東巴造紙技藝：在市場擠壓下面臨困境

　　日前，在北京國家體育場內，來自云南香格里拉縣的和永紅、李秀花夫婦向公眾現場展示了國家級非物質文化遺產項目——納西族傳統手工造紙技藝，經過打漿、攪拌、撈紙、背板、砑光等工序，一種厚實、潔白的紙張呈現出來，這就是東巴紙。東巴造紙技藝是一種非常獨特、古老的少數民族手工技藝，然而，隨著云南旅游業(yè)的發(fā)展，仿冒的東巴紙充斥旅游市場，致使真正的東巴紙幾無立錐之地，東巴紙傳人也失去了生存空間。

　　納西族歷史悠久、文化獨特，普遍信仰東巴教。東巴文化的主要傳承者稱為東巴，東巴經是東巴念詠的經書，而東巴經的書寫用紙稱為東巴紙。納西族地區(qū)的俗語說，只有用東巴紙傳抄的東巴經才是真正的東巴經。東巴紙除了用于書寫東巴經外，還在東巴儀式中被制作成各種人物、器物以及東巴法帽、法牌等，可見東巴紙與納西族文化關系十分密切。

　　東巴造紙技藝由東巴們世代相傳，其歷史最早可追溯到唐代南詔時期。東巴造紙技藝結合了漢族抄紙法和藏族澆紙法的特點，于2006年入選第一批國家級非物質文化遺產名錄。解放后，因東巴教被視為迷信活動而遭禁止，東巴紙也隨之銷聲匿跡，改革開放后才有少數人恢復了這一傳統技藝。目前東巴造紙技藝在云南麗江和香格里拉還有傳承，但境況堪憂。

　　和志本： 建一座東巴文化傳習館

　　今年84歲的香格里拉縣三壩鄉(xiāng)白地村老東巴和志本，于上世紀80年代最先恢復了東巴造紙技藝，并于2007年被命名為該項目的國家級代表性傳承人。

　　老人居住的白地村不僅是一個風景秀麗的地方，更是納西族東巴教的發(fā)源地，“沒到過白地，不算真東巴”的說法已流傳了許多年。和志本說，自己家族有造紙傳統，他是跟舅父學習造紙工藝和誦讀經文的。他的造紙工作于上世紀50年代中斷，直到改革開放以后，才在鄉(xiāng)文化站的支持下得到恢復。他造的紙均勻、厚實、色正、光潔，是深受東巴經師喜愛的上品。為了傳播這一技藝，他不再局限于古老的傳承習慣，除了教會自己的兩個兒子外，還把這項技藝傳給了另外兩個納西族青年。

　　據老人的兒子和永紅介紹，白地東巴造紙技藝主要有以下幾個步驟：首先是采集原料——當地稀有珍貴的蕘花樹皮，樹皮要在曬干之后浸泡，泡軟后剔除雜物和黑皮，然后加以蒸煮。蒸煮之后要加料洗滌干凈，并用杵棒打爛，理成小團，一般一團料就是一張紙。將料團放在木制紙槽中攪勻，用抄紙器抄出，一張紙就成形了，當然另外還要經過晾曬、碾壓等工序才能制成成品。因為是手工操作，加上原料稀少，因此東巴紙的產量并不大，一般僅供自家寫經、畫畫之用。

　　為了保護納西族文化，1999年，香格里拉縣成立了“圣靈東巴文化樂園”，不久文化樂園搬到白地村，和志本曾應聘到其下設的文化學校任教。2007年，該樂園被認定為“納西族東巴紙手工工藝傳承基地”，但可惜這個樂園并沒有維持多久，便因種種原因停歇了。2008年，在朋友們的幫助下，和志本成立了白地東巴造紙合作社，并自籌資金興建了納西東巴文化傳習館，目前該館還在建設中。

　　據和永紅介紹，現在當地僅有自己一家還在做紙，每年大約能收入5000元到1萬元，他對此還算滿意，但遺憾的是目前還沒有人愿意跟他學習造紙技藝。相比之下，東巴造紙在麗江的傳承情況就更值得擔憂了。

　　和圣文：由于生意蕭條而黯然歸去

　　和圣文是云南省玉龍縣大具鄉(xiāng)肯配古村的一名普通農民，早年肯配古村因為盛產造紙原料而成為麗江最有名的東巴紙產地。改革開放后，頗有經濟頭腦的和圣文決心恢復這一古老的造紙技藝。

　　和圣文通過拜訪有經驗的老人，經過不斷嘗試，終于用一年時間造出20多張紙，并得到了專家和老東巴們的首肯。1991年，他帶了200張紙參加廣州博覽會，引起各界關注。1992年5月，他在麗江東巴文化研究所的支持下，成立了東巴造紙定點作坊，制作專供研究所修補、復制東巴經的紙張，也得到了一定的收益。2000年，麗江玉龍雪山開發(fā)總公司把和圣文父子請到麗江開了一家作坊，主要做書畫紙、對聯紙等旅游產品，后來還開發(fā)了花草紙、彩色紙等產品。隨著麗江旅游業(yè)的興旺，和圣文的東巴紙生意一度火爆，直到其他“東巴紙”的出現。

　　被評為世界文化遺產后，麗江古城幾乎被商業(yè)吞沒。在麗江，各種所謂的“東巴紙”產品琳瑯滿目、充斥于市，其實它們都是一些經過包裝的白族白綿紙、江西云龍紙以及日本和泰國的進口紙。這些商家還雇人扮演東巴，表演造紙技藝，以吸引游客；并用低成本的原料取代稀有珍貴的蕘花樹皮，用機械化的生產方式取代手工。在這樣的市場沖擊下，那些真正的東巴紙由于制作成本高，在競爭中往往不占優(yōu)勢。

　　據實地調查，麗江古城主要的東巴紙商鋪有“東巴紙坊”和“天雨流芳”兩家?！皷|巴紙坊”是來自昆明的文化開發(fā)商與當地人一起合作經營的，年營業(yè)額上百萬元，目前在麗江地區(qū)有多家連鎖鋪面。據中國社科院國情調研項目西南地區(qū)傳統知識課題組成員龍文介紹，“東巴紙坊”還曾于2003年申請了一項名為“一種納西東巴紙及其制備方法”的發(fā)明專利，并于2005年11月獲得授權，這對和圣文等造成了更大的沖擊。和圣文早先也曾有過申請東巴造紙專利的念頭，但有人告訴他，這一工藝是整個納西族的，不應由個人申請專利。和圣文覺得有道理，于是打消了這個念頭，而來自昆明的“外人”能申請“東巴紙”專利成功，一度讓和圣文十分不解。盡管后來在文化保護人士的幫助和努力下，“東巴紙坊”的專利終于在2008年被宣告無效，但是和圣文的生意還是很快蕭條了下去。2006年，和圣文回到肯配古村，2009年因病去世。他的兒子在支撐一段時間后，也回到了家鄉(xiāng)。

　　龍文說，那些打著“東巴紙”旗號的商鋪其實只是將東巴紙、造紙技藝作為一個概念炒作，真正的傳承人在這一炒作過程中被邊緣化了，甚至失去了原有的市場份額乃至生計和依托。他建議政府應當提供一個良好的市場環(huán)境并起到監(jiān)督作用，使真正的傳承人有一定的生存空間。

　　版權及免責聲明：凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業(yè)經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀