聽！中西音樂融合奏出節(jié)氣的聲音

聽！節(jié)氣的聲音——將歲月流轉(zhuǎn)譜寫成歌  

統(tǒng)一戰(zhàn)線成員談如何讓世界聽懂中國

　 “立春，是二十四節(jié)氣中的第一個節(jié)氣……”作曲家楊青漫步在河邊，將立春的含義和創(chuàng)作《立春——萬物生》時的思考娓娓道來，冰霜消融、桃花綻放的特寫，渲染出萬物復蘇的早春氣息。

　　這段畫面出自《聆聽二十四節(jié)氣之聲》(簡稱《聆聽》)系列短視頻的第一集，它以中國廣播藝術(shù)團原創(chuàng)音樂會《萬物生長——二十四節(jié)氣交響套曲音樂會》為核心，每一集講述一個節(jié)氣的文化內(nèi)涵和音樂創(chuàng)作故事，在美輪美奐的視聽享受中，將《萬物生長》音樂會和中國獨有的節(jié)氣文化展現(xiàn)給海內(nèi)外觀眾。

　　作為《聆聽》基礎(chǔ)的《萬物生長》音樂會，凝結(jié)著諸多藝術(shù)家的心血。從一個構(gòu)思到多樣呈現(xiàn)，從萌芽到開花結(jié)果，創(chuàng)作者們經(jīng)歷了五年之久。近日，多位參與《萬物生長》創(chuàng)作表演的統(tǒng)一戰(zhàn)線成員接受《中國新聞》報采訪，講述如何讓世界聽懂中華傳統(tǒng)文化的美妙聲音。

　　劉學?。何迥陣L試呈現(xiàn)中西音樂融合

　　“音樂是世界的通用語言。我們通過音樂，把中華傳統(tǒng)文化以一種潤物細無聲的方式傳遞給世界，”中國廣播藝術(shù)團團長、《聆聽二十四節(jié)氣之聲》總策劃人劉學俊說。

　　在劉學俊的童年記憶里，每到清明前后，母親總會對他說：“今天你必須吃一個雞蛋?！?/p>

　　那時的雞蛋很珍貴，所以劉學俊對這句話印象深刻。他生活在青島，還記得母親會根據(jù)到了農(nóng)歷的哪一個節(jié)氣，把握海水漲潮和落潮的規(guī)律。在季節(jié)更替時，母親也總是提醒他“節(jié)氣還沒到，衣服不能脫”。

　　“衣食住行，他們的生活節(jié)奏就是按照二十四節(jié)氣來的，”劉學俊說，“二十四節(jié)氣是古代先人通過測量日影確定的，既是百姓生活中的民俗，又有很高的科學性。天、地、人合一，形成了中國人的生活哲學?！?/p>

　　家中長輩的耳濡目染，讓二十四節(jié)氣成為劉學俊骨子里對優(yōu)秀中華文化最深刻的記憶，也成為他職業(yè)創(chuàng)作的靈感之源。2017年，他便開始了將二十四節(jié)氣通過音樂語言展現(xiàn)的嘗試。

　　“柴可夫斯基的鋼琴套曲《四季》，由12個獨立小曲組成，我就想為什么我們不作24首曲目呢？”受到一些音樂作品的啟發(fā)，劉學俊決定每個節(jié)氣要有一首對應的曲目，從而達到最完整的呈現(xiàn)。

　　一開始，劉學俊想要采用民族音樂的形式，他著手聯(lián)系作曲家，然而創(chuàng)作的難度實在超乎預期。他說：“尤其是年輕一點的，對節(jié)氣的感受可能沒有我們那么深，就會覺得非常抽象、寫起來非常難?！?/p>

　　另一方面，經(jīng)過團隊的反復論證，劉學俊意識到在這個主題的呈現(xiàn)上，民樂的表現(xiàn)張力和厚度還有著局限性，難上加難，只有再尋出路。第二次的選擇是音樂劇，用故事講述二十四節(jié)氣的形成。在讀過劇本梗概、又一輪論證后，劉學俊依然感到不合適：“音樂劇流通起來太龐大、太困難，我們希望它做出來是能讓大家欣賞、能有影響力的。”

　　幾經(jīng)周折，劉學俊最終決定采用交響樂的形式。他說：“以交響樂為基礎(chǔ)，加上民族器樂的色彩，還加入了一些當代的電音樂器。最后這一版，花了將近兩年的時間?！?/p>

　　張高翔：用心“筑起”藝術(shù)高度

　　用音樂詮釋節(jié)氣，對作曲家來說是個大難題?！昂屠L畫不同，音樂太抽象了。每個人想象立春，他的理解都是不一樣的，”中國廣播藝術(shù)團副團長張高翔說，“從作曲家的角度來講，要用音樂的七個音恰到好處地挖掘、表現(xiàn)這么深邃的節(jié)氣文化，難度真的很大?！?/p>

　　來自西方的交響樂為整個項目的音樂表達提供了支撐，古箏、板胡等民族樂器的運用，則讓《萬物生長》音樂會有著濃郁的中國特色。張高翔說：“交響樂團在幾百年的發(fā)展里，有它成熟、完善的地方。通過樂隊的形式，交響樂對音樂的呈現(xiàn)會更加豐滿；從可聽性上，還有世界范圍的審美上，都更容易被人接受?！弊髌分猩踔吝€有流行音樂的元素，讓它的色彩更加多元而現(xiàn)代。

　　“傳統(tǒng)文化，包括傳統(tǒng)音樂，是一條涓涓不息的河流，它不是凝固不動的，”張高翔說，“新時代氣息的注入和世界元素的吸納，會使我們的傳統(tǒng)文化能夠更多地彰顯活力?！?/p>

　　實現(xiàn)中西方音樂的融會貫通，要克服技術(shù)層面的難度，張高翔說：“做不好，就會變得像兩張‘皮’。”

　　“西方音樂比較量化。”張高翔舉例道，“中國的傳統(tǒng)音樂，像《春江花月夜》，沒有很明確速度和力度的標記，主要靠個人內(nèi)心對音樂意境的感悟，所以每次演奏都會不一樣?！?/p>

　　“從廣義上講，音樂肯定是相通的。但在具體創(chuàng)作上，中西方音樂有著不小的差異，”張高翔說。這種差異，對作曲家楊青提出了更大的挑戰(zhàn)。

　　《萬物生長》的策劃熊寓冰回憶道：“楊青在創(chuàng)作時面臨的困難、苦悶，有時真的是非常痛苦的。有一天早上，她突然就咳血了，當時真的是‘嘔心瀝血’在創(chuàng)作?！鞭哌^創(chuàng)作的艱辛，楊青最終寫出了光彩四射的作品?！啊缎∈睢返男商貏e地悅耳，而《清明》那首，你一聽就覺得是清明到了，”劉學俊稱贊道?！缎∈睢娠L香》的演奏者、古箏演奏家蘇暢還將它納入到自己的巡演中，向更多觀眾展示。

　　張高翔說：“藝術(shù)創(chuàng)作首先是個專業(yè)的事情。創(chuàng)作者們非常用心，保證了這個項目的藝術(shù)高度，如果沒有藝術(shù)上的高度，它就不可能產(chǎn)生影響。”

　　蘇暢：用古箏描繪小暑清涼

　　在“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”的背景下，古箏演奏家蘇暢靈動地演繹了一曲明快、活潑的《小暑——荷風香》。在悶熱的小暑時節(jié)，婉轉(zhuǎn)的曲調(diào)仿若清風送來荷花的香氣，為夏日增添一抹清涼。

　　蘇暢是《萬物生長》音樂會的表演者，也是最早為它沉醉的觀眾之一。在觀賞了音樂會在北展劇場的首演后，蘇暢強烈地表達了加入其中的意愿。她笑著說：“我是從‘硬要’參加，變成‘應邀’參加的?！?/p>

　　小暑，是二十四節(jié)氣里的第十一個節(jié)氣，昭示著季夏來臨，但最熱的日子尚未到來?！把葑噙@首曲子的感覺，就是從暑熱當中體會到一絲清涼，”蘇暢說，“它非常適合古箏，其中有一段旋律是很有韻味的，而韻是中國樂器獨有的一種特色。”

　　出國演出時，蘇暢曾意外于外國人對古箏這件樂器的陌生和驚訝?！昂髞砦也胖?，他們是真的對古箏知之甚少，”蘇暢說，“我很期待這個作品能在海外演出，將歲月積淀下來的中華文化的美，傳遞給世界?！?/p>

　　姜克美：板胡更能表達秋分韻味

　　秋分，是豐收的季節(jié)。在板胡與交響樂的合奏中，《秋分——谷倉滿》將農(nóng)民在田野中收割稻谷、播撒種子的畫面呈現(xiàn)眼前。胡琴演奏家姜克美拉出了激昂、高亢的旋律，伴著背景里金燦燦的麥浪起伏，傳遞出鄉(xiāng)野農(nóng)家的忙碌和雀躍。

　　實際上，《谷倉滿》最早是由小提琴來演奏的，在去年的演出中改為了板胡。姜克美說：“因為板胡的個性是非常熱情奔放的，它有濃郁的民族音樂特色，很擅長表達跟人們生活息息相關(guān)的內(nèi)容。藝術(shù)團后來覺得，板胡可能會更合適?！?/p>

　　為了讓《谷倉滿》更有民間味道，姜克美在演奏中加入了許多板胡的手法。她說：“因為原來是寫給小提琴的，有大量的、快速的十六分音符，是沒有時間去加韻味的，而這種韻味恰恰是表達音樂內(nèi)容的關(guān)鍵。人們在田野間勞動，那種滿目都是稻谷、豐收的喜悅，有這種韻味，它作為民族音樂的魅力才會更濃?！?/p>

　　“你能在里面感受到傳統(tǒng)音樂和西方音樂的融合和碰撞，”姜克美說，“我覺得這是一個很好的對中西方音樂結(jié)合的探索，也是在板胡作品中增加了一種新的形式?！?/p>

　　馮敬雅：把白露凝霜融入舞蹈

　　在竹笛、琵琶、交響樂共奏的《寒露——辭青秋》里，青年舞蹈家馮敬雅緩緩邁向舞臺中央，伸展雙臂，仿若最后一批南遷的鴻雁。青色裙擺隨著她的旋轉(zhuǎn)飛揚，露氣在深沉而磅礴的樂聲里凝結(jié)為霜，預示著冬季到來。

　　寒露在秋分之后、霜降之前，是熱氣退去、寒氣漸生的時節(jié)，馮敬雅的出場步伐也與之呼應。她說：“我運用了非常緩慢的步伐，試圖營造出那種悄無聲息的感覺。我想通過舞蹈的這種呈現(xiàn)，讓人感覺到這個節(jié)氣是逐漸步入生活的?！?/p>

　　白露凝霜、鴻雁南飛的意象都融入了馮敬雅的舞蹈中?！鞍盐易约寒斪髅總€意象里會出現(xiàn)的一種形態(tài)，比如像鴻雁南飛是用旋轉(zhuǎn)的方式，還有手上會有一個凝霜的動作。從身體的每一處細節(jié)里，盡可能呈現(xiàn)出節(jié)氣的特點，”馮敬雅說。

　　寒露的凋零、逝去之美，隨舞蹈呈現(xiàn)在觀眾眼前?！斑@首曲子的情感很濃厚，它和視覺上營造出的清冷相對比，會讓內(nèi)核更飽滿，情感更加充沛，”馮敬雅說，“動作看著很柔，實際上是很有內(nèi)力的。虛中有實、柔中帶剛，我想將這種內(nèi)涵外化在舞蹈上，將寒露節(jié)氣的氣質(zhì)傳達給大家?！?/p>

　　中西融合賦予二十四節(jié)氣新生命

　　2021年7月1日，《萬物生長》音樂會在北展劇場首演。

　　演出后，劇場向觀眾分發(fā)了滿意度調(diào)查，最后反饋的評分超過了九十七分。超高的好評度證明了作品的質(zhì)量，也大大增強了藝術(shù)團的信心。不久后，中央電視臺邀請廣播藝術(shù)團去錄制全場，后來藝術(shù)團又兩次在國家大劇院表演了這場原創(chuàng)音樂會，并在2022藝術(shù)季中帶著2.0版本重回北展劇場。

　　“這部作品我們還會不斷地打磨精細，”劉學俊說，“我們也在想怎么把它推出去，讓世界范圍內(nèi)更多人知道?！?/p>

　　2022年的北京冬奧會開幕式上，以二十四節(jié)氣為主題的倒計時視頻充滿自然之美，將節(jié)氣文化展現(xiàn)給了全球各地的觀眾，一下子，節(jié)氣的話題熱了起來。

　　劉學俊說：“有了這個前提，我們?yōu)槭裁床辉囍酶喾绞桨阉宫F(xiàn)給全世界呢？”

　　于是，唱片、短視頻紛沓而來。9月18日，中國唱片公司錄制了《萬物生長》音樂會的現(xiàn)場版，現(xiàn)在已經(jīng)在Spotify等流媒體平臺上線發(fā)行。經(jīng)過五十多天的拍攝，《聆聽》系列短視頻也正隨著節(jié)氣一一公開。作曲家楊青還在將《萬物生長》改為組曲樂譜，讓其他樂團可以演奏最精彩的片段。

　　“短視頻、原聲帶、或者有藝術(shù)性的紀錄片，這些是西方年輕人易于接受的方式，”劉學俊說，“我們不是向他宣揚中華傳統(tǒng)文化有多么深邃和精彩，而是把這些好的東西展現(xiàn)給他。他自然而然就會感興趣，會去追問?！?/p>

　　在劉學俊看來，自然的、潤物細無聲式的傳播，是弘揚中華文化更長遠的一種方式，也是《萬物生長》這部作品能做到的、應該去做的事。

　　正如《聆聽》每一集的片頭，這段輕緩的朗誦：“我們用音樂記錄歲月流轉(zhuǎn)，讓流動的思想與中國的二十四節(jié)氣溫柔碰撞，讓中西融合賦予二十四節(jié)氣全新的生命，讓時光停駐，一起譜寫萬物生長的旋律?！保ㄓ浾呃铗v飛 實習記者 王曦澤）

　　轉(zhuǎn)自：《中國新聞》報

　　【版權(quán)及免責聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀