使用漢語(yǔ)普通話、英語(yǔ)、俄語(yǔ)，通過(guò)無(wú)線和落地廣播、國(guó)際在線網(wǎng)站、ChinaNews、ChinaRadio、ChinaTV等客戶端對(duì)人大開(kāi)幕會(huì)進(jìn)行音視頻、圖文直播，同時(shí)通過(guò)境內(nèi)外社交媒體平臺(tái)，使用40種語(yǔ)言進(jìn)行融媒體微直播報(bào)道——這是中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)（簡(jiǎn)稱國(guó)際臺(tái)）此次兩會(huì)直播報(bào)道的重頭戲之一。
不僅如此，兩會(huì)期間，國(guó)際臺(tái)還將充分發(fā)揮多語(yǔ)種、多媒體及海外傳播優(yōu)勢(shì)，對(duì)2018年全國(guó)兩會(huì)進(jìn)行全方位立體化報(bào)道。
融媒體產(chǎn)品
凸顯新媒體“微”力
《中國(guó)新聞出版廣電報(bào)》記者從國(guó)際臺(tái)了解到，在聚焦兩會(huì)開(kāi)閉幕、政府工作報(bào)告、領(lǐng)導(dǎo)人參加人大代表團(tuán)審議、政協(xié)界別聯(lián)組討論、總理會(huì)見(jiàn)中外記者、外長(zhǎng)記者會(huì)等重要活動(dòng)、大會(huì)重要議程，做好深度解讀的同時(shí)，布局融媒體及新媒體產(chǎn)品成為此次國(guó)際臺(tái)兩會(huì)報(bào)道的重點(diǎn)。
新聞中心推出的全臺(tái)通稿類產(chǎn)品“共商國(guó)是”系列報(bào)道、“兩會(huì)進(jìn)行時(shí)”系列報(bào)道、“兩會(huì)銳評(píng)”系列、“全球關(guān)注中國(guó)兩會(huì)”系列報(bào)道，集納錄音報(bào)道、記者連線、新媒體圖文報(bào)道、微博專題報(bào)道、微視頻等多種形態(tài)，在對(duì)內(nèi)對(duì)外廣播、網(wǎng)站及社交媒體等各大平臺(tái)傳播。
其中，“兩會(huì)進(jìn)行時(shí)”系列報(bào)道圍繞政府工作報(bào)告、憲法修正案草案、監(jiān)察法草案等，以及關(guān)乎國(guó)計(jì)民生的提案議案，充分反映代表委員的聲音，注重與社會(huì)主流民意互動(dòng)，反映中國(guó)真實(shí)的社情民意，內(nèi)容涉及到經(jīng)濟(jì)、民生、環(huán)保、軍事、外交、科技、文教等方方面面。
多語(yǔ)種特色產(chǎn)品更是異彩紛呈，凸顯新媒體“微”力。
《春風(fēng)習(xí)習(xí)》特別報(bào)道以新媒體H5產(chǎn)品等重點(diǎn)關(guān)注習(xí)近平總書記與人大代表、政協(xié)委員的交流互動(dòng)；《CRI微紀(jì)錄》系列微視頻產(chǎn)品，以新媒體圖文、微視頻、公益廣告等形式，聚焦“新代表履職的一天”——反映新代表如何適應(yīng)新角色，關(guān)注“新委員的新提案”——報(bào)道有代表性的委員和有代表性的提案，集納“代表委員如是說(shuō)”——抓取“代表委員通道”上的精彩觀點(diǎn)。
值得關(guān)注的是，此次兩會(huì)報(bào)道，國(guó)際臺(tái)充分借力“外眼”“外腦”看兩會(huì)、報(bào)兩會(huì)。
南亞中心推出的“巴科跑兩會(huì)”融媒體報(bào)道，會(huì)前即通過(guò)臉書征集印度受眾關(guān)注點(diǎn)，會(huì)議期間印地語(yǔ)外籍記者巴科每天通過(guò)“巴科跑兩會(huì)”系列微視頻，聚焦熱點(diǎn)話題，解讀兩會(huì)熱詞，廣播節(jié)目每天開(kāi)設(shè)“巴科看兩會(huì)”特別節(jié)目。俄東中心的“謝平的‘兩會(huì)’時(shí)間”系列短視頻依托俄語(yǔ)品牌欄目《CRI拍客中國(guó)》，由俄語(yǔ)外籍記者謝平以調(diào)研式采訪和現(xiàn)場(chǎng)播報(bào)的形式，結(jié)合兩會(huì)熱點(diǎn)，梳理和解讀中國(guó)改革開(kāi)放40年來(lái)取得的成就。
多語(yǔ)種特色報(bào)道
制作播出本土化
多語(yǔ)種特色報(bào)道是國(guó)際臺(tái)此次兩會(huì)報(bào)道的一大亮點(diǎn)，并且在制作播出上尤其強(qiáng)調(diào)貼近受眾需求、本土化。
國(guó)際臺(tái)方面介紹，各語(yǔ)種廣播在及時(shí)播發(fā)兩會(huì)動(dòng)態(tài)消息的同時(shí)，注重圍繞對(duì)象國(guó)家和地區(qū)熱點(diǎn)輿論，與海外落地調(diào)頻臺(tái)展開(kāi)聯(lián)合策劃，并依據(jù)媒體定位和受眾需求，進(jìn)行本土化制作和播出兩會(huì)相關(guān)報(bào)道。
比如東北亞中亞地區(qū)廣播，采訪朝鮮族、蒙古族等與地區(qū)對(duì)象國(guó)關(guān)聯(lián)度較高的代表委員，重點(diǎn)關(guān)注少數(shù)民族地區(qū)發(fā)展、生態(tài)保護(hù)、民生、教育等話題；西亞非地區(qū)廣播聚焦“一帶一路”、中非合作等對(duì)象國(guó)受眾關(guān)心的話題，斯瓦希里語(yǔ)廣播采訪非洲記者，介紹中國(guó)經(jīng)驗(yàn)、中國(guó)道路對(duì)于非洲發(fā)展的借鑒意義；西歐拉美地區(qū)廣播重點(diǎn)關(guān)注人權(quán)、環(huán)保等主題，法語(yǔ)廣播制作《兩會(huì)直通車》邀請(qǐng)中外智庫(kù)專家分析熱點(diǎn)話題，意大利語(yǔ)廣播結(jié)合“生態(tài)中國(guó)”“創(chuàng)新中國(guó)”等主題，與對(duì)象國(guó)媒體聯(lián)合報(bào)道等。
環(huán)球資訊官方微博和客戶端推出“圖說(shuō)兩會(huì)”系列、“兩會(huì)新語(yǔ)”系列、《微視兩會(huì)》融媒體產(chǎn)品等，快速生動(dòng)地將兩會(huì)信息呈現(xiàn)給受眾。英文臉書視頻開(kāi)設(shè)的“你問(wèn)我答”“老外談兩會(huì)”“兩會(huì)知識(shí)貼”專題，日、朝、蒙古文新媒體推出的《兩會(huì)進(jìn)行時(shí)》《記者兩會(huì)見(jiàn)聞》等產(chǎn)品，泰米爾文臉書推出“兩會(huì)·今日頭條”圖文、“兩會(huì)·數(shù)字”圖解、“兩會(huì)·科技特別關(guān)注”短視頻等融媒體產(chǎn)品都十分“吸睛”。
國(guó)際合作
提升海外落地覆蓋面
為了有效提升兩會(huì)報(bào)道在海外的落地率、覆蓋面，國(guó)際臺(tái)在國(guó)際合作上也加大了布局。
一方面，在60家海外本土媒體開(kāi)設(shè)2018年兩會(huì)報(bào)道專欄，結(jié)合受眾需求將臺(tái)內(nèi)報(bào)道進(jìn)行本土化包裝，做好有針對(duì)性和貼近性的采訪報(bào)道。比如，美國(guó)洛杉磯節(jié)目制作室及雙語(yǔ)廣播網(wǎng)除了在其北美中英雙語(yǔ)廣播網(wǎng)（覆蓋美國(guó)8個(gè)城市）、官網(wǎng)和客戶端開(kāi)辟兩會(huì)專欄，及時(shí)報(bào)道最新兩會(huì)新聞外，還在《整點(diǎn)新聞》《環(huán)球聚焦》《東西對(duì)話》等本土化中英節(jié)目中制作了兩會(huì)特別專題。加拿大節(jié)目制作室及華語(yǔ)廣播網(wǎng)推出《兩會(huì)前站報(bào)道》《兩會(huì)熱點(diǎn)追蹤》和《兩會(huì)成果報(bào)道》三檔特別專題節(jié)目，分別在兩會(huì)前期、中期和后期解讀兩會(huì)議題；芬蘭、巴黎等節(jié)目制作室，包括芬蘭多城市調(diào)頻臺(tái)、法國(guó)數(shù)字廣播臺(tái)等各落地頻率，以及多文種網(wǎng)站和社交媒體賬號(hào)制作深度解讀性新聞和專題節(jié)目……
另一方面，加強(qiáng)與30多家海外媒體的交流與合作，提升兩會(huì)報(bào)道海外落地的廣度與深度。比如與蒙古公共廣播電臺(tái)聯(lián)合制作的《聆聽(tīng)世界》欄目推出兩會(huì)專題，與越南之聲電臺(tái)、越南通訊社進(jìn)行聯(lián)合采訪，同土耳其最大的媒體之一NTV電視臺(tái)進(jìn)行兩會(huì)專題連線報(bào)道，與“今日俄羅斯”國(guó)際新聞通訊社合作采寫相關(guān)報(bào)道，并在雙方共建新媒體平臺(tái)“中俄頭條”客戶端進(jìn)行發(fā)布等。
編者按2018全國(guó)兩會(huì)帷幕已啟，這是世界了解中國(guó)的窗口，也是參會(huì)代表委員們傳達(dá)百姓心聲的平臺(tái)，為了更好地報(bào)道全國(guó)兩會(huì)盛況，各路新聞報(bào)道隊(duì)伍紛紛忙碌起來(lái)，報(bào)道大會(huì)盛況，第一時(shí)間將兩會(huì)聲音準(zhǔn)確傳遞，為廣大受眾奉上豐盛的全國(guó)兩會(huì)新聞“大餐”。
本期《廣電周刊》05—06版，特別推出廣電領(lǐng)域兩會(huì)報(bào)道策劃，全方位、深層次、多角度呈現(xiàn)報(bào)道盛況。（李淼）
? 轉(zhuǎn)自：人民網(wǎng)
版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。
延伸閱讀
女學(xué)生2萬(wàn)元學(xué)費(fèi)被偷 公交車司機(jī)乘客聯(lián)手追回
