合力書寫絲綢之路演藝新篇章

　　11月24日至26日，第十屆中國(guó)（廣州）國(guó)際演藝交易會(huì)暨首屆絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟旅游演藝投洽會(huì)（簡(jiǎn)稱演交會(huì)）在廣州大劇院舉辦。作為2019廣州文化產(chǎn)業(yè)交易會(huì)期間的重要活動(dòng)，本屆演交會(huì)參展劇目近千部，通過《廣州市文化廣電旅游局與文旅部直屬文藝院團(tuán)簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議書》《中演院線與文旅部直屬文藝院團(tuán)簽署2020演出巡演協(xié)議》《中演院線與廣州市屬文藝院團(tuán)簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議書》等，實(shí)現(xiàn)56個(gè)項(xiàng)目簽約、意向成交金額3.2億元。廣州市文化廣電旅游局局長(zhǎng)劉瑜梅感嘆：“從演交會(huì)豐富的合作內(nèi)容和簽約項(xiàng)目來看，文旅融合給廣州文化發(fā)展注入了強(qiáng)勁動(dòng)力，新時(shí)代的廣州呈現(xiàn)出嶄新氣象。”

　　打造絲綢之路演藝新品牌

　　在本屆演交會(huì)的“國(guó)藝之聲——文旅部直屬文藝院團(tuán)新產(chǎn)品推介”現(xiàn)場(chǎng)，文化和旅游部直屬十大文藝院團(tuán)集體亮相，推介了中國(guó)國(guó)家話劇院的《四世同堂》《戰(zhàn)馬》中文版、國(guó)家京劇院的《楊門女將》《杜鵑山》《紅燈記》《江姐》和中國(guó)兒童藝術(shù)劇院的《馬蘭花》等。除了這些經(jīng)典劇目，新創(chuàng)劇目也是推介會(huì)的關(guān)鍵詞，如中央芭蕾舞團(tuán)的《鶴魂》《敦煌》《沂蒙三章》、中國(guó)歌劇舞劇院的舞劇《孔子》等，均受到廣泛關(guān)注。

　　國(guó)家院團(tuán)之外，“絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟”的15個(gè)成員單位也全程參與了演交會(huì)。在11月26日舉辦的“絲路會(huì)友——絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟旅游演藝投洽會(huì)”上，各成員單位代表就演藝投融資、演出合作等展開交流，并借助各國(guó)的劇場(chǎng)、劇目勾勒出絲綢之路的異域風(fēng)情：墨西哥城市劇院總監(jiān)安吉爾·安孔納·雷森德茲介紹了室內(nèi)演出和街頭表演的獨(dú)特魅力，拉脫維亞利耶帕亞珀銘音樂廳總經(jīng)理提繆斯·湯姆森斯說“中國(guó)有絲綢之路，我們有琥珀之路，兩條‘路’要攜手相連”，烏克蘭國(guó)家歌劇院指揮、藝術(shù)總監(jiān)赫爾曼·馬卡連科呼吁各成員國(guó)之間的文化融合，羅馬尼亞瑪斯卡劇院藝術(shù)顧問克里斯蒂內(nèi)爾·蓋魯·達(dá)達(dá)爾展示了該劇院獨(dú)特的手勢(shì)劇、默劇、活體雕塑……

　　此次演交會(huì)還特設(shè)意大利主賓國(guó)活動(dòng)，邀請(qǐng)了意大利熱那亞卡洛·費(fèi)利切歌劇院總監(jiān)朱塞佩·阿夸維瓦、中文版音樂劇《圖蘭朵》作曲家理查德·柯西昂特、艾米利亞羅馬涅劇院基金會(huì)國(guó)際關(guān)系部負(fù)責(zé)人西爾維亞·卡沙內(nèi)利推介意大利歌劇藝術(shù)。2020年是中意兩國(guó)建交50周年，兩國(guó)間將舉辦更多文化交流活動(dòng)，其中包括中演院線與意大利藝術(shù)家一起打造的中文版音樂劇《圖蘭朵》。演交會(huì)總監(jiān)、中演院線總經(jīng)理張利結(jié)合近幾屆廣州演交會(huì)的發(fā)展態(tài)勢(shì)深有感觸地說：“‘一帶一路’倡議為中外文化交流搭建了堅(jiān)實(shí)平臺(tái)，為中華文化走出去、世界經(jīng)典走進(jìn)來編織了友誼紐帶。廣州演交會(huì)要抓住機(jī)遇、乘勢(shì)而上，構(gòu)建中國(guó)演藝的亮麗風(fēng)景線。”

　　百家論道：關(guān)注現(xiàn)實(shí)，解題破題

　　本屆演交會(huì)特別推出了“百家論道——中國(guó)演出行業(yè)高峰對(duì)話”，邀請(qǐng)劇場(chǎng)運(yùn)營(yíng)、藝術(shù)活動(dòng)策劃實(shí)施、劇目編創(chuàng)等領(lǐng)域的專家，圍繞“劇目巡演與院線運(yùn)營(yíng)”和“藝術(shù)創(chuàng)作與主旋律”兩大議題進(jìn)行分享。

　　優(yōu)秀劇目通過巡演可以得到更廣泛的傳播和觀眾的喜愛，在激活演出市場(chǎng)活力的同時(shí)劇目本身也得以不斷打磨、精益求精。上海演出行業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)馬敏輝認(rèn)為，劇目巡演既要海納百川、博采眾長(zhǎng)，也要以我為主、為我所用。上海文廣演藝集團(tuán)總裁馬晨騁分享了《劇院魅影》《永不消逝的電波》等劇目的引進(jìn)和創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，提出劇目巡演要精準(zhǔn)定位、精確分析、精心選擇，才能解決演什么、在哪演、怎么演的課題?！队啦幌诺碾姴ā穼?dǎo)演之一周莉亞借助“標(biāo)簽、真實(shí)、溫度、情懷”4個(gè)關(guān)鍵詞表達(dá)了“要投入自己的感情，讓作品擁有生命力，讓自己的生命融入舞臺(tái)”之意；該劇另一位導(dǎo)演韓真談及“破圈兒”話題，希望打破年齡圈層，讓每個(gè)觀眾都能找到自己的感動(dòng)點(diǎn)。

　　國(guó)家京劇院副院長(zhǎng)張亞峰分享了“用國(guó)粹藝術(shù)搭建育人平臺(tái)與紐帶”的活動(dòng)經(jīng)驗(yàn)。美國(guó)百老匯演員布拉德·里特爾發(fā)現(xiàn)，十幾年來，中國(guó)音樂劇市場(chǎng)變化巨大，觀眾享受音樂、享受音樂劇，中國(guó)音樂劇的創(chuàng)作和市場(chǎng)風(fēng)生水起。原解放軍戰(zhàn)士文工團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演傅勇凡認(rèn)為，主旋律是激蕩在民族、國(guó)家、人民心中最鮮活的情感和血液，只有深入生活、扎根人民，藝術(shù)家才能獲得鮮活的靈感；新銳導(dǎo)演李伯男則強(qiáng)調(diào)主旋律是博大的、有力度的人生況味，是撼動(dòng)人心的時(shí)代之聲。

　　作為兩大議題的主持人之一，中國(guó)演出行業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)宋官林認(rèn)為，本屆演交會(huì)搭建的百家論道契合當(dāng)下最關(guān)注的創(chuàng)作現(xiàn)實(shí)和亟待破解的理論課題，既接地氣又高大上。

　　十年磨一劍，書寫演藝交流新篇章

　　2010年5月，在文化部和廣州市委、市政府的指導(dǎo)下，廣州舉辦了第九屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)優(yōu)秀舞臺(tái)藝術(shù)演出交易會(huì)，這是廣州市為中國(guó)藝術(shù)節(jié)貢獻(xiàn)的創(chuàng)新之舉，被評(píng)價(jià)為“市場(chǎng)在文化資源配置中發(fā)揮基礎(chǔ)性作用的一個(gè)成功嘗試”。當(dāng)年的“演交會(huì)”結(jié)束后，廣州市圍繞推動(dòng)舞臺(tái)藝術(shù)走向市場(chǎng)、走近觀眾、走出國(guó)門的目標(biāo)，從2011年起每年舉辦一屆演交會(huì)，尤其是2015年，廣州大劇院通過公開招投標(biāo)，獲得演交會(huì)承辦權(quán)，使演交會(huì)獲得了跨越式發(fā)展。

　　全程參與了演交會(huì)第一屆到第十屆策劃與實(shí)施的徐彬認(rèn)為，演交會(huì)這10年伴隨了廣州文化發(fā)展的10年，反映出“一帶一路”和粵港澳大灣區(qū)發(fā)展戰(zhàn)略的時(shí)代進(jìn)程。

　　本屆演交會(huì)期間，不僅發(fā)布了多項(xiàng)演藝文化信息，如2020廣州演藝重磅發(fā)布、2020國(guó)際演藝信息發(fā)布等，還為其他城市搭建平臺(tái)，如舉辦成都音樂影視產(chǎn)業(yè)招商推介會(huì)，推介近年來成都的音樂、影視項(xiàng)目，展示成都音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展新態(tài)勢(shì)。

　　秉承“演中華古今、交國(guó)際舞臺(tái)、會(huì)海絲資源、展灣區(qū)文化”理念的廣州演交會(huì)，被業(yè)內(nèi)人士寄予厚望。中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)黨委書記、董事長(zhǎng)李金生說：“未來，我們將繼續(xù)支持廣州演交會(huì)的發(fā)展，利用現(xiàn)有資源不斷提升演交會(huì)的規(guī)模，將這個(gè)舞臺(tái)越辦越大，讓成員單位和伙伴國(guó)交流更加密切，為廣州演藝界注入新活力，書寫演藝交流的新篇章。”（宋之歌）

        關(guān)注更多精彩資訊，請(qǐng)到中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)http://kbm75.com/。

　　轉(zhuǎn)自：中國(guó)文化報(bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀