“復(fù)活”絕版書(shū)，得先過(guò)版權(quán)關(guān)

　　為了確認(rèn)絕版書(shū)的版權(quán)方，出版商需要多方查證尋找筆名代指的單位，再通過(guò)單位尋找書(shū)籍的實(shí)際作者、譯者乃至權(quán)利所有者。由于時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了幾十年，此類查考往往難度很大，成本也很高。

　　以北京朝陽(yáng)公園為主展場(chǎng)的2023北京書(shū)市剛剛落下帷幕。在書(shū)展上，來(lái)自全國(guó)各地的多家出版機(jī)構(gòu)、獨(dú)立書(shū)店、文創(chuàng)攤主紛紛支起展位，向來(lái)往觀眾展示自己的文圖產(chǎn)品。而在琳瑯滿目的新書(shū)以外，市集上還有一些已經(jīng)不再有出版社為其印刷新版的書(shū)，它們被民間稱為絕版書(shū)。

　　北京大興區(qū)某圖書(shū)出版公司經(jīng)理武伯（化名）解讀，絕版書(shū)是新中國(guó)文教發(fā)展、圖書(shū)出版、對(duì)外開(kāi)放的重要見(jiàn)證者之一。如今，部分絕版書(shū)正在因市場(chǎng)因素走向“復(fù)活”，這也是新時(shí)代圖書(shū)出版的重要現(xiàn)象之一。

　　圖書(shū)印量一度令人“眼紅”

　　“我是做圖書(shū)出版的，現(xiàn)在我們推出一本新書(shū)，總計(jì)印刷、銷售幾萬(wàn)本就算是不錯(cuò)的成績(jī)?？稍谏鲜兰o(jì)五六十年代，一本書(shū)一個(gè)批次的印量不夸張地說(shuō)有三五十萬(wàn)本。這個(gè)數(shù)字足夠讓現(xiàn)在所有圖書(shū)出版人看了‘眼紅’?！痹诜治霾糠纸^版書(shū)從何而來(lái)以及為何絕版時(shí)，武伯首先追溯起了歷史背景。

　　武伯說(shuō)，新中國(guó)成立后，高度重視文教事業(yè)，翻譯、出版了大量圖書(shū)，并把這些書(shū)籍配置到全國(guó)各地各單位收納、使用。這些新出版的圖書(shū)起到了教育掃盲、豐富群眾文化生活、促進(jìn)學(xué)術(shù)研究的功能，品類和數(shù)量之多在我國(guó)可謂史無(wú)前例。

　　除了品類廣、數(shù)量大，這些書(shū)還具有的一個(gè)特點(diǎn)就是內(nèi)容質(zhì)量較高，許多書(shū)籍都體現(xiàn)出很高的編校、翻譯水準(zhǔn)。此外，由于書(shū)目、印量基本由計(jì)劃決定，這一時(shí)期出現(xiàn)了不少“小眾著作”，尤以亞非拉、東歐地區(qū)的許多文學(xué)作品為代表。

　　“當(dāng)時(shí)的信息載體主要為書(shū)籍、電影，讓書(shū)籍迎來(lái)了大發(fā)展，許多當(dāng)年出版的書(shū)在今天看來(lái)都是精品?！蔽洳f(shuō)。

　　但隨著改革開(kāi)放的到來(lái)，部分書(shū)籍遇到了一個(gè)繞不開(kāi)的問(wèn)題——版權(quán)。

　　時(shí)代和市場(chǎng)原因?qū)е陆^版

　　近幾十年來(lái)，世界各國(guó)對(duì)版權(quán)的要求愈發(fā)嚴(yán)格，我國(guó)出版商的版權(quán)意識(shí)也越來(lái)越強(qiáng)。一些出版商意識(shí)到，部分過(guò)去出版印刷的圖書(shū)并不完全符合當(dāng)下的版權(quán)規(guī)則，因此無(wú)法對(duì)其進(jìn)行繼續(xù)印刷出版。這些書(shū)也就變成了絕版書(shū)。

　　1986年4月12日，第六屆全國(guó)人民代表大會(huì)第四次會(huì)議通過(guò)的《中華人民共和國(guó)民法通則》，首次以國(guó)家基本法的形式確認(rèn)中國(guó)“公民、法人享有著作權(quán)（版權(quán)），依法有署名、發(fā)表、出版、獲得報(bào)酬等權(quán)利”。

　　1990年9月7日，第七屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十五次會(huì)議通過(guò)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》，這是新中國(guó)第一部關(guān)于著作權(quán)（版權(quán)）的法律。該法于1991年實(shí)施。

　　2001年12月11日，中國(guó)加入世界貿(mào)易組織。世界貿(mào)易組織《知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議》對(duì)著作權(quán)的國(guó)際保護(hù)做了明確、具體的規(guī)定。

　　從著作權(quán)法問(wèn)世到加入世界貿(mào)易組織，十余年間，版權(quán)規(guī)則的巨變深刻影響了中國(guó)的圖書(shū)出版業(yè)。大批書(shū)籍以絕版的方式“退市”。

　　此外，還有一部分圖書(shū)的絕版是由于市場(chǎng)原因。

　　后浪出版公司人文歷史品牌“汗青堂”主編張鵬參與過(guò)一些絕版書(shū)的再版工作。今年2月，汗青堂再版了饒勝文的《大漢帝國(guó)在巴蜀》一書(shū)。張鵬介紹，此書(shū)曾在幾年前首次出版，但是由于市場(chǎng)預(yù)期相比于當(dāng)年熱賣的歷史小說(shuō)等通俗讀物表現(xiàn)不夠理想，先前的出版社并沒(méi)有持續(xù)再版，因此該書(shū)一度成了絕版書(shū)。

　　“21世紀(jì)以來(lái)，我國(guó)圖書(shū)市場(chǎng)已經(jīng)與國(guó)際接軌，遵循通行的版權(quán)規(guī)則。這些年的圖書(shū)絕版主要是因?yàn)槭袌?chǎng)原因，即發(fā)現(xiàn)圖書(shū)銷量不佳后出版社不再繼續(xù)印刷，或者基于學(xué)術(shù)或收藏目的出版某些書(shū)籍后不再加印。新世紀(jì)以來(lái)，此類情況占到了大多數(shù)?！蔽洳偨Y(jié)說(shuō)。

　　絕版書(shū)“復(fù)活”要看市場(chǎng)和版權(quán)

　　談起“復(fù)活”絕版書(shū)的難度，武伯回憶起了一些往事。

　　新中國(guó)成立初期，不少書(shū)籍都是由一些單位集體寫(xiě)作、翻譯的，這些集體常常使用筆名。為了確認(rèn)絕版書(shū)的版權(quán)方，出版商需要多方查證尋找筆名代指的單位，再通過(guò)單位尋找書(shū)籍的實(shí)際作者、譯者乃至權(quán)利所有者。由于時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了幾十年，此類查考往往難度很大，成本也很高。

　　還有些書(shū)籍涉及外國(guó)版權(quán)方，查找起來(lái)也不容易。武伯曾與日本某知名出版社合作，卻發(fā)現(xiàn)對(duì)方也一時(shí)找不到某書(shū)籍的版權(quán)歸屬，工作便無(wú)法推進(jìn)。

　　“并不是每本絕版書(shū)都有這種現(xiàn)象，但是版權(quán)不好處理確實(shí)是許多絕版書(shū)無(wú)法‘復(fù)活’的重要原因，畢竟版權(quán)是圖書(shū)出版的生命線。”武伯表示。

　　如果版權(quán)問(wèn)題可以解決，絕版書(shū)“復(fù)活”便不存在程序上的阻礙。但是，出版商依然需要考慮“值不值”的問(wèn)題，即再版的絕版書(shū)能不能為出版商帶來(lái)利潤(rùn)。如果市場(chǎng)預(yù)期是正面的，出版商才會(huì)將絕版書(shū)再版。

　　張鵬透露，汗青堂之所以選擇再版《大漢帝國(guó)在巴蜀》，主要原因在于市場(chǎng)預(yù)期發(fā)生了變化。近年來(lái)，歷史領(lǐng)域讀者不再滿足于通俗演義式的著作，而是越來(lái)越青睞偏學(xué)術(shù)風(fēng)格的作品，策劃團(tuán)隊(duì)注意到了這一轉(zhuǎn)變。此外，三國(guó)題材是歷史愛(ài)好者喜聞樂(lè)見(jiàn)的題材，但二三十年來(lái)水平高的嚴(yán)肅專著并不多見(jiàn)，所以汗青堂決定借勢(shì)推出新版本。

　　此外，此書(shū)作者并沒(méi)有簽署過(guò)買斷合同，版權(quán)問(wèn)題并不構(gòu)成阻礙，這也為后浪尋求再版合作提供了充足空間。

　　“對(duì)于許多書(shū)籍愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，絕版書(shū)意味著一種情懷。但是對(duì)于出版商來(lái)說(shuō)，情懷之外也有生計(jì)需要考慮?！睆堸i說(shuō)。

　　轉(zhuǎn)自：科技日?qǐng)?bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀