“書(shū)齡”70年的“國(guó)民字典”時(shí)隔9年再度更新，新在哪里

　　一本“書(shū)齡”70年的字典，再度更新了。

　　8月10日，《新華字典》（第12版）在北京圖書(shū)大廈正式亮相。作為人手一本的“國(guó)民字典”，《新華字典》自1950年啟動(dòng)編撰以來(lái)，共經(jīng)歷了12次修訂，上一次第11版修訂為2011年6月。時(shí)隔九年，《新華字典》“上新”，新在哪里？

　　8項(xiàng)內(nèi)容更新，收入初心、粉絲、點(diǎn)贊等新詞

　　《新華字典》（第12版）共收單字13000多個(gè)，收帶注解的詞語(yǔ)3300多個(gè)。記者從《新華字典》的出版方商務(wù)印書(shū)館了解到，此次修訂，旨在更適合新時(shí)代讀者的需要，提升科學(xué)性、規(guī)范性和實(shí)用性，修訂主要涉及8項(xiàng)內(nèi)容：

　　一是根據(jù)國(guó)家規(guī)范和教學(xué)需求，增補(bǔ)字頭。根據(jù)《通用規(guī)范漢字表》2013年后獲批的幾個(gè)化學(xué)元素規(guī)范用字，在正文字條和附錄《元素周期表》里同時(shí)體現(xiàn)，方便查檢；

　　二是跟進(jìn)時(shí)代，適量增補(bǔ)新詞，如“初心”“粉絲”“點(diǎn)贊”“二維碼”“截屏”等；

　　三是貼近生活，增補(bǔ)新義新用法，新增義項(xiàng)近50個(gè)。如“派”，新增義項(xiàng)“一種帶餡兒的西式甜點(diǎn)”；

　　四是與時(shí)俱進(jìn)，完善字詞釋義。根據(jù)社會(huì)語(yǔ)言生活的變化，有的字修改了注釋，如“媒體”一詞，在第11版釋義“指?jìng)鞑バ畔⒌墓ぞ?，如?bào)刊、廣播、電視等”基礎(chǔ)上，第12版增加了“互聯(lián)網(wǎng)”。此外，根據(jù)社會(huì)語(yǔ)言生活的變化，有的字修改了注釋，根據(jù)地方田野調(diào)查的結(jié)果，有的字增加地名義項(xiàng)；

　　五是滿足需求，增補(bǔ)實(shí)用字音，如“匱”增加“guì”的讀音。東漢張仲景中醫(yī)名著《金匱要略》中“匱”讀guì，同“柜”，釋義體現(xiàn)了“匱”與“柜”的關(guān)系；

　　六是體現(xiàn)規(guī)范實(shí)用，完善《部首檢字表》。為方便查檢，在《難檢字筆畫(huà)索引》增加了“黑”“龍”“色”等部首字；

　　七是依據(jù)權(quán)威資料，更新附錄信息。新版更新了《常用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法簡(jiǎn)表》《世界各國(guó)和地區(qū)面積、人口、首都（或首府）一覽表》《地質(zhì)年代簡(jiǎn)表》《元素周期表》等；

　　八是正文每頁(yè)附二維碼，用“新華字典App”掃碼，就可看到當(dāng)頁(yè)所有單字的部首、筆畫(huà)、結(jié)構(gòu)等信息，免費(fèi)收聽(tīng)字的標(biāo)準(zhǔn)讀音，觀看筆順動(dòng)畫(huà)，查檢知識(shí)講解等。

　　據(jù)商務(wù)印書(shū)館黨委書(shū)記、執(zhí)行董事顧青介紹，《新華字典》有升級(jí)，也有創(chuàng)新，第12版首次使用了冷激光打碼技術(shù)，通過(guò)一書(shū)一碼讓《新華字典》有了電子身份證，便于讀者進(jìn)行防偽查詢。此外，紙書(shū)加二維碼的形式實(shí)現(xiàn)了媒體融合的二次升級(jí)，讓文字有了聲音，筆畫(huà)有了動(dòng)態(tài)，看聽(tīng)結(jié)合，動(dòng)靜相伴。

　　銷量超過(guò)6億冊(cè)，成為“最受歡迎的字典”

　　“作為小型而具有系統(tǒng)性的字典，《新華字典》猶如辭書(shū)界的芯片，需要致精致細(xì)，容不得半點(diǎn)粗枝大葉，任何更新都因?yàn)樾《y度倍增?！敝袊?guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所所長(zhǎng)劉丹青說(shuō)，1956年，國(guó)家將新華辭書(shū)社整體并入當(dāng)時(shí)的中國(guó)科學(xué)院語(yǔ)言研究所，也就是今天的社科院語(yǔ)言研究所，由此《新華字典》編撰修訂的重任就落到了社科院語(yǔ)言研究所的肩上。

　　據(jù)劉丹青介紹，《新華字典》第12版的修訂工作由社科院語(yǔ)言研究所的程榮、王楠主持，修訂團(tuán)隊(duì)繼承了前輩字典人的原創(chuàng)精神，對(duì)大量看似細(xì)小的問(wèn)題展開(kāi)了有針對(duì)性的專項(xiàng)調(diào)查研究，一些地名、姓氏的讀音以第一手的實(shí)際調(diào)查為準(zhǔn)進(jìn)行更新，夯實(shí)了語(yǔ)文學(xué)術(shù)和語(yǔ)言實(shí)際的基礎(chǔ)。

　　《新華字典》是一本“不說(shuō)話的老師”?！吧险Z(yǔ)文課時(shí)，我們也會(huì)要求學(xué)生將字典和語(yǔ)文書(shū)一樣擺在課桌上，方便隨時(shí)查閱練習(xí)。”北京市東城區(qū)燈市口小學(xué)老師孫彤說(shuō)，學(xué)生從小學(xué)一年級(jí)第二學(xué)期開(kāi)始學(xué)習(xí)音序查字法，學(xué)校統(tǒng)一給老師和學(xué)生配備《新華字典》，《新華字典》承擔(dān)著字典查找訓(xùn)練、使用工具書(shū)的習(xí)慣訓(xùn)練等功能。課文學(xué)習(xí)、習(xí)作表達(dá)、課外閱讀，小學(xué)生們常常會(huì)請(qǐng)教這位“不說(shuō)話的老師”。

　　從第11版到第12版的九年里，《新華字典》已成為一種文化標(biāo)識(shí)：《新華字典》被納入了國(guó)家免費(fèi)教科書(shū)的范疇，超過(guò)1.5億孩子拿到了免費(fèi)的《新華字典》；商務(wù)印書(shū)館先后在海南白沙、內(nèi)蒙古四子王旗、四川汶川、福建壽寧等地設(shè)立了《新華字典》獎(jiǎng)學(xué)金，出版了《新華字典》的漢哈版、漢維版等民族語(yǔ)版。15個(gè)語(yǔ)種的《新華字典》海外版正在加緊翻譯中。

　　2016年，《新華字典》獲得兩項(xiàng)吉尼斯世界紀(jì)錄：“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書(shū)（定期修訂）”。目前，《新華字典》全球發(fā)行量已超過(guò)6億冊(cè)，在圖書(shū)出版史上寫(xiě)下了重重的一筆。

　　是工具書(shū)，更是國(guó)人集體記憶

　　走過(guò)70年，《新華字典》早已不只是一本工具書(shū)，而是一份當(dāng)代中國(guó)人的集體記憶。

　　“《新華字典》的新華二字就像新華書(shū)店的新華一樣，跟71年前誕生的新中國(guó)、新中華緊密聯(lián)系在一起?！眲⒌で嗾f(shuō)，新中國(guó)成立之初百?gòu)U待興，國(guó)民經(jīng)濟(jì)要恢復(fù)，國(guó)民教育要普及，干群文化要提高，編撰一本能夠滿足國(guó)人學(xué)習(xí)文化、讀寫(xiě)文字需求的權(quán)威字典成為當(dāng)務(wù)之急。1950年新華辭書(shū)社成立，啟動(dòng)《新華字典》編撰工作，由語(yǔ)言學(xué)家魏建功先生主持，葉圣陶先生修訂。

　　昌明教育，開(kāi)啟民智，一本小小的字典，一版接一版地陪伴了一代又一代人成長(zhǎng)。

　　“《新華字典》是我們新中國(guó)最具有影響力的現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典?！闭Z(yǔ)文特級(jí)教師于漪說(shuō)，新中國(guó)成立前我們一窮二白，文盲占人口的80%以上，要去除愚昧就要讀書(shū)，要讀書(shū)就要識(shí)字，工具書(shū)字典是最好的老師。今天我們的文盲已經(jīng)降至4%以下了，《新華字典》在普及文化、昌明教育方面作出了重大貢獻(xiàn)。

　　中小學(xué)生使用《新華字典》的體驗(yàn)最為鮮活生動(dòng)。

　　“因?yàn)橐咔?，我們還沒(méi)有到學(xué)校上學(xué)，沒(méi)有見(jiàn)到親愛(ài)的同學(xué)，我很想念他們，但是在我的身邊有一個(gè)好朋友，一直默默地陪伴著我學(xué)習(xí)，它就是《新華字典》。”史家小學(xué)的袁佩文同學(xué)說(shuō)，自己以前并不喜歡使用字典，只想簡(jiǎn)單方便地求助老師和家長(zhǎng)，直到有一天想寫(xiě)出夏天的“夏”字，因?yàn)楦改覆辉诩遥缓梅鼋锹淅锏摹缎氯A字典》，通過(guò)學(xué)習(xí)部首查字法，還了解了許多文字背后的知識(shí)。

　　“原來(lái)自己找到問(wèn)題答案的心情是這么美好?！痹逦恼f(shuō)，“因?yàn)檫@件事我重新認(rèn)識(shí)了《新華字典》?！?/p>

　　今天，翻查《新華字典》不僅僅是弄清楚一個(gè)字的音形意那么簡(jiǎn)單，它還提醒讀者，在未知面前，始終保持一份求知的初心。（記者 陳雪 譚華）

　　轉(zhuǎn)自：光明日?qǐng)?bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀