針灸銅人當(dāng)國(guó)禮，從排斥到認(rèn)同需要“好載體”

　　國(guó)家主席習(xí)近平2017新年首次出訪(fǎng)，來(lái)到世界衛(wèi)生組織總部時(shí)，有這樣一個(gè)環(huán)節(jié)：中國(guó)向世衛(wèi)組織贈(zèng)送了針灸銅人雕塑。習(xí)主席在致辭中說(shuō)，要繼承好、發(fā)展好、利用好傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)。

　　看到這一幕不禁浮想聯(lián)翩。2010年，針灸被聯(lián)合國(guó)教科文組織審議通過(guò)，將其列入“人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”；去年，歐洲藥典上首次出現(xiàn)了66種中醫(yī)藥材。據(jù)世界衛(wèi)生組織統(tǒng)計(jì)，目前已有103個(gè)會(huì)員國(guó)認(rèn)可使用針灸，歐洲還建立了209個(gè)中醫(yī)教育機(jī)構(gòu)。如果再聯(lián)系屠呦呦前年獲諾獎(jiǎng)，無(wú)論從文化層面還是醫(yī)學(xué)層面，包括針灸在內(nèi)的中醫(yī)藥，正日益多方位走向世界，被接納、認(rèn)同。

　　走到這一步殊為不易。上點(diǎn)歲數(shù)的人，大概還記得十多年前有部叫《刮痧》的中國(guó)電影。故事發(fā)生在美國(guó)，一個(gè)華人家庭的孩子感冒生病了，爺爺用中國(guó)老家的辦法給孩子刮痧治療，引來(lái)美國(guó)鄰居和當(dāng)?shù)厣鐖F(tuán)的指責(zé)抗議：怎能這樣虐待孩子？甚至把中國(guó)爺爺告上法庭。啼笑皆非、劍拔弩張中，迥異的東西方文化背景造成的激烈沖突，引來(lái)無(wú)數(shù)嘆息共鳴。

　　電影的最終結(jié)局還算不錯(cuò)。誤會(huì)消除，美國(guó)人也了解了“刮痧”背后的中國(guó)傳統(tǒng)文化。針灸在不少?lài)?guó)家和地區(qū)的推廣運(yùn)用中也曾有過(guò)類(lèi)似遭遇。其實(shí)，囿于歷史、傳統(tǒng)、風(fēng)俗、文化等因素，東方與西方也好，國(guó)與國(guó)之間也罷，甚至民族與民族之間，類(lèi)似對(duì)“刮痧”的誤解，對(duì)“針灸”的不解，對(duì)“中醫(yī)”的費(fèi)解，比比皆是。大到一種價(jià)值觀(guān)念的認(rèn)同，小到一聲“吃了嗎”的招呼含義，這里面，有的是對(duì)方故意戴副有色眼鏡看，有的則是文化背景、生活方式等差異所致。

　　文化的差異是一種客觀(guān)存在，也是這個(gè)世界魅力所在。全球化大勢(shì)中，開(kāi)放與交流日漸增多，原本一只只獨(dú)立的土豆，必然要被裝進(jìn)一個(gè)麻袋里，摩擦、碰撞甚至沖突、交鋒都在所難免。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，走向世界的過(guò)程，實(shí)際上更是一個(gè)文化交融、文明包容的過(guò)程。這些年，我們?cè)絹?lái)越意識(shí)到，這個(gè)過(guò)程特別需要學(xué)會(huì)講好中國(guó)故事，但究竟該講什么故事、怎么講才有好效果，大有玄機(jī)。

　　針灸在2010年申遺的時(shí)候，并非一帆風(fēng)順。一開(kāi)始，中國(guó)申報(bào)的項(xiàng)目是中醫(yī)，包括中醫(yī)理論、技能、各種藥物、用藥原則等，打了很大一個(gè)“包”，并不順利——當(dāng)然，這也與西醫(yī)話(huà)語(yǔ)體系下中藥本身存在的爭(zhēng)議有關(guān)。后來(lái)，中方進(jìn)行了調(diào)整，把中醫(yī)針灸作為申遺的優(yōu)先項(xiàng)目提出。記得當(dāng)時(shí)專(zhuān)家解釋這種調(diào)整時(shí)是這樣說(shuō)的：除了針灸有著豐富的中醫(yī)文化代表性外，特別考慮到它的實(shí)踐性和技藝性，考慮到它是讓人“看得見(jiàn)，摸得著”的，被國(guó)際醫(yī)學(xué)界了解得較多，便于外國(guó)人理解。

　　申遺的成功證明了這種調(diào)整的必要和智慧，也給我們一種啟迪：一種文化要能被更多國(guó)家和民眾理解接受，需要一個(gè)合適的載體，需要講究“文化相融”的一些技巧。當(dāng)我們希望把自己的好東西輸出、渴望得到更大范圍的文化包容、價(jià)值認(rèn)同時(shí)，找到最易交流的點(diǎn)、最能認(rèn)同的面、最有說(shuō)服力的事，才可能讓門(mén)越開(kāi)越大。了解、認(rèn)識(shí)是第一步，互相包容、彼此尊重是第二步，然后才談得上認(rèn)同、欣賞乃至合作。

　　這次向世衛(wèi)組織贈(zèng)送的針灸銅人塑像，本身也極具故事性。銅人原型誕生于近1000年前的中國(guó)北宋天圣年間。當(dāng)時(shí)，我們聰明智慧的祖先繪制了世界上第一個(gè)針灸國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)——《銅人腧穴針灸圖經(jīng)》，并鑄造了兩尊銅人，以立體人體模式來(lái)標(biāo)注354個(gè)經(jīng)絡(luò)和針孔穴位，無(wú)論是醫(yī)學(xué)價(jià)值還是制造工藝，堪稱(chēng)世界瑰寶。兩尊“天圣銅人”在歷史長(zhǎng)河中命運(yùn)多舛，現(xiàn)存中國(guó)的僅是其后世仿品?？上攵殡S著針灸銅人身上附著的這些故事被鉤沉、翻閱，會(huì)有更多人了解中國(guó)的優(yōu)秀文化，了解中國(guó)的滄桑歷史。

　　面對(duì)中國(guó)博大精深的優(yōu)秀文化，我們當(dāng)然有足夠自信。但如何把“自信”轉(zhuǎn)化為“相互欣賞”“相互信任”，恐怕還需要找到更多“看得見(jiàn)摸得著”的載體，從感性認(rèn)知開(kāi)始，求得理性認(rèn)同。

　　轉(zhuǎn)自：人民網(wǎng)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀(guān)點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀