童書成中外出版業(yè)合作大熱門

　　在第三十屆圖博會(huì)上達(dá)成的2100余項(xiàng)中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議中，少兒類居輸出品類榜首。

　　這體現(xiàn)出中國(guó)童書正加快走向世界。

　　行業(yè)數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)少兒圖書市場(chǎng)是世界最大的少兒圖書市場(chǎng)。作為中國(guó)零售圖書市場(chǎng)最大細(xì)分類，少兒圖書占比約為27%。

　　當(dāng)前，國(guó)際童書出版有何新發(fā)展？中外童書合作有何新趨勢(shì)？童書出版有哪些新的增長(zhǎng)點(diǎn)？

　　在2024年BIBF世界童書論壇上，中國(guó)出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)鄔書林表示，中國(guó)高度重視中外少兒出版交流合作，在積極借鑒吸收國(guó)外少兒出版優(yōu)秀成果的基礎(chǔ)上，不斷強(qiáng)化少兒出版"走出去"內(nèi)容生產(chǎn)和海外推廣傳播。當(dāng)前，中國(guó)童書出版界應(yīng)更好發(fā)揮啟智增慧作用，自覺(jué)利用人工智能等新技術(shù)，抓住發(fā)展機(jī)遇為促進(jìn)世界文明發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

　　國(guó)際出版商協(xié)會(huì)主席卡琳·潘薩在論壇上呼吁，要讓孩子們持續(xù)養(yǎng)成閱讀習(xí)慣，國(guó)際出版商協(xié)會(huì)將繼續(xù)支持少兒出版國(guó)際合作，為全球少兒讀者提供更多優(yōu)質(zhì)圖書。推動(dòng)兒童閱讀的責(zé)任不僅在于兒童讀者及其父母，也在于整個(gè)行業(yè)。

　　國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟原主席、生命樹(shù)文化促進(jìn)中心理事長(zhǎng)張明舟表示，當(dāng)前，各國(guó)童書內(nèi)容更加豐富多元，新的國(guó)際合作形式不斷涌現(xiàn)。例如，"一帶一路"出版人俱樂(lè)部就在本屆圖博會(huì)上簽約，將使各國(guó)會(huì)員出版機(jī)構(gòu)之間的合作更緊密，也使中國(guó)版權(quán)輸出更便捷高效，版權(quán)引進(jìn)來(lái)源地更豐富多元。

　　在由廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)主辦、接力出版社承辦的第四屆中國(guó)-東盟少兒出版閱讀論壇上，來(lái)自東盟國(guó)家的6家出版社、南亞國(guó)家的4家出版社和國(guó)內(nèi)18家出版社的代表共同探討童書合作的新路徑、新模式。

　　國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟中國(guó)分會(huì)主席、中國(guó)出版協(xié)會(huì)少年兒童讀物工作委員會(huì)主任郭峰表示，接力出版社積極聯(lián)絡(luò)東盟和南亞等地區(qū)的海外出版機(jī)構(gòu)，并敞開(kāi)懷抱邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)出版社加入，以形成中國(guó)-東盟少兒出版合作的新格局，推動(dòng)了中國(guó)原創(chuàng)童書真正走進(jìn)東盟市場(chǎng)。當(dāng)前國(guó)內(nèi)外作者共同創(chuàng)作已為業(yè)界廣泛認(rèn)可，中外合作方可互相深入?yún)⑴c選題策劃過(guò)程，成立聯(lián)合編輯部，組建國(guó)際化編輯團(tuán)隊(duì)，構(gòu)筑"共創(chuàng)、共享、共贏"的合作生態(tài)，共同策劃更加適合全球讀者閱讀的童書。接力出版社總編輯白冰也表示，今后將扎實(shí)推進(jìn)出版合作項(xiàng)目，也希望與更多來(lái)自東盟、南亞以及各個(gè)國(guó)家的優(yōu)秀作家、畫家、版權(quán)機(jī)構(gòu)、出版機(jī)構(gòu)合作。

　　談及國(guó)際出版合作，越南芝文化股份公司總經(jīng)理阮麗芝提出五點(diǎn)建議：一是建議接力-東盟少兒圖書聯(lián)盟能夠?yàn)樵摰貐^(qū)的作者舉辦半年一次的技能培訓(xùn)班；二是加強(qiáng)區(qū)域圖書合作，根據(jù)聯(lián)盟內(nèi)部各出版單位的推介找到合適的合作伙伴，共同打造少兒圖書產(chǎn)品；三是加大翻譯基金支持力度，助推各國(guó)優(yōu)秀少兒讀物在區(qū)域內(nèi)傳播和流通；四是多舉辦少兒書展、插畫展及作家、畫家的交流活動(dòng)；五是設(shè)立地區(qū)性少兒圖書獎(jiǎng)，培養(yǎng)作者、畫家等人才隊(duì)伍。（記者 孟妮）

　　轉(zhuǎn)自：國(guó)際商報(bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀