四個(gè)“新”，讓傳統(tǒng)文獻(xiàn)活起來(lái)

　　方志，是系統(tǒng)記述一地百科百業(yè)的地方文獻(xiàn)?！督K文庫(kù)·方志編》是《江蘇文庫(kù)》的六編之一，覆蓋歷代江蘇各行政區(qū)方志，內(nèi)容從省志到府州縣志，完整記錄了江蘇各地近兩千年來(lái)的歷史風(fēng)貌，展示江蘇方志強(qiáng)省的歷史地位。近日，記者采訪《方志編》主編及編纂團(tuán)隊(duì)，了解《方志編》的進(jìn)程、目標(biāo)及編纂背后的故事。

　　總規(guī)模超300冊(cè)，已出版288冊(cè)

　　《方志編》由江蘇省地方志辦公室承編，漆冠山、左健偉、張乃格擔(dān)任主編，桑薈、宮冠麗等擔(dān)任副主編，全省方志系統(tǒng)部分舊志整理工作者及南京圖書館、南京大學(xué)、南京師范大學(xué)、江蘇鳳凰出版社等單位數(shù)十位專家共同參與?！斗街揪帯纺壳斑M(jìn)程如何，明年有什么計(jì)劃呢？據(jù)省方志辦舊志整理中心主任張乃格介紹，《方志編》分設(shè)省部、府州縣部、專志部及附錄四個(gè)部分，從全省現(xiàn)存歷代各級(jí)各類志書中精選250種左右影印出版，成果總規(guī)模超過(guò)300冊(cè)。此項(xiàng)工作自2016年啟動(dòng)，在方案制定、底本搜集、提要撰寫的基礎(chǔ)上，2018年出版第一批成果。截至目前，已出版省部、江寧府部、蘇州府部、常州府部、鎮(zhèn)江府部、揚(yáng)州府部（上），115種舊志214冊(cè)；即將完成揚(yáng)州府部（下）、淮安府部、徐州府部（上）及專志的出版，共55種舊志74冊(cè)。兩項(xiàng)合計(jì)，共計(jì)出版舊志170種288冊(cè)。除附錄外，已完成出版任務(wù)的80%左右。

　　張乃格表示，根據(jù)目前進(jìn)度與總體工作計(jì)劃，《方志編》明年將選編出版徐州府部（下）與直隸州廳部。其中直隸州廳部包括太倉(cāng)州及所領(lǐng)鎮(zhèn)洋縣，海州及所領(lǐng)贛榆縣、沭陽(yáng)縣，通州及所領(lǐng)如皋縣、泰興縣、南通縣，海門直隸廳，泗州及所領(lǐng)盱眙縣，合計(jì)12州廳縣舊志40種。至此，原計(jì)劃影印出版的舊志基本結(jié)束。2024年起，將全力投入附錄《江蘇歷代方志總目》的撰寫，力爭(zhēng)提前完成《方志編》選編出版任務(wù)。

　　四個(gè)“新”，《方志編》的四大特色

　　《方志編》有哪些特色呢？據(jù)張乃格介紹，通過(guò)《方志編》整理出版，使傳統(tǒng)文獻(xiàn)活起來(lái)，特色可以用四個(gè)“新”來(lái)概括。

　　首先是發(fā)現(xiàn)一批舊志收藏“新大陸”?！啊吨袊?guó)地方志聯(lián)合目錄》是檢索全國(guó)現(xiàn)存舊方志收藏單位最系統(tǒng)、最權(quán)威的工具書，著錄的收藏單位包括各省、市、自治區(qū)的公共、科研單位、大專院校圖書館、博物館等190多家。我們?cè)谒鸭妆具^(guò)程中卻發(fā)現(xiàn)，僅江蘇省檔案館和全省檔案系統(tǒng)，就藏有江蘇歷代舊志100多種，都是《中國(guó)地方志聯(lián)合目錄》沒有反映的。這些發(fā)現(xiàn)大大擴(kuò)充了我們舊志底本的積累，為后期舊志影印中書目的遴選、底本的比選與補(bǔ)配，提供了更大的回旋余地?！睆埬烁裾f(shuō)。

　　其次是“出土”了一批方志“新古籍”。據(jù)張乃格介紹，地方志除了以行政區(qū)劃為記述對(duì)象的省、府、州、縣志等綜合性“通志”外，還有以特定事物為記述對(duì)象的水利、衙署等“專志”。但在舊志整理研究實(shí)踐中，此類專志往往沒有引起足夠的重視。此次，《方志編》及其前期工程《江蘇歷代方志全書》選編了《中國(guó)地方志聯(lián)合目錄》沒有著錄的《南河志》《吳中水利通志》《江南水利志》《江蘇海塘新志》，與嘉靖、康熙、雍正、乾隆、嘉慶、光緒《兩淮鹽法志》等，以及明《南京刑部志》《南京吏部志》等，突出了江蘇水鄉(xiāng)江南、“兩淮鹽，天下咸”與明代南中國(guó)政治中心的地方特色。

　　其三是“拼”出一批舊志“新版本”。古籍刻印和現(xiàn)代出版一樣，有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)漏頁(yè)、倒頁(yè)、頁(yè)碼錯(cuò)亂等差錯(cuò)。加之年代久遠(yuǎn)、紙張老化、水火災(zāi)害等原因，水漬、蟲蠹、破損、缺頁(yè)乃至卷帙缺軼的情況并不罕見。“影印出版時(shí)，凡遇到這類現(xiàn)象，必須用其他完善版本中相應(yīng)頁(yè)碼的電子文本進(jìn)行替換，出版業(yè)謂之補(bǔ)配?？梢哉f(shuō)，通過(guò)這次編纂，我們‘拼’出了一批舊志‘新版本’?！睆埬烁裾f(shuō)。

　　其四，克隆了一批珍貴“新替身”。舊方志特指中華人民共和國(guó)成立前成書的地方志。由于年代久遠(yuǎn)，以及戰(zhàn)爭(zhēng)、自然災(zāi)害、自然老化等因素，不少舊志成了孤本、殘本。而且分散藏在全國(guó)近200家單位，有的還流失海外，使用起來(lái)十分不便。以今淮安、宿遷地區(qū)為例，就有正德《淮安府志》、天啟《淮安府志》、萬(wàn)歷《宿遷縣志》、康熙《宿遷私志》等多種。《西游記》的作者過(guò)去一直有爭(zhēng)議，胡適就是利用天啟《淮安府志》的資料，考證出《西游記》的作者是吳承恩。“入選《方志編》的志書，約有十分之一都是孤本書。這些孤本、珍本、稀見版本，一般讀者很難看到。文脈工程通過(guò)‘克隆’（即影?。?，使庋藏‘深閨’的志書化身千百。讀者不必天南海北尋訪，只要看這些‘替身’就可以了?！睆埬烁裾f(shuō)。

　　“副產(chǎn)品”讓《江蘇文庫(kù)》枝繁葉茂

　　舊志提要屬目錄學(xué)范疇，是一項(xiàng)學(xué)術(shù)性較強(qiáng)的工作，看似枯燥無(wú)味，卻常因糾正了以前的差錯(cuò)而有“一得之喜”。

　　在《方志編》的編纂中，蘇州市地方志辦公室二級(jí)調(diào)研員陳其弟負(fù)責(zé)《江蘇歷代方志全書》蘇州部分舊志提要的撰寫，蘇州府屬各縣舊志在全省舊志中約占四分之一的比重。陳其弟主要參考徐復(fù)先生主編的《江蘇舊方志提要》，他經(jīng)過(guò)查核，發(fā)現(xiàn)《江蘇舊方志提要》蘇州部分也存在一些差錯(cuò)和缺漏之處。比如《吳郡志》提要中，提到了幫助過(guò)范成大編纂《吳郡志》的三個(gè)人姓名都有誤，原作“龔頤、滕茂、周南厚”。據(jù)《吳郡志》正文所引6處及志后張鈞衡跋和《吳都文粹》正作“龔頤正”；又據(jù)《［正德］姑蘇志》“滕宬傳”“周南傳”，正作“滕宬”“周南”。又如，《震澤編》提要中提到“宋代朱勔采太湖石”之事，將“朱勔”誤作了“朱緬”。

　　舊志影印中，底本的補(bǔ)配是重要一環(huán)。補(bǔ)配就是選用的底本有缺頁(yè)、蟲蠹等現(xiàn)象，通過(guò)其他圖書館所藏同一本書的同一頁(yè)碼進(jìn)行替換，從而形成一個(gè)完善的本子。鳳凰出版社編輯王劍向記者講述了一個(gè)糾錯(cuò)的故事。

　　歷史上曾有兩個(gè)清河縣，一個(gè)在河北省的邢臺(tái)市，今天還叫清河縣，俗稱“北清河”；還有一個(gè)在江蘇省淮安市，俗稱“南清河”。這兩個(gè)清河縣，都有自己的地方志。

　　以收錄地方志最多且最權(quán)威的《中國(guó)地方志聯(lián)合目錄》就發(fā)生過(guò)搞混的事，將現(xiàn)藏臺(tái)灣的孟仲遴纂修的北清河的《清河縣志》誤以為是江蘇的。南清河的《嘉靖清河縣志》，只有國(guó)圖藏有紙本，上圖、南圖只存有無(wú)法使用的膠卷，經(jīng)他們細(xì)心考證，唯獨(dú)《方志編》收有孤本。

　　在編纂過(guò)程，還誕生了一批“副產(chǎn)品”。據(jù)陳其弟介紹，2021年6月，蘇州市地方志辦公室將歷年來(lái)對(duì)《江蘇舊方志提要》蘇州部分補(bǔ)正結(jié)集出版《蘇州舊志提要》?！翱梢哉f(shuō)，這本書是《江蘇文庫(kù)》之《江蘇歷代方志全書》的‘副產(chǎn)品’。”陳其弟說(shuō)。

　　對(duì)于這些“副產(chǎn)品”，張乃格稱為“溢出效應(yīng)”。據(jù)江蘇省地方志辦公室主任左健偉介紹，為了積極策應(yīng)文脈工程，江蘇省方志辦先后選編出版了《長(zhǎng)江歷史圖譜》《江南大運(yùn)河歷史圖譜》《江蘇古代城市圖志》（即出）等仿古書，組織點(diǎn)?！督贤ㄖ尽罚衲暧峙c省住建廳聯(lián)合編纂《江蘇古代城市圖志》。這些“副產(chǎn)品”讓《江蘇文庫(kù)》這棵參天大樹更加枝葉繁茂、生機(jī)勃勃。

　　左健偉表示，地方志是我國(guó)特有的文化瑰寶，連接著中華民族的歷史、當(dāng)下與未來(lái)。歷代留下來(lái)的方志瑰寶，是我們今天傳承弘揚(yáng)、創(chuàng)新發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的寶貴資源。修編文庫(kù)，僅僅是文化傳承的基礎(chǔ)工作，更重要的是要把文庫(kù)中蘊(yùn)含的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化展現(xiàn)出來(lái)，把中華傳統(tǒng)美德及人文精神挖掘出來(lái)，轉(zhuǎn)為我們今天建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家的強(qiáng)大精神力量?！斗街揪帯返木幾牍ぷ鳎怨湃酥?jīng)典，開今人之生面，通過(guò)《江蘇地方志》雜志、“方志江蘇”微信公眾號(hào)、“方志大講堂”，特別是今年新推出的視頻號(hào)“方志故事”，讓藏在古籍中的文字活起來(lái)，讓江蘇文庫(kù)立起來(lái)，讓社會(huì)公眾從一個(gè)一個(gè)歷史故事中，切身感受中華優(yōu)秀典籍的魅力和價(jià)值。

　　轉(zhuǎn)自：新華日?qǐng)?bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀