為視障人群“看”電影排憂解難

　　看電影是主流文化消費(fèi)方式之一，流動的光影、震撼的視聽、動人的故事總能給人帶來美好的體驗(yàn)。可你是否想過，視障人士怎樣看電影呢？

　　12月17日，由中國盲人協(xié)會、中國殘聯(lián)宣傳文化部主辦的無障礙電影發(fā)展與推廣研討會在北京舉辦，無障礙電影的制作、發(fā)展以及亟待解決的問題也成為現(xiàn)場專家熱議話題。此外，記者了解到，在中國盲人協(xié)會指導(dǎo)下，每年有數(shù)百部無障礙電影的制作發(fā)布，“移動電影院”無障礙版令視障人士多了在線觀影這個新渠道、新體驗(yàn)。

　　藝術(shù)水準(zhǔn)：無障礙電影也有質(zhì)量要求

　　據(jù)統(tǒng)計，我國視障人數(shù)量高達(dá)1700余萬，隨著我國老齡化進(jìn)程的加速，這一數(shù)字有增長趨勢。中國殘聯(lián)理事、中國盲人協(xié)會主席李慶忠介紹，視障人士中，完全無法視物的只占一小部分，大部分人可以看到物形而無法看清物體，影像對他們來說仍十分必要，這也是制作無障礙電影的初衷。

　　無障礙電影的早期形式是健全人士與視障人士共同觀看一部普通電影，通過健全人士的同步解說，間接實(shí)現(xiàn)“無障礙”。后來，同步解說被直接放入電影，更加專業(yè)的解說形式也更加方便視障人士。

　　近些年來，中國盲文出版社、中國盲文圖書館攜手專業(yè)機(jī)構(gòu)，制作了數(shù)百部無障礙電影，中國傳媒大學(xué)推出的“光明影院”項(xiàng)目每年制作104部無障礙電影，讓視障人士能夠每周至少“看”兩部電影。

　　“起初，視障人士對無障礙電影要求較低，只要有聲音解說就行；隨著無障礙電影的發(fā)展，視障人士對觀影體驗(yàn)提出了更高要求。”中國盲文圖書館信息無障礙中心主任、中國盲人協(xié)會副主席何川介紹，“比如，聲音解說不僅要吐字清晰，音色、語氣還要跟影片相符合，讓人聽了能夠產(chǎn)生融入感，遣詞造句也要有一定的文學(xué)性。電影人也要把無障礙電影當(dāng)作藝術(shù)作品來對待。”

　　為切實(shí)保障無障礙電影的藝術(shù)水準(zhǔn)，中國盲文出版社、中國盲文圖書館等單位與專業(yè)機(jī)構(gòu)合作，制定了無障礙電影行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，對作品選擇、腳本撰寫、播音、制作等環(huán)節(jié)，均提出了較為詳盡的標(biāo)準(zhǔn)、要求。與此同時，面向全社會的推廣宣傳也很重要。2019年，中國盲人協(xié)會和清華大學(xué)新聞傳播學(xué)院在全國發(fā)起無障礙電影院線觀影公益活動。近些年的重要電影節(jié)上，也專門開辟了無障礙電影板塊。這些舉措不僅是對無障礙電影水準(zhǔn)的認(rèn)可，更是對這項(xiàng)公益事業(yè)的推進(jìn)。

　　播放渠道：“移動電影院”開拓新渠道

　　如何拓展放映渠道，推出操作方便、體驗(yàn)友好的線上觀影對視障人士來說非常亟需。

　　剛剛發(fā)布的“移動電影院”無障礙版通過手機(jī)、平板電腦等移動終端連接互聯(lián)網(wǎng)，播放已取得《電影公映許可證》且處于公映期內(nèi)的電影，即與實(shí)體電影院同步上映影片，采用與線下商業(yè)院線相同的單次收費(fèi)、單次放映的模式，票房收入計入中國電影票房統(tǒng)計系統(tǒng)。“移動電影院”無障礙版通過了中國盲人信息無障礙技術(shù)研發(fā)與檢測基地的認(rèn)證，可自動檢測手機(jī)系統(tǒng)設(shè)置，開啟無障礙功能的用戶可以無需操作自動切換至無障礙觀影專區(qū)，欣賞質(zhì)量上乘的電影。值得一提的是，它已經(jīng)接入中國殘疾人聯(lián)合會大數(shù)據(jù)，對通過相關(guān)認(rèn)證的用戶免費(fèi)開放觀影權(quán)限。

　　“移動電影院”無障礙版在交互細(xì)節(jié)上充分考慮視障人士的操作需求，如當(dāng)檢測到手機(jī)橫向顯示時，會語音提醒“橫向，主屏幕鍵在右側(cè)”；系統(tǒng)默認(rèn)調(diào)出易用的數(shù)字鍵盤，同時支持用戶根據(jù)習(xí)慣自行修改為其他鍵盤。“操作起來很方便，在手機(jī)上找到這個APP點(diǎn)開，就可以選擇想看的電影了，全程只需兩次點(diǎn)擊即可。”中國殘聯(lián)信息無障礙技術(shù)特聘專家、視障人士朱清毅體驗(yàn)后說。

　　“移動電影院”無障礙版引起許多電影界、傳媒界專家的注意。清華大學(xué)影視傳播研究中心主任尹鴻建議，下一步可考慮加強(qiáng)社交屬性，突出觀影后的溝通和分享，不僅是視障人士之間的溝通，而且是視障人士與健全人的溝通，使視障人士的觀影體驗(yàn)更加豐富。

　　版權(quán)保護(hù)：建立嚴(yán)密的版權(quán)確認(rèn)流程

　　經(jīng)過許多年的努力和積淀，無障礙電影發(fā)展已經(jīng)取得了一定進(jìn)步，但電影版權(quán)問題仍制約無障礙電影發(fā)展。

　　據(jù)了解，目前無障礙電影的版權(quán)主要靠制作方、主創(chuàng)無償轉(zhuǎn)讓，他們的公益熱情令人尊敬，但北京師范大學(xué)新聞傳播學(xué)院執(zhí)行院長喻國明提出，無障礙電影作為一項(xiàng)事業(yè)的持續(xù)發(fā)展，不能僅僅依靠版權(quán)方的無償轉(zhuǎn)讓，應(yīng)該建立有關(guān)版權(quán)確認(rèn)、保護(hù)的嚴(yán)密流程，為視障人士提供便利的同時，注重保護(hù)創(chuàng)作者、制作者的權(quán)益，這將有利于為無障礙電影爭取到更多片源。

　　無障礙電影的發(fā)展需要多方參與、支持。尹鴻建議，要盡量集中優(yōu)勢資源共同發(fā)力。“經(jīng)驗(yàn)表明，某項(xiàng)事業(yè)尤其是公益事業(yè)，需要選對機(jī)構(gòu)和人給予長期支持，投入長線關(guān)注，這樣才能在該領(lǐng)域做深做透。”尹鴻說。

       關(guān)注更多精彩資訊，請到中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)http://kbm75.com/。

　　轉(zhuǎn)自：中國文化報

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀