經(jīng)典香港電影修復(fù)：如何還原畫面的光影與色彩？

　　“作為國家的電影資料收存者，我們相信，電影是一百多年來人類文明和心靈最好的載體，修復(fù)一部影片，和故宮博物院修復(fù)一件文物、敦煌莫高窟修復(fù)一幅壁畫一樣，有著同等重要的文化搶救價值?！边@是中國電影資料館館長孫向輝日前在致辭中提到的。

　　記者從中國電影資料館獲悉，近日，“再續(xù)時光——經(jīng)典香港電影修復(fù)計劃”4K修復(fù)版放映活動舉行。在展映啟動儀式上，中國電影資料館館長、中國電影藝術(shù)研究中心主任孫向輝致辭，闡述了電影修復(fù)對于中華文化傳承發(fā)展的重要意義。
  中國電影資料館館長、中國電影藝術(shù)研究中心主任孫向輝致辭。中國電影資料館供圖

　　在致辭中，孫向輝表示，影像資料豐饒的地方是幸運的，因為它把飛逝的時間和變幻的空間輕輕地收藏在光影里，使后來者可以重回山巔海港、巷尾街頭。

　　孫向輝提到，中國電影資料館的電影修復(fù)工作有著悠久的歷史。從修復(fù)各個年代的斑駁膠片開始，與中國電影的歷史變遷一路相隨。

　　“2006年，我們館啟動‘電影檔案影片數(shù)字化修護工程’，迄今已完成了數(shù)千部館藏影像的數(shù)字化修復(fù)工作。其中，4K修復(fù)版《盜馬賊》于2019年入選戛納電影節(jié)的戛納經(jīng)典單元，這標(biāo)志著中國電影修復(fù)在技術(shù)和藝術(shù)上都已經(jīng)躋身國際先進行列?！彼f。

　　近年來，電影修復(fù)越來越受到關(guān)注。據(jù)介紹，2023年8月，中國電影資料館和相關(guān)機構(gòu)正式啟動“經(jīng)典香港電影修復(fù)計劃”，嘗試電影修復(fù)新的工作理念和模式。一方面，中國電影資料館的修復(fù)團隊將多年修復(fù)經(jīng)驗與最新定向開發(fā)的AI算法相結(jié)合，在保證畫面完整度的前提下進一步提高了修復(fù)質(zhì)感。

　　另一方面，此次修復(fù)計劃也高度重視藝術(shù)修復(fù)，邀請了多位原片導(dǎo)演親臨修復(fù)工作間，用另一種方式“再執(zhí)導(dǎo)筒”，還原畫面的光影與色彩，讓修復(fù)后的版本回歸創(chuàng)作者的本意。

　　據(jù)介紹，目前《A計劃》《蜀山：新蜀山劍俠傳》《武狀元蘇乞兒》《地下情》《富貴逼人》等影片的修復(fù)工作已完成。

　　轉(zhuǎn)自：中國新聞網(wǎng)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀