《江蘇文庫·精華編》200種書是如何選出的

　　江蘇是華夏文化南北交往的東部通道，是中華文明連通東亞文明的出?？?，數(shù)千年來，留下了浩如煙海、豐富精彩的文化典籍。《精華編》作為《江蘇文庫》的六編之一，精選歷代江蘇籍學(xué)人具有代表性意義、產(chǎn)生較大文化影響的著作200種左右，以當(dāng)代學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)加以整理?！毒A編》目前進(jìn)展如何？近日，記者采訪了《精華編》主編及編纂團(tuán)隊，了解《精華編》的進(jìn)程、目標(biāo)及編纂背后的故事。

　　已出版72種，將推動英譯本典籍出版

　　“江蘇文脈整理研究與傳播工程”于2016年啟動，工程成果《江蘇文庫》將是江蘇文化集大成之作、歷史上第一部江蘇文化百科全書，南京大學(xué)人文社會科學(xué)資深教授莫礪鋒、南京大學(xué)文學(xué)院教授徐興無擔(dān)任《江蘇文庫·精華編》的主編。

　　《精華編》的總體目標(biāo)是什么呢？據(jù)徐興無介紹，《精華編》將從古代至1949年的各個歷史階段中，選取包括具有里程碑意義、在各類文化形態(tài)中具有代表性、對國內(nèi)外文化發(fā)展產(chǎn)生重要影響的江蘇籍學(xué)人文化學(xué)術(shù)成果200種進(jìn)行整理，分經(jīng)、史、子、集四類，其中經(jīng)部37種，史部29種，子部60種，集部74種。再從中選取10多種翻譯為外文出版。

　　“《精華編》是《江蘇文庫》首次創(chuàng)造性設(shè)置，旨在從江蘇傳統(tǒng)文化成果中找準(zhǔn)主脈、勾勒特色、標(biāo)定高峰。”徐興無表示。

　　6年來取得了哪些成果？據(jù)徐興無介紹，自2018年開始出版以來，至2021年共已出版60種95冊。今年《精華編》共遴選、修訂、審校、出版典籍12種，其中經(jīng)部2種，史部2種，子部6種，集部2種，共35冊。

　　除了按步驟、保質(zhì)保量推出研究成果外，《精華編》未來還有哪些規(guī)劃？徐興無表示，一是加強(qiáng)《精華編》英譯本出版工作，規(guī)劃未來年度英譯書目，并交由譯林出版社商購國際版權(quán)，繼續(xù)展開一些世界級中國著名經(jīng)典的英譯本出版工作。二是創(chuàng)新江蘇文脈研究與普及工作，研究江蘇在東亞文明中的獨特地位。《精華編》編委會策劃編輯《江蘇歷代文選》和《江蘇古代域外漢籍珍本叢刊》。《江蘇歷代文選》2022年已啟動，從江蘇歷代典籍和文獻(xiàn)中選編名家名文，更有效地普及、宣傳江蘇文脈，讓江蘇文化貼近當(dāng)代社會文化生活?！督K古代域外漢籍珍本叢刊》正在策劃編輯中，計劃將編選入《精華編》的200部中，凡是域外漢籍中和江蘇相關(guān)的古代經(jīng)典，盡量搜集并出版，以展示江蘇文脈對東亞文明的影響，同時在當(dāng)代國際社會中講好江蘇故事和中國故事。

　　200種典籍，《精華編》三大選擇原則

　　之所以命名為《精華編》，是因為在《文獻(xiàn)編》5000多種典籍的基礎(chǔ)上精選200種代表性典籍，那么這200種是如何選出的？選擇的原則是什么呢？

　　徐興無表示，一是全面系統(tǒng)，以經(jīng)典為主。在經(jīng)、史、子、集四部和民國時期的書目中全面系統(tǒng)地選取，聚焦名人名著，選出在中國和世界歷史文化發(fā)展過程中具有典范價值的江蘇文獻(xiàn)。比如說劉安的《淮南子》、劉向的《說苑》、葛洪的《抱樸子》、唐代劉知己的《史通》，還有一些著名的小說，比如《西游記》《水滸傳》等，這些已成為中國甚至世界的一流經(jīng)典。

　　二是有著有述，以著作為主。優(yōu)先編撰原創(chuàng)性和創(chuàng)新性較強(qiáng)的著作類文獻(xiàn)，兼顧有重大影響的闡述、研究、注釋類文獻(xiàn)。中國傳統(tǒng)的典籍有兩種，一種是原創(chuàng)性的，可以稱作“著”；另一種，是對古代學(xué)術(shù)或經(jīng)典的整理與研究，可以稱作“述”。比如《說文解字》是東漢學(xué)者許慎的原創(chuàng)，即為“著”，清代江蘇學(xué)人段玉裁的《說文解字注》就屬于“述”，但后者影響巨大，如果沒有此書，原著的價值和意義都不能彰顯，所以段玉裁的《注》也被選入。

　　“集部74部書涵蓋了《楚辭》、別集、總集、詩文評、詞曲五大類，《楚辭》的一些注本也被選入?！奔康闹骶帯⒛暇┐髮W(xué)文學(xué)院教授俞士玲告訴記者，《楚辭》是由徐州人劉向（前77-前6）輯錄而成的，南宋時，丹陽人洪興祖（1090-1155）在《楚辭章句》（東漢王逸著，為《楚辭》的注本）的基礎(chǔ)上，搜羅舊注，增加新注，闡發(fā)新意，成《楚辭補(bǔ)注》一書，于“《楚辭》諸注中，特為善本”（《四庫全書總目》語），成為后世研讀《楚辭》的必用書。清代武進(jìn)人蔣驥的《山帶閣注楚辭》書中考證屈原生平事跡，對年月辨析得十分詳細(xì)，被認(rèn)為是與王夫之《楚辭通釋》、戴震《屈原賦注》鼎足而三的清代《楚辭》名著，所以都被選入其中。

　　俞士玲表示，其他如《文選》及江都人李善的注本，《玉臺新詠》及吳江人吳兆宜的注本等同樣被選入。

　　三是版本從善，以通行為主。形成既能供學(xué)界使用，又能供大眾閱讀的通行本。比如南朝時期的《文心雕龍》，現(xiàn)在有近60種校注或注釋本。經(jīng)過討論挑選，最終從中選出一種。

　　各部所選作品往往也會形成自己的特色。“《精華編》所收的29種史書可謂當(dāng)之無愧的中國史學(xué)精華，也是江蘇典籍文化的一個縮影?！薄毒A編》副主編、史部主編、南京大學(xué)文學(xué)院教授卞東波告訴記者，這29種史書中有中國學(xué)術(shù)史上的名著，如顧炎武的《天下郡國利病書》、顧祖禹的《讀史方輿紀(jì)要》等；有史學(xué)研究的代表作品，如浦起龍的《史通通釋》、趙翼的《廿二史札記》；有弘揚江蘇地方文化的作品，如顧祿的《清嘉錄》、甘熙的《白下瑣言》，是記載清代蘇州、金陵文化的佳作。

　　“江蘇學(xué)人很早就走出國門，探索異域文化，我們還選擇了體現(xiàn)江蘇文化包容開放的作品?！北鍠|波說，“比如徐葆光的《中山傳信錄》、薛福成的《出使英法義比四國日記》，對于我們今天進(jìn)行不同文明之間的互鑒不無參考價值?！?br/>
　　徐興無表示，所選文獻(xiàn)集中代表了江蘇歷史上取得的文化偉績，體現(xiàn)了江蘇文化地域性、時代性、學(xué)術(shù)性和文學(xué)性，開風(fēng)氣之先等突出特點。

　　建構(gòu)一個集中表現(xiàn)江蘇文脈的文獻(xiàn)體系

　　在《精華編》的編纂工作中，學(xué)者們也常常遇到難以預(yù)料的困難。

　　“按照原計劃，200種當(dāng)中的一部分，歷史上已經(jīng)有整理得很好的版本，我們再加以審核、修訂、出版就可以，但在項目進(jìn)行中，由于版權(quán)購買等問題，原來的版本并不能使用，需要我們重新點校、整理，工作量比原計劃增加了許多。”參與《精華編》的編纂工作、南京大學(xué)文學(xué)院助理研究員劉雅萌告訴記者，“面對新變化，幾位主編老師積極應(yīng)對，及時調(diào)整版本，并聯(lián)系新的點校者，同時堅持四級審校制度，確保出版質(zhì)量。”

　　劉雅萌是江蘇人，對參與《精華編》編輯工作也有了很深的感觸?！斑@三年，也是我不斷學(xué)習(xí)與探索的過程。我對家鄉(xiāng)文化有天然的親切感與好奇心，而這份懵懂的熱愛隨著工作的展開，正逐漸變得具體而清晰?！?br/>
　　2020年，由于編輯《精華編》工作的需要，她在張學(xué)鋒教授、徐興無教授的帶領(lǐng)下參與了對大運河江蘇段幾處重要地點的考察。“當(dāng)我站在破崗瀆、邗溝、瓜洲渡這些歷史故地，想象曾經(jīng)在這片土地上發(fā)生過的事，才真切地感受到江蘇文化不僅是一個符號，更是有血有肉可以觸及的蓬勃生命。我想先賢并沒有走遠(yuǎn)，他們的學(xué)術(shù)、思想、精神已然熔鑄到這片土地，在一代又一代后輩身上彰顯、傳遞，這可能就是文脈生生不息的力量?！?br/>
　　徐興無表示，繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，不僅是為了守護(hù)遺產(chǎn)，更要為時代服務(wù)，實現(xiàn)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。相信通過“文脈工程”的實施和《精華編》的編纂，將建構(gòu)一個能夠集中表現(xiàn)江蘇文脈的文獻(xiàn)體系，發(fā)揚江蘇文脈中貫穿的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精神，彰顯其歷史內(nèi)涵和時代意義，讓江蘇的優(yōu)秀文化為中華民族的偉大復(fù)興作出更大的貢獻(xiàn)。

　　轉(zhuǎn)自：新華日報

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀