中日簽署合拍電影協(xié)議 外交部:文化產(chǎn)業(yè)將成為兩國(guó)合作新亮點(diǎn)

　　據(jù)中國(guó)之聲《新聞晚高峰》報(bào)道，中日雙方日前簽署了兩國(guó)政府關(guān)于合作攝制電影的協(xié)議。協(xié)議的簽署將為中日合拍影片的拍攝和制作提供政策保障，為促進(jìn)兩國(guó)電影業(yè)界合作起到積極作用。

　　5月9日下午，日本東京迎賓館內(nèi)，剛剛結(jié)束會(huì)談的國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)和日本首相安倍晉三見(jiàn)證了多項(xiàng)雙邊合作文件的簽署，其中包括《中華人民共和國(guó)政府與日本國(guó)政府關(guān)于合作攝制電影的協(xié)議》。

　　據(jù)日媒報(bào)道，根據(jù)協(xié)議，兩國(guó)政府對(duì)影片提供各方面的保障，使從業(yè)人員向當(dāng)局呈報(bào)、申請(qǐng)簽證和運(yùn)輸設(shè)備等工作可以順利進(jìn)行；中日合拍的電影可以得到與中國(guó)國(guó)產(chǎn)電影相同的待遇，不受進(jìn)口電影數(shù)量限制。

　　外交部發(fā)言人耿爽在11日的例行記者會(huì)上曾表示，希望雙方在電影領(lǐng)域的合作能夠?yàn)橹腥贞P(guān)系持續(xù)改善和發(fā)展作出貢獻(xiàn)。中日和平友好條約締結(jié)40年來(lái)，中日兩國(guó)電影界一直保持著密切的交流與合作。很多日本的電影電視作品在中國(guó)耳熟能詳，越來(lái)越多中國(guó)影視作品也走進(jìn)日本千家萬(wàn)戶。近年來(lái)，雙方還共同創(chuàng)作了一些優(yōu)秀電影作品。中國(guó)和日本分別是世界第二、第三大電影市場(chǎng)，希望雙方能繼續(xù)加大電影領(lǐng)域的交流與合作，將文化產(chǎn)業(yè)打造成為兩國(guó)務(wù)實(shí)合作的新亮點(diǎn)，不斷拉近兩國(guó)人民心靈的距離，為中日關(guān)系持續(xù)改善和發(fā)展作出新的貢獻(xiàn)。

　　日本影視作品對(duì)于各個(gè)年齡段的中國(guó)觀眾而言都不算陌生，從70年代末到90年代中期，大量日本影視劇和動(dòng)漫和引進(jìn)中國(guó)，《追捕》、《望鄉(xiāng)》、《生死戀》、《遠(yuǎn)山的呼喚》、《寅次郎的故事》等影片讓國(guó)人眼前一亮，而《聰明的一休》、《變形金剛》、《圣斗士星矢》等動(dòng)畫(huà)片也占據(jù)了不少電視頻道的傍晚時(shí)段。

　　清華大學(xué)影視傳播研究中心主任尹鴻表示，不僅是影視作品的引進(jìn)，中日電影合作也早有先例。中國(guó)和日本其實(shí)在80年代有很多合拍電影、電視劇包括電視節(jié)目，比如《望長(zhǎng)城》、《一盤(pán)沒(méi)有下完的棋》，但后來(lái)因?yàn)榉N種原因，合拍中斷了較長(zhǎng)時(shí)間。但是現(xiàn)在新的形勢(shì)下，世界格局也發(fā)生著改變，中日關(guān)系有所改善，中日電影合拍對(duì)于兩個(gè)亞洲大國(guó)來(lái)講，文化通融性、互補(bǔ)性都比較強(qiáng)，其實(shí)還是有很多機(jī)會(huì)的。

　　去年中國(guó)內(nèi)地總票房達(dá)559億人民幣，而日本電影市場(chǎng)卻持續(xù)多年處于“寒冬”，2017年日本電影票房收入為2200億日元，約合127億人民幣，日本電影的票房近十年基本都維持在這一水平。中國(guó)電影市場(chǎng)的高速發(fā)展態(tài)勢(shì)，使得不少日本影人開(kāi)始關(guān)注、研究中國(guó)電影。

　　《妖貓傳》成為去年最受大家關(guān)注的一部中日合拍電影，該片改編自日本著名作家夢(mèng)枕貘的魔幻小說(shuō)《沙門(mén)海之大唐鬼宴》，由導(dǎo)演陳凱歌執(zhí)導(dǎo)，王惠玲擔(dān)任編劇。日本電影人椎名保表示，業(yè)界希望在協(xié)議簽訂后，會(huì)有更多此類的熱賣合拍影片出現(xiàn)。中國(guó)電影不愁投資方，但缺乏題材。

　　尹鴻認(rèn)為，日本電影在國(guó)際上有較強(qiáng)的影響力，本土元素可以被世界廣泛接受，中日合拍影片將有助于中國(guó)電影的國(guó)際化。日本電影雖然工業(yè)化程度不見(jiàn)得在世界上最高，但它有很強(qiáng)的本土文化特征，日本電影更好地體現(xiàn)了本土文化和世界文化之間的通融性。如果兩國(guó)之間加強(qiáng)電影合拍，對(duì)于中國(guó)電影在亞洲地區(qū)和世界市場(chǎng)上擴(kuò)大影響、增加國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力有積極意義。（馬闖）

　　原標(biāo)題：中日簽署合拍電影協(xié)議 外交部：文化產(chǎn)業(yè)將成為兩國(guó)合作新亮點(diǎn)

　　轉(zhuǎn)自：央廣網(wǎng)


 

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀