70歲美國“漢字叔叔”潛心研究30年 打造漢字字源數(shù)據(jù)庫

　　作為世界上最大的公開漢字字源數(shù)據(jù)庫之一，漢字字源Chinese etymology網(wǎng)站（https://hanziyuan.net/）收錄了近10萬個古代中文字形，6552個最常用現(xiàn)代漢字字源分析，31876個甲骨文，24223個金文，以及秦漢大篆書11109個、小篆體596個……而這個數(shù)據(jù)庫的創(chuàng)建者竟然是一位美國人——理查德·西爾斯(上圖)。22日，70歲的理查德·西爾斯在南京創(chuàng)新周開幕式上榮獲“金陵友誼獎”。

　　將漢字?jǐn)?shù)字化是他最想做的事

　　1950年，理查德·西爾斯出生于美國西部的俄勒岡州，擁有物理學(xué)學(xué)士和計算機碩士學(xué)位，后來對東方文化產(chǎn)生了濃厚的興趣，22歲只身來到了中國臺灣希望學(xué)習(xí)漢語。和詞匯、語法比起來，漢字筆畫繁多且復(fù)雜多變，死記硬背只會令人痛苦不堪。在摸索的過程中，他發(fā)現(xiàn)如果理解漢字的象形來源，便可以很容易掌握漢字，于是他開始了漫長的漢字故事探索。

　　而使他真正下定決心做漢字資源數(shù)據(jù)庫，是1994年的一天。正在和朋友聊天的西爾斯突發(fā)心臟病，手術(shù)后，他的心臟中多了四個搭橋、三個支架，醫(yī)生告訴他生命或許只剩下了最后一年。接近死亡的時候，他決定做自己一直以來想做卻還沒有行動的事：將《說文解字》數(shù)字化。

　　為10萬個古漢字找到“前世今生”

　　為漢字字源建立一個數(shù)字化網(wǎng)站，這在上世紀(jì)90年代是未曾有人探索的空白領(lǐng)域。此外，漢字的數(shù)字化是一項極其浩大的工程，《說文解字》中古漢字一萬一千字、《六書通》三萬八千字、《金文編》兩萬四千字、《甲骨文編》三萬一千字。為建立十萬多字的古漢字?jǐn)?shù)據(jù)庫，西爾斯在唐人街租了一間屋子，雇了一位中國助理幫忙掃描，每年需要支付對方12000至15000美元的薪酬。為了找到盡可能全面的漢字字源，他經(jīng)常飛往中國求購漢字的相關(guān)研究材料。漢字古籍價格不菲，西爾斯幾乎將自己全部的工作收入都投入到了漢字網(wǎng)站的建設(shè)中，甚至多年來存下的30萬美元積蓄也幾乎花光。

　　經(jīng)過近10年的不懈努力，漢字字源網(wǎng)網(wǎng)站（Chinese Etymology）于2002年公開上線了。網(wǎng)站展示了西爾斯搜集的近10萬個古代中文字形，登錄這個中英文雙語網(wǎng)站，任意輸入一個漢字就可以找到這個漢字的“前世今生”，查到每一個漢字的演變過程。

　　被中國網(wǎng)友稱為“漢字叔叔”

　　也在2002年，美國經(jīng)濟危機讓他失去了硅谷的工作，西爾斯只尋到了一份河道管理員的工作。2007年他徹底失業(yè)，再也無力支付助理薪酬。即使這樣，為了保持網(wǎng)站的純凈，他拒絕接受商業(yè)廣告的入駐。不得已，他在網(wǎng)站開通了捐贈功能，“我從1994年開始自費研究古漢字。請捐款，這樣我可以繼續(xù)漢字研究，持續(xù)免費提供這些內(nèi)容，并且沒有廣告干擾?！比欢?，他一年最多只能收到50美元的捐款，這些遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠維持網(wǎng)站的運營。

　　直到2011年，一位中國網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)了西爾斯的網(wǎng)站，忍不住發(fā)了一條這樣的微博：“這個人叫Richard Sears，他用20年的工夫，手工將中國甲骨文、金文、小篆等字形，數(shù)字化處理，上傳網(wǎng)絡(luò)供所有人免費使用?！苯酉聛淼囊粋€月，這條微博被不斷轉(zhuǎn)發(fā)，他被中國的網(wǎng)友們親切地稱為“漢字叔叔”，網(wǎng)站點擊量達(dá)到了60萬次。

　　如今，70歲的西爾斯表示，下一步打算深入研究字形構(gòu)件的演變。（通訊員 棲宣 攝制 許倩倩　記者 姜婧儀）

　　轉(zhuǎn)自：揚子晚報

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀