文化互鑒 共創(chuàng)未來(lái) 中國(guó)—中東歐文化交流走深走實(shí)

　　中國(guó)—中東歐國(guó)家合作機(jī)制建立9年來(lái)，雙方傳統(tǒng)友誼得到進(jìn)一步鞏固，人文交流內(nèi)涵不斷豐富，已覆蓋教育、科技、文創(chuàng)、藝術(shù)、影視、語(yǔ)言等多個(gè)領(lǐng)域，建立起近20個(gè)專業(yè)交流平臺(tái)。中國(guó)—中東歐國(guó)家將不斷加強(qiáng)多領(lǐng)域交流合作，一幅絢麗多彩的中國(guó)—中東歐國(guó)家人文交流宏偉畫(huà)卷已然徐徐鋪開(kāi)——

　　勾勒戰(zhàn)略“大寫(xiě)意”

　　近年來(lái)，中國(guó)和中東歐國(guó)家文化教育合作進(jìn)入活躍期。2016年以來(lái)，孔子學(xué)院總部連續(xù)舉辦四屆中東歐國(guó)家孔子學(xué)院夏令營(yíng)，累計(jì)3500余名中東歐國(guó)家?guī)熒鷣?lái)華訪問(wèn)。全球首家“網(wǎng)絡(luò)中文課堂”去年10月在希臘愛(ài)琴大學(xué)啟動(dòng)，近2000名師生報(bào)名參加首個(gè)學(xué)期的課程。即將于今年投入使用的塞爾維亞貝爾格萊德中國(guó)文化中心，建在中國(guó)駐南聯(lián)盟大使館舊址之上，預(yù)示兩國(guó)人民心意相通、患難與共。

　　旅游合作也成為中國(guó)—中東歐國(guó)家合作機(jī)制的一張亮麗名片。塞爾維亞、黑山、波黑、阿爾巴尼亞等國(guó)均采取對(duì)中國(guó)實(shí)行免簽或季節(jié)性免簽政策，越來(lái)越多的中國(guó)游客赴中東歐國(guó)家旅游。阿爾巴尼亞國(guó)際關(guān)系學(xué)者于貝爾·馬爾庫(kù)說(shuō)，中國(guó)—中東歐國(guó)家合作機(jī)制建立9年來(lái)，雙向旅游交流人數(shù)成倍增長(zhǎng)。

　　2021年是中希文化和旅游年，中國(guó)與希臘正致力于簽署和完善商簽旅游、體育、教育等領(lǐng)域的合作諒解備忘錄，籌備舉辦中希高級(jí)別文明論壇、藝術(shù)品展示、文物展覽、奧運(yùn)合作等重要項(xiàng)目， 并在文化遺產(chǎn)和當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作等領(lǐng)域加深合作。“這是希中兩國(guó)文明交往史上的一件文化盛事?！毕ＥD文化和體育部部長(zhǎng)斯帝利亞尼·門(mén)佐尼表示，“一系列活動(dòng)將展現(xiàn)希中文明交流互鑒的積極成果，推動(dòng)希中戰(zhàn)略合作關(guān)系向縱深發(fā)展，進(jìn)一步深化兩國(guó)人民間的深情厚誼?！?/p>

　　在中國(guó)—中東歐國(guó)家合作機(jī)制框架下，中國(guó)和中東歐國(guó)家密切人員往來(lái)、注重交流共享，推動(dòng)文化部長(zhǎng)論壇、文化遺產(chǎn)論壇、文學(xué)論壇、文化藝術(shù)嘉年華、劇院聯(lián)盟、電影節(jié)聯(lián)盟等合作不斷走深走實(shí)。多領(lǐng)域、深層次、全方位的人文交流合作蓬勃開(kāi)展。

　　2019年12月，復(fù)旦大學(xué)與匈牙利簽署合作意向諒解備忘錄，復(fù)旦大學(xué)將在布達(dá)佩斯開(kāi)設(shè)校區(qū)，開(kāi)展科學(xué)研究和人才培養(yǎng)。根據(jù)計(jì)劃，復(fù)旦大學(xué)匈牙利分校將于2024年開(kāi)始招生?！皬?fù)旦大學(xué)的到來(lái)將助匈打造一個(gè)知識(shí)文化高地，促進(jìn)兩國(guó)人文交流?！毙傺览麆?chuàng)新技術(shù)部部長(zhǎng)拉斯洛·帕克維奇表示。

　　1月27日，中國(guó)和波蘭在華沙簽署《中波2021—2024年文化合作議定書(shū)》，加強(qiáng)兩國(guó)在文學(xué)、戲劇、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)等各領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作。

　　細(xì)描互鑒“精工筆”

　　1月10日，“琥珀——波蘭民族文化之魂”展覽在云南省博物館開(kāi)展。一件名為“孔雀眼”的展品十分搶眼，這是波蘭珠寶設(shè)計(jì)師從中國(guó)舞蹈家楊麗萍表演的孔雀舞中獲得靈感設(shè)計(jì)而成，以波羅的海琥珀和中國(guó)絲綢等材料編織。

　　波蘭地處歐亞大陸十字路口，是“琥珀之路”和“絲綢之路”交匯點(diǎn)。波蘭駐成都總領(lǐng)事莫戈蒔說(shuō)，“琥珀是波蘭的名片之一，希望活動(dòng)能促進(jìn)波蘭和中國(guó)的交流合作”。

　　近年來(lái)，中國(guó)—中東歐互辦文化日、文化節(jié)、文化季，人文交流合作不斷拓寬，呈現(xiàn)全方位多元化發(fā)展態(tài)勢(shì)，涵蓋翻譯、出版、影視、藝術(shù)、博物館、文學(xué)、媒體、建筑、音樂(lè)、體育等領(lǐng)域，新亮點(diǎn)不斷。

　　去年10月，《克羅地亞現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌選集》中文版在京正式發(fā)布，精選了60多位克羅地亞詩(shī)人近30年來(lái)的代表詩(shī)作，中國(guó)讀者得以有機(jī)會(huì)通過(guò)詩(shī)歌了解克羅地亞人民的生活狀態(tài)和精神面貌。去年9月，立陶宛第六屆武術(shù)公開(kāi)賽開(kāi)幕，項(xiàng)目包括太極拳、少林功夫、長(zhǎng)拳、南拳、中國(guó)式摔跤等。2019年10月，羅馬尼亞國(guó)家文學(xué)博物館舉行中國(guó)圖書(shū)翻譯回顧展，展出被譯成羅馬尼亞語(yǔ)的70本中國(guó)優(yōu)秀文學(xué)作品，為羅馬尼亞人民更好了解中國(guó)打開(kāi)了一扇窗。

　　“2022年，中國(guó)將舉辦冬奧會(huì)、冬殘奧會(huì)，誕生于古希臘的奧林匹克運(yùn)動(dòng)精神將在東方文明發(fā)源地彰顯，中國(guó)和希臘的關(guān)系會(huì)進(jìn)一步得到加強(qiáng)，對(duì)中東歐國(guó)家深化對(duì)華體育合作也是一個(gè)黃金般的契機(jī)?！毕Ｖ薪?jīng)濟(jì)合作商會(huì)主席福蒂斯·普羅瓦塔斯向記者表示。

　　“文化和藝術(shù)是體現(xiàn)情感表達(dá)、人民精神、民族理念、歷史傳承的最佳方式，可以深化不同國(guó)家人民的相互理解和友誼?！毕ＥD國(guó)家歌劇院董事會(huì)主席瓦西里斯·卡拉米扎尼斯認(rèn)為，中東歐國(guó)家和中國(guó)豐富精彩的文化交流活動(dòng)，將向世界展現(xiàn)交相輝映的互鑒之美。

　　繪就民心“新丹青”

　　正值新春佳節(jié)，希臘駐華大使伊利奧普洛斯在新年賀詞中援引希臘神話故事，表達(dá)了希臘與中國(guó)人民對(duì)于牛的品質(zhì)有著相似的認(rèn)識(shí)——決心、踏實(shí)、強(qiáng)烈的意志以及對(duì)生活的熱愛(ài)。同樣，匈牙利借國(guó)寶“灰?！毕蛑袊?guó)人民送上了新春的祝福?！爸袊?guó)文化在中東歐地區(qū)日益受到民眾關(guān)注，這里的人民對(duì)于參與中國(guó)農(nóng)歷新年的慶?；顒?dòng)非常熱情?！北＜永麃喫鞣莵喆髮W(xué)教授弗拉基米爾·肖普夫表示。

　　以心相交，成其久遠(yuǎn)。人文交流是中國(guó)與中東歐國(guó)家增進(jìn)彼此了解與信任的紐帶，更是人與人之間情感溝通、心靈交匯的橋梁。近年來(lái)，中國(guó)和中東歐國(guó)家地方和民間文化交流迅速發(fā)展，擴(kuò)大了民眾間的相互認(rèn)知。

　　去年10月1日晚，薩拉熱窩地標(biāo)性建筑“城市中心”的外墻大屏幕上，一群波黑與中國(guó)兒童手揮雙方國(guó)旗，放聲高歌《歡樂(lè)頌》，視頻中中式鐘樓與波斯尼亞建筑、中國(guó)江南水鄉(xiāng)風(fēng)光與東南歐自然景觀交相輝映。2019年5月，中國(guó)華樺文化與波黑薩拉熱窩電影中心、塞爾維亞丹德賴恩制作公司三方簽署經(jīng)典戰(zhàn)爭(zhēng)影片《橋》的翻拍協(xié)議并達(dá)成影片《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》的合作備忘錄，三國(guó)將組建一支國(guó)際化團(tuán)隊(duì)，以最新拍攝技術(shù)再塑浪漫英雄史詩(shī)。

　　疫情防控期間，中國(guó)和羅馬尼亞兩國(guó)孩子互致兒童節(jié)問(wèn)候，羅國(guó)家歷史博物館舉辦中國(guó)明代金器展、錫比烏國(guó)際戲劇節(jié)舉辦“中國(guó)季”、戈?duì)柸帐〔┪镳^舉辦中國(guó)圖片展、“云游中國(guó)”等一系列中羅線上文化活動(dòng)，拉近民心距離。去年10月，“同一片天空，同一份關(guān)愛(ài)”抗疫主題線上畫(huà)展在拉脫維亞舉行，中拉兩國(guó)22位藝術(shù)家和藝術(shù)愛(ài)好者的近百件畫(huà)作，激勵(lì)兩國(guó)人民共克時(shí)艱。

　　去年12月18日，第十四屆中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)表彰了15位為中外文明交流互鑒作出突出貢獻(xiàn)的作家、翻譯家和出版家，匈牙利作家郝清新、波蘭作家格熱戈日·科沃德科、塞爾維亞出版家久雷蒂奇·亞戈什三位學(xué)者榜上有名。

　　阿爾巴尼亞漢學(xué)家、翻譯家伊利亞茲·斯巴修表示，中東歐國(guó)家與中國(guó)之間的傳統(tǒng)友誼，為相互間的文化交流與合作注入了豐富內(nèi)涵?！叭找尕S富的人文交流，正成為中國(guó)—中東歐國(guó)家合作提質(zhì)升級(jí)的積極推動(dòng)力，成為維系兩國(guó)人民友好感情的強(qiáng)勁紐帶?！保ㄓ浾?韓碩）

　　轉(zhuǎn)自：人民日?qǐng)?bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀