在對外漢語教學(xué)中講好中國故事

　　習(xí)近平總書記給北京大學(xué)留學(xué)生回信時(shí)，鼓勵(lì)他們更加深入地了解真實(shí)的中國，把想法和體會(huì)介紹給更多的人，為促進(jìn)各國人民民心相通發(fā)揮積極作用。我國日益走近世界舞臺(tái)中央，發(fā)展成就世界矚目，奮進(jìn)故事精彩紛呈，正吸引越來越多的留學(xué)生走進(jìn)中國高校，學(xué)習(xí)中國文化，感受中國發(fā)展。高校作為留學(xué)生教育的重要學(xué)習(xí)場所，其對外漢語教學(xué)是中國文化向外傳播的重要渠道。以文載道、以文傳聲、以文化人，在教學(xué)中講好中國故事，向留學(xué)生闡釋推介更多具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊(yùn)藏中國智慧的優(yōu)秀文化，是推動(dòng)留學(xué)生對中國文化進(jìn)行主動(dòng)學(xué)習(xí)、認(rèn)同和傳播的重要方式。

　　偉大民族書寫偉大故事，精彩中國需要精彩講述。黨的十八大以來，習(xí)近平總書記反復(fù)強(qiáng)調(diào)要“講好中國故事”，就是要用故事形象地展現(xiàn)中國人的真、善、美，展現(xiàn)中國人的情感世界、價(jià)值觀念、精神力量，并以此提高國際傳播影響力、中華文化感召力、中國形象親和力、中國話語說服力、國際輿論引導(dǎo)力。以故事描摹精彩，成為中國文化“走出去”的有效途徑，也為高校提升對外漢語教學(xué)指明了改革方向。如在多元文化交融的留學(xué)生課堂上，用鮮活感人、富有哲理的中國故事來柔性授課，更易被學(xué)生接受，對充分展示中國文化、吸引留學(xué)生融入課堂、形成教學(xué)過程中的良性互動(dòng)等具有重要作用。

　　更新理念，創(chuàng)新課程設(shè)計(jì)。作為留學(xué)生學(xué)習(xí)成長的“大本營”，高校應(yīng)將講好中國故事作為一項(xiàng)重要教育目標(biāo)，融入到教學(xué)全過程。應(yīng)在課程設(shè)計(jì)中加入中國故事內(nèi)容，分階段分國別、有計(jì)劃有重點(diǎn)地將其融入課堂，給學(xué)生打下堅(jiān)實(shí)的中國文化基礎(chǔ)。要積極做好對外漢語教材編訂工作，針對不同學(xué)習(xí)階段的留學(xué)生引入不同的中國故事元素，做到學(xué)習(xí)語言和了解中國有機(jī)結(jié)合，讓其更加系統(tǒng)、客觀、真實(shí)地了解中國社會(huì),真正認(rèn)識并認(rèn)同中國文化。在第二課堂教學(xué)中也需用講故事的形式，讓學(xué)生身臨其境般體會(huì)到中華文化的魅力，理解中國共產(chǎn)黨治國理政理念和中國人民奮斗圓夢的精神。如組織留學(xué)生參觀紀(jì)念館、博物館，開展講中國故事的演講比賽、辯論賽，設(shè)計(jì)寫毛筆字、練武術(shù)等具有中國特色的活動(dòng)，用“中國風(fēng)”充分調(diào)動(dòng)起學(xué)生學(xué)習(xí)、研究中國文化的積極性。

　　溯源文化，選好故事題材。選好故事主題是推進(jìn)“講好中國故事”教學(xué)路徑的關(guān)鍵。五千年輝煌燦爛的中華文明孕育了取之不竭的故事寶藏，中華文化的博大精深、中國特色社會(huì)主義的勃勃生機(jī)、中國夢征途的蹄疾步穩(wěn)、中國共產(chǎn)黨的自信堅(jiān)定、中國人民的勤勞智慧，凝結(jié)成中國故事的豐富內(nèi)涵，還有民間故事、諺語、神話、文學(xué)作品及動(dòng)畫、電影、音樂、美術(shù)等各種藝術(shù)形式，都蘊(yùn)含著豐富的中國故事資源。要從中選取與學(xué)生情感共通或人類共性問題故事，用故事里的形象呈現(xiàn)中國人豐富情感與價(jià)值觀，更好地引發(fā)學(xué)生情感共鳴。如母愛主題，中國故事里的母愛有獨(dú)特之處，從《孟母擇鄰》到孟郊《慈母吟》，再到豐子愷的《我的母親》及當(dāng)代歌曲《媽媽的吻》，各種表達(dá)形式都是用講述生活中母親瑣碎付出的故事詮釋母愛的偉大。這樣的故事重情明理，不動(dòng)聲色間感人至深。高校對外漢語教學(xué)實(shí)踐應(yīng)積極融入這些故事元素，既講好中國人自己的故事，向世界展示中國文化獨(dú)有的精神氣質(zhì)，又應(yīng)把中國文化特質(zhì)置于人類文化共性中展開，將最能代表中國文化本質(zhì)、最符合人類普遍情感的東西挖掘出來，展示給學(xué)生，進(jìn)而塑造可信、可愛、可敬的中國形象。

　　磨煉表達(dá)，做好因材施教。對外漢語教學(xué)中講好中國故事、傳播好中國聲音、贏得學(xué)生傾聽，必須不斷升級講故事方式方法。廣大教師應(yīng)認(rèn)真研究不同學(xué)生受眾的心理特點(diǎn)和接受習(xí)慣，著力打造融通中外的新概念、新范疇、新表述。不斷創(chuàng)新“講”的方法，不能只用一個(gè)聲音、一個(gè)調(diào)子講，面對不同層次的留學(xué)生要有針對性地選擇不同的話語體系。準(zhǔn)確把握國際社會(huì)的研究興趣點(diǎn)、議題聚焦點(diǎn)、情感共鳴點(diǎn)，積極運(yùn)用中國的理論、中國的視角去詮釋國際問題、世界趨勢，講好中國大地上的動(dòng)人故事，展現(xiàn)中國與各國共建人類命運(yùn)共同體的愿景和行動(dòng)，堅(jiān)持“國際范兒”與“中國味兒”相結(jié)合，讓中國故事跨越種族、文化和地域的藩籬直抵人心，讓良好中國形象潤物無聲地融入留學(xué)生的腦中心里。

　　（作者單位：吉林財(cái)經(jīng)大學(xué)）

　　轉(zhuǎn)自：吉林日報(bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀