多元題材與創(chuàng)新敘事 中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“圈粉”海外讀者

　　近年來，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)不斷擴(kuò)大，受眾不斷增加。不久前，由中國(guó)音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)發(fā)布的《2023年度中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展報(bào)告》（以下簡(jiǎn)稱《報(bào)告》）顯示，2023年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)規(guī)模已突破383億元大關(guān)。這一數(shù)據(jù)背后，是中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不斷提高優(yōu)質(zhì)內(nèi)容供給、精準(zhǔn)把握受眾需求的結(jié)果。越來越多兼具思想性、藝術(shù)性和可讀性的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品應(yīng)運(yùn)而生，以豐富的題材、深刻的主題和生動(dòng)的敘事，傳遞出中國(guó)精神、中國(guó)價(jià)值、中國(guó)力量，受到海外讀者追捧。

　　現(xiàn)實(shí)題材崛起，映照社會(huì)新貌

　　現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，不僅以真切具體的故事、真摯熾熱的情感感染讀者，更是行業(yè)發(fā)展和時(shí)代變遷的一面鏡子，是當(dāng)代中國(guó)故事以網(wǎng)絡(luò)為載體的立體化呈現(xiàn)。近年來，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作趨勢(shì)日益明顯，形成了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與社會(huì)現(xiàn)實(shí)的深度映照。2024年度中國(guó)作家協(xié)會(huì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)選題指南暨重點(diǎn)作品扶持計(jì)劃，明確聚焦鄉(xiāng)村振興、中國(guó)式現(xiàn)代化、中華優(yōu)秀文化、科技科幻、人民美好生活與人類命運(yùn)共同體6大核心主題，進(jìn)一步引領(lǐng)和促進(jìn)了現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的繁榮。

　　上海是改革開放排頭兵、創(chuàng)新發(fā)展先行者，是現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)取材的重要源泉。講好“上海故事”已成一些網(wǎng)絡(luò)作家的自覺追求?！昂蜁浴钡摹渡虾７踩藗鳌吩凇捌掌胀ㄍǖ氖芯适吕?，融入了不少我們身邊人的影子”。作品聚焦主人公朱盛庸一家的日常生活，以普通人視角展現(xiàn)城市獨(dú)特氣質(zhì)，折射上海改革開放以來的發(fā)展歷程?！按蠊媚铩钡摹稖蠠熁稹分?，石庫(kù)門長(zhǎng)弄堂里充滿人間煙火氣。在獨(dú)特的方言表達(dá)與舒緩的節(jié)奏把控中，上海都市生活的風(fēng)情畫卷徐徐展開，煙火繚繞的眾生百態(tài)躍入眼簾。

　　在現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中，“職業(yè)文”以其獨(dú)特的行業(yè)視角和專業(yè)描繪，成為聚焦現(xiàn)實(shí)的多棱鏡中不可或缺的一面?！毒礻懥睢诽摮鼍W(wǎng)絡(luò)文學(xué)的“金手指”框架，講述了主角陸令從基層民警成長(zhǎng)為神探的故事，通過一系列案件展現(xiàn)人民警察的職業(yè)精神和日常生活。作者“奉義天涯”憑借多年的警察職業(yè)經(jīng)歷，將真實(shí)案件與心理分析巧妙融合，避免了概念化和模式化問題，塑造出更加立體、接地氣的警察形象。網(wǎng)絡(luò)作家“流浪的軍刀”的《逆火救援》關(guān)注戶外救援這一新興職業(yè)，以退伍軍人陳智及其救援隊(duì)的成長(zhǎng)歷程為主線，生動(dòng)展現(xiàn)救援隊(duì)員在極端環(huán)境下的堅(jiān)韌與智慧，傳遞出強(qiáng)烈的家國(guó)情懷和生命意識(shí)。作品不僅在題材選擇上有所創(chuàng)新，大量的專業(yè)術(shù)語和細(xì)節(jié)描寫也增強(qiáng)了故事的真實(shí)感。

　　現(xiàn)實(shí)題材與傳統(tǒng)文化的融合是當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的新方向。如何在敘事中實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，是網(wǎng)絡(luò)作家“冰天躍馬行”思考的問題。她的《敦煌：千年飛天舞》圍繞敦煌舞蹈和壁畫展開，以敦煌莫高窟的文物修復(fù)和保護(hù)開發(fā)為重心，用現(xiàn)實(shí)主義筆法揭示出非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在當(dāng)代的處境?！扒觑w天舞世界巡演，數(shù)字敦煌解決亙古難題”，小說融匯傳統(tǒng)與現(xiàn)代元素的筆法，令人印象深刻。

　　科技含量提升，拓寬敘事邊界

　　網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的誕生與發(fā)展，本身就是網(wǎng)絡(luò)技術(shù)迭代升級(jí)的產(chǎn)物。面對(duì)科技的日新月異，網(wǎng)絡(luò)作家或以“實(shí)寫”手法呈現(xiàn)科技強(qiáng)國(guó)建設(shè)成就，或以“虛寫”手法讓想象力在科技的海洋中馳騁?！翱萍几袧M滿”，是不少讀者閱讀當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的感受。

　　“干天大的事就得有天大的膽?！本W(wǎng)絡(luò)作家“人間需要情緒穩(wěn)定”的《一路奔北》著眼于弘揚(yáng)新時(shí)代北斗精神，以國(guó)產(chǎn)衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)研發(fā)為主線，講述中國(guó)科技工作者在科技強(qiáng)國(guó)、航天報(bào)國(guó)的道路上勇為人先、拼搏奮斗的故事，塑造出一批時(shí)代青年形象。“銀月光華”的《大國(guó)藍(lán)途》是一部具有現(xiàn)實(shí)意義的小說。作品以鄒文林、康成業(yè)、謝向明、謝貝迪等四代中國(guó)科學(xué)家的故事，生動(dòng)展現(xiàn)中國(guó)改革開放40多年來水下機(jī)器人研發(fā)歷程，是一部聚焦新質(zhì)生產(chǎn)力的優(yōu)秀作品。鯤鵬展翅，蛟龍入海。“月影風(fēng)聲”的《鯤龍》聚焦中國(guó)航空領(lǐng)域變化，以鯤龍AG600的研發(fā)過程為主線，講述了劉海洋等新一代航空人十年磨一劍的故事。他們賡續(xù)中國(guó)航空工業(yè)百年夢(mèng)想，發(fā)揚(yáng)老一輩航空人開拓創(chuàng)新、嚴(yán)謹(jǐn)務(wù)實(shí)的精神，建功立業(yè)新時(shí)代。

　　科幻文學(xué)與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的雙向賦能是近些年出現(xiàn)的新現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)科幻融合“網(wǎng)感”與“科技感”，受到一眾讀者追捧。網(wǎng)絡(luò)科幻《筑夢(mèng)太空》是一部梳理中國(guó)商業(yè)航天產(chǎn)業(yè)發(fā)展歷史的小說。作品以中國(guó)航天科技的現(xiàn)實(shí)成就為背景，講述中國(guó)企業(yè)開拓海外市場(chǎng)、開展跨國(guó)業(yè)務(wù)的故事，并展開對(duì)太空能源、深空探測(cè)以及太空旅游等領(lǐng)域的科技幻想。作者“飄蕩墨爾本”將科技創(chuàng)新與科幻元素巧妙結(jié)合，代表了科幻創(chuàng)作的新潮流。將科幻與奇幻元素融合，也是該主題下的創(chuàng)新敘事形態(tài)?！斑h(yuǎn)瞳”的《黎明之劍》將科幻元素植入網(wǎng)絡(luò)文學(xué)常見框架中，借用穿越手法，把讀者帶入神秘的異世界?！独杳髦畡Α饭蠢粘龅目鐣r(shí)空敘事旅程，是對(duì)傳統(tǒng)科幻和魔法元素創(chuàng)新融合的大膽嘗試，拓寬了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的敘事邊界。網(wǎng)絡(luò)作家“會(huì)說話的肘子”的《夜的命名術(shù)》是一部軟科幻“爽文”，以“群穿”的方式打開“里世界”和“表世界”的平行宇宙。作品打破了同類網(wǎng)絡(luò)小說升級(jí)修真故事架構(gòu)的線性敘事模式，寓言性地映射當(dāng)下人們生活的處境和現(xiàn)實(shí)。此外，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的玄幻敘事也時(shí)有創(chuàng)新?！凹驹饺恕钡摹缎b仙族》是對(duì)近年來網(wǎng)絡(luò)文學(xué)幽默松弛風(fēng)格的一次跳離，對(duì)傳統(tǒng)“修仙文”風(fēng)格和宏大敘事的一個(gè)回歸。小說具有“語言的自覺”，甚至夾雜文言，呈現(xiàn)出古典文學(xué)式的簡(jiǎn)練、傳神的語言特點(diǎn)。

　　面向全球讀者，海外傳播強(qiáng)勁

　　從“現(xiàn)象級(jí)IP劇”《花千骨》《甄嬛傳》等在泰國(guó)、韓國(guó)、日本、美國(guó)熱播，到《大醫(yī)凌然》《大國(guó)重工》等16部中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品被收錄至大英圖書館的中文館藏書目……具有鮮明中國(guó)文化特色的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，憑借豐富的想象、精彩的故事、多元化的表達(dá)“圈粉”海外讀者。

　　《報(bào)告》顯示，2023年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)海外市場(chǎng)營(yíng)收規(guī)模43.5億元，同比增長(zhǎng)7.06%，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出?！弊髌罚êW(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)海外原創(chuàng)作品）總量約為69.58萬部（種），同比增長(zhǎng)29.02%。多元并蓄的題材類型與龐大的作品數(shù)量是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“乘風(fēng)破浪”的保障，尤以“古言現(xiàn)言”“玄幻奇幻”“武俠仙俠”“都市職場(chǎng)”等題材表現(xiàn)突出。從玄幻仙俠的奇幻世界，到科幻懸疑的扣人心弦，再到都市生活的真實(shí)寫照，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正以多元化的題材滿足全球讀者的不同閱讀需求。

　　閱文集團(tuán)海外門戶“起點(diǎn)國(guó)際”創(chuàng)建至今，擁有逾2.3億訪問用戶，海外原創(chuàng)作品約62萬部，海外創(chuàng)作者達(dá)到42萬。道、刺繡、茶藝、功夫、門派……越來越多海外作家在創(chuàng)作中融入中國(guó)元素。有的海外作家直接以中文命名角色，在主題設(shè)定、文化內(nèi)涵方面都帶有濃濃中國(guó)味。這些作品不僅讓讀者在閱讀中感受到中國(guó)文化的獨(dú)特韻味，也加深了他們對(duì)中國(guó)現(xiàn)實(shí)與未來的理解和認(rèn)識(shí)。

　　在國(guó)際傳播方面，20多年來，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)經(jīng)歷了從單一海外出版授權(quán)到全方位、多層次的國(guó)際布局的轉(zhuǎn)變。從最初主要面向東南亞華語群體的圖書出版，到如今在各大海外平臺(tái)上架，與全球讀者共享中國(guó)故事的精彩；從基礎(chǔ)的版權(quán)輸出，到深度參與海外原創(chuàng)內(nèi)容孵化與IP改編，攜手國(guó)際合作伙伴共同推動(dòng)全球產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同發(fā)展……中外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從業(yè)者正通過資本合作、技術(shù)共享、市場(chǎng)互通等多種方式，為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的國(guó)際化進(jìn)程注入新動(dòng)力。（張怡靖）

　　轉(zhuǎn)自：人民日?qǐng)?bào)海外版

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀