中國非遺走向海外，深化文明交流互鑒

　　中華文明具有突出的包容性，從根本上決定了中華民族交往交流交融的歷史取向，決定了中國各宗教信仰多元并存的和諧格局，決定了中華文化對世界文明兼收并蓄的開放胸懷。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是中華文化的瑰寶。在非遺走向世界的過程中，中國有效推動非遺的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，通過講好非遺故事，不斷增強(qiáng)中華民族凝聚力和中華文化影響力，深化文明交流互鑒。

　　融合創(chuàng)新

　　提高非遺傳播聲量

　　武術(shù)、榫卯、龍舞、皮影戲……打開一些海外社交媒體網(wǎng)站，在中國文化專題下，以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)為主題的視頻產(chǎn)品熱度居高不下。千萬級的播放量、百萬級的點(diǎn)贊數(shù)體現(xiàn)了中國非遺的影響力。評論區(qū)里，各國網(wǎng)友用不同語言參與互動，表達(dá)對中國非遺的熱愛：“中國有太多令人驚嘆的文化瑰寶?！薄斑@才是真正的藝術(shù)！”

　　2004年，中國加入聯(lián)合國教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》。截至去年12月，中國列入聯(lián)合國教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄名冊的項目總數(shù)位居世界第一。拓展傳播渠道、創(chuàng)新非遺品牌、更新表達(dá)方式，中國不斷探索非遺可持續(xù)發(fā)展之路，讓非遺成為中外文明交流互鑒的見證者與講述者。

　　將米粒大的陶泥放到微型拉坯機(jī)上，用指尖捏出花瓶的形狀，再用竹簽、鑷子精雕細(xì)琢。輕執(zhí)毛筆上色后，再在花瓶中插上一朵小花，一個微型陶藝作品隨即完成。高超的技藝讓江西景德鎮(zhèn)陶藝師傅王文化走紅海外，相關(guān)視頻的海外累計播放量超過1億。“希望陶藝能夠引起國外受眾對非遺的興趣，讓越來越多的人走近中國文化?！蓖跷幕f。

　　去年6月，文旅產(chǎn)業(yè)指數(shù)實驗室發(fā)布的報告顯示，中國非遺相關(guān)內(nèi)容在海外短視頻平臺的播放總量已逾308億，春節(jié)、中醫(yī)針灸、京劇等位于關(guān)注榜前列。一些非遺傳承人、文化機(jī)構(gòu)、非遺愛好者等在海外許多社交平臺分享中國非遺的相關(guān)內(nèi)容，這些社交媒體用戶參與度高、互動性強(qiáng)，使得非遺視頻產(chǎn)生的影響呈指數(shù)級增長。

　　戴上醒獅VR頭套，就可以沉浸式體驗舞獅，做高難度的踩梅花樁動作。中國國家級非遺代表性項目廣東醒獅省級代表性傳承人趙偉斌與動漫科技公司合作，開發(fā)了VR、AR醒獅小程序和數(shù)字藏品，還孵化了一款醒獅體感機(jī)器人。在數(shù)字技術(shù)支持下，“趙家獅”在海外舉辦多場演出，線上教學(xué)也反響熱烈；

　　一鍵生成太極拳AI形象，一站式了解太極拳歷史、流派等文化知識，河南省文化和旅游廳以太極拳+數(shù)字技術(shù)，推出“太極拳一張圖”，讓愛好者們輕松獲得太極拳的相關(guān)知識；

　　…………

　　5G、VR、AR等技術(shù)的普及與廣泛應(yīng)用，讓數(shù)字科技與古老技藝相互碰撞，賦予非遺更多元、時尚的表達(dá)方式，有著悠久歷史的中國非遺正在世界范圍內(nèi)煥發(fā)出勃勃生機(jī)。

　　拓寬渠道

　　增加非遺應(yīng)用場景

　　初夏時節(jié)，漫步于浙江省杭州市余杭區(qū)青山村的鄉(xiāng)間小道，竹林間，滿目是醉人的綠意。德國設(shè)計師克里斯剛剛在這里完成了“莊周夢蝶”櫥窗藝術(shù)裝置的系列設(shè)計。暖黃色的櫥窗內(nèi)，竹片環(huán)繞，形成一個個星系，一只只皮制蝴蝶在其間翩翩起舞，如同一個美麗的夢境。

　　克里斯與中國非遺結(jié)緣很早。2011年，他被余杭紙傘吸引，來到當(dāng)?shù)匾患易鞣粚W(xué)習(xí)油紙傘制作工藝。用創(chuàng)新設(shè)計點(diǎn)亮中國傳統(tǒng)非遺，這個共同的夢想讓克里斯與余杭紙傘制作技藝傳承人劉偉學(xué)走到了一起。在他們的密切合作下，一件件具有現(xiàn)代設(shè)計感的中國非遺作品亮相米蘭設(shè)計周展覽、雅典博物館展覽等國際展，讓國際設(shè)計界看到中國非遺產(chǎn)品的神奇工藝。

　　克里斯還將紙傘結(jié)構(gòu)融入衍生品設(shè)計，制作出不少能應(yīng)用在日常生活中的產(chǎn)品。如今，他在余杭的工作室生產(chǎn)的產(chǎn)品遠(yuǎn)銷海外，每一件產(chǎn)品中都飽含中國非遺元素?！爸袊鴤鹘y(tǒng)文化意蘊(yùn)深厚，非遺是這個寶庫中的珍品，從中汲取的創(chuàng)作靈感為我們的作品增添了生命力?！笨死锼拐f。

　　昔日，中國的瓷器、絲綢等通過古絲綢之路運(yùn)往世界各地，中國匠人的高超技藝獲得一致認(rèn)可。以商貿(mào)活動為載體，文化交流在古絲綢之路沿線蓬勃開展；

　　如今，非遺傳承人擁抱新設(shè)計、新平臺、新市場，為非遺產(chǎn)品開拓出海渠道、爭取更多應(yīng)用場景，讓中國非遺更好地融入世界人民的生活。

　　去年6月，在法國亞眠市舉行的“地球村嘉年華”活動上，文創(chuàng)產(chǎn)品“非遺娃娃·絹舞飛天”一亮相就引起轟動，現(xiàn)場的法國女孩感嘆：“太美了！我很高興能有機(jī)會看到這么動人的創(chuàng)作?！?/p>

　　今年初，甘肅40余家非遺工坊的100多個品類、2000余件非遺產(chǎn)品在線上與全球用戶見面，“魚躍龍門”虎頭帽銷往德國，玉兔香包銷往馬來西亞、泰國、新加坡……

　　4月，在茶葉采摘季，中國茶企迎來了世界各地的訂單。為了更好地感受和理解中國茶文化，來自英國茶企的艾薇塔特意到武夷山市參加春茶的開山儀式，“要讓一個外國人愛上中國茶，從文化層面認(rèn)識它是第一步?！?/p>

　　如今，以中國非遺為主題的文化交流、商貿(mào)活動日益增多：在米蘭設(shè)計周可以欣賞到非遺香云紗；去巴黎米其林餐廳能夠品嘗地道的茉莉花茶；通過跨境電商平臺可以購買中國企業(yè)為國外用戶量身打造的藤編籃子……時尚、多樣的非遺產(chǎn)品正在走進(jìn)海外千家萬戶。

　　非遺為媒

　　促進(jìn)民心相知相通

　　清麗細(xì)膩的唱詞、婉轉(zhuǎn)悠長的曲調(diào)，一曲《牡丹亭·游園》讓觀眾們沉浸在昆曲“婉麗嫵媚，一唱三嘆”的魅力之中。今年初，昆曲、評彈、蘇繡紛紛亮相新加坡中國文化中心，吸引了許多當(dāng)?shù)赜^眾前來體驗中國非遺。不久前，新加坡戲曲學(xué)院主辦的2023年戲曲大舞臺拉開帷幕，戲曲愛好者可以再度欣賞到專業(yè)的表演。

　　戲曲不僅是一種藝術(shù)形式，更是連接人們感情的紐帶。新加坡戲曲學(xué)院藝術(shù)總監(jiān)張莉告訴本報記者，新加坡戲曲文化離不開中國元素，新加坡戲曲學(xué)院和中國藝術(shù)同行們通過聯(lián)合舉辦文化藝術(shù)交流、聯(lián)合導(dǎo)演劇目等活動，讓兩國人民在戲曲聲中相互理解，相近相親。

　　中國非遺見證了中外文明交流互鑒。海外中國文化中心在“中國旅游文化周”等活動框架下展示中國非遺；京劇、剪紙等非遺亮相孔子學(xué)院課堂；中外博物館聯(lián)合舉辦非遺展覽……世界文明的百花園里，燦爛的中國非遺魅力綻放，促進(jìn)不同文明背景的人彼此欣賞——

　　來自法國的裴迪恩第一次看到留青竹刻作品，便被其深深吸引。他叩開了常州白氏留青竹刻博物館的大門，拜留青竹刻省級代表性傳承人白堅仁為師，潛心學(xué)習(xí)竹刻。他說：“藝術(shù)沒有國界，通過竹刻能更好地了解中國這個東方大國的魅力?！?/p>

　　黎巴嫩小伙子當(dāng)上“京劇練習(xí)生”，法國姑娘成為宣傳中國茶文化的志愿者，哥倫比亞攝影師在線宣傳粵劇文化……從對非遺了解、接受到欣賞、體驗，民心相通的故事不斷書寫。

　　文化遺產(chǎn)，共生共享。與馬來西亞聯(lián)合申報“送王船”，與蒙古國聯(lián)合申報“蒙古族長調(diào)民歌”，聯(lián)合申報推動了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)國際合作。

　　福建省泉州文化遺產(chǎn)研究院副教授孫靜是“送王船”申遺成功的見證者之一，她向本報記者展示了一本厚厚的論文集，其中匯聚了中外學(xué)者對“送王船”的研究成果。她說，聯(lián)合申遺成功后，相關(guān)機(jī)構(gòu)舉辦了一系列專題研討會、論壇等?！啊屯醮赀z是不同文明在21世紀(jì)海上絲綢之路傳播與交融的生動例證，這一共同的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)將海內(nèi)外的學(xué)者聯(lián)結(jié)在一起?！?/p>

　　如今，以非遺為媒，中外文明相互交流、和諧共生的文化圖景正徐徐展開。阿爾巴尼亞全球化研究所執(zhí)行主任馬爾塞拉·穆薩貝留告訴記者，中國正在向世界講述精彩的非遺故事。非遺出海增強(qiáng)了中華民族的自豪感，塑造了一個更有吸引力的中國形象，“中國對非遺的繼承與弘揚(yáng)也有助于保護(hù)全人類的文化寶藏，體現(xiàn)了中國不斷追求文明交流互鑒的價值觀。”(屈佩 謝亞宏 崔琦)

　　轉(zhuǎn)自：人民日報

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀