博物館中。為讓流散于世界各地的敦煌學(xué)文獻(xiàn)較完整地被全球共享，敦煌研究院今年發(fā)起了“數(shù)字敦煌——藏經(jīng)洞文物項(xiàng)目”。

　　敦煌研究院院長(zhǎng)趙聲良近日向中新社記者表示，一年來，該院加強(qiáng)國內(nèi)外合作交流，在敦煌學(xué)信息資源網(wǎng)中搭建“敦煌藏經(jīng)洞出土文獻(xiàn)目錄”和“藏經(jīng)洞文獻(xiàn)研究目錄”專題模塊，通過網(wǎng)絡(luò)將院藏敦煌學(xué)術(shù)資源全球共享。今年將派專家組分赴英國、法國和俄羅斯相關(guān)機(jī)構(gòu)商討所藏文物數(shù)字化可行方案。

　　藏經(jīng)洞文獻(xiàn)連同敦煌石窟藝術(shù)的實(shí)物遺存，為中國和絲綢之路沿線的中古史研究提供了不可多得的一手資料，被稱為打開世界中世紀(jì)歷史的鑰匙。據(jù)統(tǒng)計(jì)，藏經(jīng)洞出土文獻(xiàn)中，約九成為佛教典籍，還有道教、摩尼教等其它宗教典籍，以及官府文書、社會(huì)經(jīng)濟(jì)文書、文學(xué)作品等大量世俗文書。

　　如何讓流失海外的敦煌文物回歸？是敦煌學(xué)界近年較熱的話題。但文物實(shí)體的回歸難度依然較大，據(jù)媒體公開報(bào)道回歸最多的敦煌文獻(xiàn)，是由日本已故書法家青山杉雨家人于1997年將家藏的8件敦煌寫卷送還。

　　趙聲良表示，現(xiàn)在讓原件回歸很困難，但可以通過外交和文化交流等途徑，利用數(shù)字化辦法使流失海外文物回歸，經(jīng)過分類整理后可以與全球所共享。

　　“這項(xiàng)工程的回歸并非簡(jiǎn)單拍照片，而是對(duì)流失海外的文物進(jìn)行‘完全復(fù)制’。”趙聲良解釋說，這就像莫高窟數(shù)字化工程，如果哪個(gè)洞窟未來因不可抗拒的因素毀壞了，還可以通過已掌握的數(shù)字化成果，將其原樣復(fù)制出來。

　　目前，被普遍認(rèn)可和使用頻率較高的線上敦煌文獻(xiàn)數(shù)據(jù)是“國際敦煌項(xiàng)目”（IDP），但其沒有完整的可檢索敦煌文獻(xiàn)全部目錄，主要建立了收藏國家、收藏機(jī)構(gòu)已經(jīng)數(shù)字化完成的目錄，并未構(gòu)建完整的藏經(jīng)洞文獻(xiàn)總目錄，且數(shù)字化進(jìn)度緩慢、檢索不便。

　　浙江大學(xué)教授張涌泉向中新社記者表示，經(jīng)過調(diào)查，目前被藏于多個(gè)國家的敦煌文獻(xiàn)內(nèi)容多是殘缺不全的，但約有25%的卷子是可以拼接起來的。如果這項(xiàng)工程進(jìn)展順利，將有約2萬冊(cè)敦煌文獻(xiàn)較完整地面世，這對(duì)于推進(jìn)敦煌學(xué)發(fā)展將發(fā)揮至關(guān)重要的作用。

　　甘肅省科技廳黨組成員、副廳長(zhǎng)巨有謙表示，甘肅將在助力海外敦煌文物文獻(xiàn)數(shù)字化回歸方面加大國際合作力度，推動(dòng)敦煌研究院向世界文化遺產(chǎn)保護(hù)的典范和敦煌學(xué)研究的高地邁進(jìn)。

　　轉(zhuǎn)自：中國新聞網(wǎng)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀