“揚帆計劃”助推當代文學“出海”

　　近日，由中國作協主辦，中國作協“新時代文學攀登計劃”辦公室、中國圖書進出口（集團）有限公司聯合承辦的“揚帆計劃”文學沙龍在京舉行。格非、陸天明、張楚等作家與26位來自意大利、智利、埃及、阿根廷等國的漢學家、海外出版界代表以及“新時代文學攀登計劃”聯席會議成員單位代表展開深入交流，搭建起中外文學交流平臺。

　　此次入選“揚帆計劃”的作品《登春臺》《沿途》《云落》成為沙龍討論重點?！兜谴号_》為茅盾文學獎得主格非暌違4年推出的最新長篇小說。格非談到，現代小說不斷拓展人類對世界和自身認知的邊界，作家要致力于捕捉心靈之光，尋找和建立人與時代的真正關聯?！堆赝尽分?，作者陸天明重返歷史現場，講述一代理想主義者的奮斗與命運?！对坡洹肥且徊啃∪宋锏男撵`史詩，也是一部中國北方縣城的發(fā)展變革史。與會漢學家、翻譯家、出版人在討論中表示，以《登春臺》《沿途》《云落》為代表的一批當代文學新作，書寫了當代中國、歷史中國、縣城中國等不同面向，勾勒出中國社會的廣闊圖景。這些作品具有打破國界、在世界范圍內引發(fā)更多讀者共鳴的潛質。大家認為，文學作品的翻譯、交流和對話對文明交流互鑒具有重要意義，期待更多青年翻譯家、漢學家的加入，推動中外文學交流。

　　據悉，“新時代文學攀登計劃”自2022年7月啟動以來已推出42部作品。為搭建中國文學與世界讀者之間的橋梁，助推這些作品“出?！保袊骷覅f會與中國圖書進出口（集團）有限公司合作實施“揚帆計劃”。目前，已有29部“新時代文學攀登計劃”入選作品與海外出版社簽訂100多項版權輸出合同，覆蓋26個語種。（蔣欣雨、席雨柯）

　　轉自：人民日報海外版

　　【版權及免責聲明】凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業(yè)經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀