代表委員聚焦構建對外文化交流和旅游推廣體系 | 講好中國故事 展示中國形象

　　黨的十九屆五中全會審議通過的《中共中央關于制定國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十四個五年規(guī)劃和二〇三五年遠景目標的建議》明確要求“以講好中國故事為著力點，創(chuàng)新推進國際傳播，加強對外文化交流和多層次文明對話”，并提出到2035年建成文化強國的戰(zhàn)略目標。文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展。通過辦好重大國際活動、合作推動項目申遺、促進絲路融通等途徑，對外文化和旅游交流領域亮點頻出、廣度和深度不斷拓展，在對話和交流中鑄就中華文明新輝煌。

　　今年全國兩會上，諸多代表、委員在議國是的同時，結合文化和旅游部重點工作，聚焦對外文化交流和旅游推廣體系構建，就怎樣借助融媒體更好地傳播中華文化、塑造國家形象，絲綢之路國際劇院、博物館、藝術節(jié)、圖書館、美術館聯(lián)盟如何進一步為推動“一帶一路”民心相通發(fā)揮作用，文化和旅游如何助力冬奧、向世界展示中國等話題提出了自己的看法和建議。

　　1  打造融媒體文旅交流陣地

　　受新冠肺炎疫情以及文旅行業(yè)數(shù)字化轉型趨勢影響，融媒體日漸成為我國對外文旅交流的重要陣地。在很多融媒體平臺上，一些國外“大V”和播客創(chuàng)作的內容備受關注，甚至改變了很多外國人眼里固有的中國形象。那么，融媒體平臺的形象塑造與傳統(tǒng)文化交流有哪些不同側重？我國在這方面還面臨哪些挑戰(zhàn)并該如何應對？文化和旅游系統(tǒng)又應如何打造融媒體矩陣，讓更多優(yōu)質的文化和旅游內容通過網(wǎng)絡平臺傳播到海外？

　　“‘酒香不怕巷子深’這種觀念要變，我們既要好酒，又要讓好酒從巷子里飄向全球?！比珖舜蟠?、江蘇省演藝集團有限公司總經(jīng)理柯軍認為，數(shù)字化時代，作品本身的內容沒有變，變的只是傳播方式。數(shù)字化為中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播提供了絕佳機遇，傳統(tǒng)文藝作品可以由此實現(xiàn)傳播地域的巨大擴展?？萝娨运茉鞏|方戲劇品牌“湯顯祖”為例闡釋如何講好中國故事、傳遞中國聲音。他表示，中國國家主席習近平倡議中英兩國共同紀念湯顯祖和莎士比亞這兩位文學巨匠，東西方兩位大師在舞臺相聚的“湯莎會”，海外演出取得轟動效應。譬如江蘇省演藝集團與英國導演利昂·魯賓合作推出的中英版《邯鄲夢》，跨越語言、表演、文本、舞臺觀念的邊界，將昆曲和莎劇進行融合創(chuàng)作，新穎的藝術形式受到中英兩國觀眾的熱烈歡迎?！皩宋鞣健勘葋啞放频某晒Γ覀兛梢越柚鷶?shù)字科技，讓中國戲曲品牌‘湯顯祖’實現(xiàn)標識化、統(tǒng)一化，真正在國內叫得響、海外傳得開。未來，我們將運用3D人像復原技術還原湯顯祖形象，通過搭建湯顯祖大劇院、組織‘湯顯祖·東西文化戲劇’線上演出季（展覽周）等形式，讓世界各國人民即便足不出戶，也能欣賞到走出國門、走向世界的中國戲曲?！笨萝娬f。

　　全國人大代表、廣東省旅游控股集團有限公司總經(jīng)理黃細花提出，當前我國作為國際旅游目的地的品牌形象還缺乏更廣泛的國際認可，文旅營銷的國際熱度還比較低，未能充分形成自上而下的營銷合力，文化和旅游的融合營銷、旅游部門的對外宣傳還有很大的潛力可以挖掘，特別在融媒體宣傳推廣等方面可進一步發(fā)力。為此，黃細花建議，要高度重視入境旅游發(fā)展和我國旅游國際品牌建設工作，以“超乎想象的中國”為宣傳口號，鼓勵各級文化和旅游部門開拓思路、創(chuàng)新模式，采取多種方式充分發(fā)掘特色旅游資源，維護好國際旅游品牌形象；搭建旅游宣傳平臺，在國際門戶網(wǎng)站開設專題，不斷豐富線上引流欄目內容，通過網(wǎng)絡向世界各國展示后疫情時代中國的形象，向國外游客推薦國內旅游資源，努力消除他們的顧慮和擔憂；建設國際文旅合作交流平臺，特別是加強“一帶一路”沿線國家文旅合作交流，發(fā)揮“一帶一路”城市旅游聯(lián)盟的綜合帶動效應，舉辦國際文旅峰會，聯(lián)合推出跨國旅游精品線路；利用在中國舉辦重大國際體育賽事的機遇，展現(xiàn)我國文明、開放、包容的良好國際形象，讓世界更加客觀地了解中國、感受中國。

　　“歡樂春節(jié)”是文化和旅游部會同國家相關部委、各地文化團體和駐外機構在海外共同推出的一項大型文化交流活動，今年，受疫情影響，多國“歡樂春節(jié)”活動在線上舉行，通過各種融媒體平臺播出的精彩文藝演出、音樂會和圖文展示等，讓當?shù)孛癖娫凇霸贫恕斌w驗中國傳統(tǒng)文化盛宴。此外，包括眾多國有文藝院團在內的文化機構積極開拓“云演播”等線上疆域，將優(yōu)秀藝術成果向世界傳播。

　　據(jù)全國政協(xié)委員、上海芭蕾舞團團長辛麗麗介紹，特殊時期，從“云練功”“云創(chuàng)作”到“云排練”“云演出”，再到“云考核”“云授課”，上海芭蕾舞團積極探索“云上起舞”，抗疫主題作品云端首演，新創(chuàng)舞劇首次全球直播，12場線上演出輪番呈現(xiàn)，吸引廣大網(wǎng)友數(shù)千萬次點擊觀看。華為公司還將上芭3次線上公開課直播視頻、照片編輯成短視頻發(fā)布，并翻譯成10種語言向170多個國家和地區(qū)播放，全球超過6600萬人次觀看，300多家媒體報道了身處逆境不言棄的“口罩芭蕾”精神。作為2020布魯塞爾中國文化中心“慶中秋、迎國慶暨中心成立五周年慶典”線上專場演出，上海芭蕾舞團原創(chuàng)現(xiàn)代芭蕾《綻放》通過海內外10個平臺全球直播，吸引世界各地近38萬觀眾觀看。

　　▲ 歌劇《圖蘭朵》劇照

　　全國人大代表，中央歌劇院院長、藝術總監(jiān)劉云志也表示，中央歌劇院積極與瑞士、英國、馬耳他等國的使領館、文化中心開展合作，以“云演播”精品傳遞中國聲音。2月7日，中央歌劇院歌劇《圖蘭朵》作為2021年度馬耳他“歡樂春節(jié)”的重頭戲在馬耳他ONE TV電視臺和地中海會議中心網(wǎng)站同步播出，備受歡迎?！爸醒敫鑴≡簩⒗^續(xù)堅持以演出為中心環(huán)節(jié)，不斷推出思想精深、藝術精湛、制作精良的藝術佳作；提高藝術生產(chǎn)能力，創(chuàng)新藝術創(chuàng)作方法，促進線上線下融合，以精品化的‘云演播’作品，把握時代脈搏，講好中國故事，傳播中國聲音。”劉云志說。

　　2  絲路聯(lián)盟進一步推動文旅交流、助力民心相通

　　絲綢之路國際劇院、博物館、藝術節(jié)、圖書館、美術館聯(lián)盟的成立，為推動“一帶一路”沿線國家和地區(qū)民心相通發(fā)揮了作用。近年來，這些聯(lián)盟通過哪些途徑持續(xù)發(fā)揮作用？突如其來的疫情，對聯(lián)盟的發(fā)展造成了哪些影響？聯(lián)盟又該如何應對疫情影響，從而更進一步助推文旅交流、助力民心相通？

　　“一帶一路”倡議提出以來，絲綢之路國際劇院、博物館、藝術節(jié)、圖書館、美術館聯(lián)盟相繼成立，中國與相關國家和地區(qū)成功舉辦絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會、絲綢之路國際藝術節(jié)、上合電影節(jié)、海上絲綢之路國際藝術節(jié)等一批大型節(jié)會，共同打造了“絲路之旅”“中非文化聚焦”等眾多文化交流品牌，合作推出了豐富的文藝作品，不斷推動國家間的平等交流和文化交融。

　　全國人大代表、南京圖書館研究館員、紫金文創(chuàng)研究院研究員劉忠斌表示，這些聯(lián)盟成立以來，成員之間相互分享資源、交流經(jīng)驗，為進一步深化合作機制、開拓發(fā)展空間提供了新機遇，也為聯(lián)盟的未來孕育出更多務實、高質量的交流項目與合作成果。

　　▲ 大型青銅雕塑《百年豐碑》于中法建交55周年之際在法國蒙達爾紀鄧小平廣場揭幕

　　劉忠斌認為，博物館、圖書館和美術館的聯(lián)盟實現(xiàn)了館藏資源共享，促進了館際交流合作，是服務社會的一種新模式，有利于館藏信息資源的開發(fā)和利用，最大限度地滿足人民需求。就絲綢之路國際圖書館聯(lián)盟而言，我國圖書館作為重要的文化場所，要自覺融入平等交融的文化環(huán)境中，深刻認識合作共贏、齊心協(xié)力的重要性，增強整體意識、合作意識和團結意識，主動承擔責任和履行義務。此外，要發(fā)揮利用好重大“節(jié)、賽、會”時機，積極參與“絲路書香”“絲綢之路影視橋”等工程，在互學互鑒中著力創(chuàng)造聯(lián)盟文化。“聯(lián)盟文化是聯(lián)盟價值觀和信仰的集中體現(xiàn)，能夠有效地將聯(lián)盟內各成員館聯(lián)結起來，給予其強大的力量驅動。各成員館堅持理念認同、目標一致，通民心、達民意、匯民情，實現(xiàn)增進信任、促進友誼、深化合作、共同發(fā)展的目的，真正實現(xiàn)民心相通。成員館間不僅是利益共同體，也是責任共同體、命運共同體，只有各館同舟共濟，才能凝結成強大、團結的整體，共同謀求更大發(fā)展?！眲⒅冶笳f。

　　2018年6月，“一帶一路”沿線18個國家和地區(qū)的國家美術館和重點美術機構在中國美術館成立絲綢之路國際美術館聯(lián)盟?！奥?lián)盟成立后，中國美術館通過各種渠道加強與‘一帶一路’沿線國家和地區(qū)重點美術機構的交流與聯(lián)絡，穩(wěn)步有序發(fā)展成員單位，提升聯(lián)盟影響力與輻射范圍。目前，聯(lián)盟共由25家國家級或重點美術機構組成，其中國內1家，境外24家。烏拉圭前哥倫布土著藝術博物館于2020年疫情期間正式加入絲綢之路國際美術館聯(lián)盟?！弊鳛榻z綢之路國際美術館聯(lián)盟首任秘書長，全國政協(xié)常委、中國美術館館長、絲綢之路國際美術館聯(lián)盟秘書長吳為山表示，“絲綢之路國際美術館聯(lián)盟使各國美術館同仁像一家人一樣，彼此用‘美’促進情感的溝通，促進國家與國家、民族與民族之間的深度文化交流?！?/p>

　　據(jù)吳為山介紹，該聯(lián)盟成立以來，中國美術館不斷邀請成員國家美術館人員來中國訪問、研討、舉辦展覽，同時有步驟地組織策劃中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和現(xiàn)當代美術藝術的各類展覽赴韓國、新加坡、希臘、白俄羅斯、孟加拉國、立陶宛等國家和地區(qū)展出，將中國的藝術精品帶到“一帶一路”沿線各地。2017年，“中國寫意——來自中國美術館的藝術”在希臘雅典國家當代美術館舉辦，通過58件經(jīng)典館藏與希臘展開一場跨越5000年的文明對話；2018年，中國美術館又與希臘雅典國家當代美術館共同主辦“道之為物：由象及神”展覽，為中國觀眾帶來一場精彩絕倫的視覺盛宴。中國美術館還先后策劃引進了“立陶宛藝術展”“白俄羅斯國家美術館典藏精品展”“白俄羅斯謝爾蓋·謝利哈諾夫和康斯坦丁·謝利哈諾夫雕塑展”“烏拉圭的瓜拉尼藝術展”“匈牙利當代藝術展”“白俄羅斯當代藝術展”“師古妙創(chuàng)——師村妙石篆刻書法藝術展”以及“亞洲文明聯(lián)展（藝術展）”主展“大道融通——亞洲藝術作品展”等，不斷增進中國民眾對“一帶一路”沿線國家人文藝術的了解。通過這些展覽，中國美術館也獲得了不少捐贈，豐富了國際收藏。此外，中國美術館不斷拓展“一帶一路”文化交流新舉措，通過將具有中國文化特征和中華美學精神的雕塑作品永久落戶海外，使當?shù)厝嗣衲軌蚋庇^、深入地了解中華文化。2017年，應白俄羅斯國家美術館和烏克蘭國立基輔大學邀請，中國美術館將吳為山雕塑作品《問道》《靈魂之門》分別贈予兩家機構并在當?shù)嘏e行隆重揭幕儀式，得到烏克蘭總理基里連科和白俄羅斯文化部長邦達里的高度贊賞。

　　談及新冠肺炎疫情對聯(lián)盟造成的影響，劉忠斌認為，這既帶來艱巨的挑戰(zhàn)，又提供了發(fā)揮實力、服務大眾的機會?！耙驗橐咔椋?lián)盟的線下項目和工作受到一定程度的阻礙，這更需要聯(lián)盟各個成員間相互協(xié)調、加強合作，利用自身優(yōu)勢，充分發(fā)揮服務社會的積極作用。2020年2月，全國人民萬眾一心抗擊疫情的時刻，絲綢之路國際劇院聯(lián)盟海外成員單位紛紛表達問候和關心，捐贈物資，充分體現(xiàn)了聯(lián)盟風雨同舟的精神和價值?！眲⒅冶蟊硎?，疫情發(fā)生后，公共圖書館成為發(fā)揮社會作用最大的文化單位之一，而宣傳、協(xié)助抗疫也是圖書館聯(lián)盟需要共同承擔的社會職責。一方面，可依托圖書館聯(lián)盟的信息服務平臺優(yōu)勢，開展輿情引導服務；另一方面，依托技術人才隊伍優(yōu)勢，提供科學信息服務，進一步整合聯(lián)盟的信息資源，搭建服務平臺，建立疫情專題，彰顯圖書館聯(lián)盟的專業(yè)水準和高效服務模式。

　　“疫情期間，中國美術館向世界許多博物館和美術館發(fā)去慰問，得到的回復同樣充滿了溫度。大家不約而同地認識到，這場疫情在全世界發(fā)生，我們有義務相互理解、相互協(xié)作?！眳菫樯秸f。疫情之下，吳為山受邀創(chuàng)作的中國畫作品《圣潔的城堡》和《神圣的城堡》在白俄羅斯作為首日封和郵票發(fā)行，大型雕塑《超越時空的對話——意大利藝術巨匠達·芬奇與中國畫家齊白石》“落戶”意大利，一系列受邀創(chuàng)作的畫作和雕塑也將在疫情穩(wěn)定后被相關國家收藏。2020年，俄羅斯駐華大使杰尼索夫在疫情發(fā)生后參觀的第一個藝術展就在中國美術館，他贊嘆中國美術館收藏的廣度和深度，并表示雕塑作品《在同一條船——達·芬奇與齊白石的神遇》是對習近平主席提出的構建人類命運共同體思想生動的藝術闡釋。2021年又逢中希文化和旅游年，中國美術館將在文化和旅游部的支持和指導下，積極參與文化和旅游年框架內項目，雕塑《孔子與蘇格拉底》也將立于希臘雅典。

　　吳為山說，開展學術和人員交流互訪、互辦展覽、雕塑立像、郵票發(fā)行等多維度多層次的合作，極大促進了“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的文化藝術交流、拉近了心與心的距離。但他也指出，現(xiàn)階段仍存在“一帶一路”沿線國家和地區(qū)藝術發(fā)展水平差異較大、合作項目水平有待提高、各機構在多邊聯(lián)盟活動中費用負擔能力和情況各異等問題。“為應對疫情影響，應加強線上活動比重，線上線下相結合。今年形勢下，‘一帶一路’相關文化活動轉為線上進行，我館通過郵件、郵寄等多種形式與各機構保持密切聯(lián)絡，共享信息與成果。同時，如何將傳統(tǒng)的展覽電子化，形成觀眾喜聞樂見、耳目一新的多媒體形式，是目前工作的重點和難點?！眳菫樯奖硎荆?021年，在向著建設世界一流美術館目標奮進的道路上，中國美術館將繼續(xù)拓展與“一帶一路”沿線國家和地區(qū)重點美術館的多邊關系，吸引更多美術機構加入聯(lián)盟。

　　3  緊抓冬奧契機，為文旅產(chǎn)品和活動賦能

　　即將到來的2022北京冬奧會，不僅是我國冰雪運動大發(fā)展的契機，也是向世界展示冰雪文化和旅游的絕佳機會。舉辦冬奧主題文化活動、開發(fā)冰雪旅游線路、打造滑雪度假地……冰雪文化和旅游活動與產(chǎn)品方興未艾。相關省份如何緊抓冬奧契機，賦能文化品牌活動的打造、實現(xiàn)旅游產(chǎn)品的迭代升級？文化和旅游又將如何助力冬奧，向世界展示中國？

　　“冰天雪地，也是金山銀山?！?016年，習近平總書記的重要論述，為加強生態(tài)文明建設與發(fā)展綠色經(jīng)濟指引航向。擁有豐富冰雪資源的吉林省，深入貫徹實踐總書記生態(tài)文明思想，積極打造中國冰雪產(chǎn)業(yè)大省、冰雪旅游強省、世界級冰雪旅游目的地。

　　▲ 吉林省新雪季暨雪場開板儀式啟幕 

　　據(jù)全國政協(xié)委員、民盟吉林省委會主委、吉林省文化和旅游廳廳長楊安娣介紹，吉林省是全國首個以系統(tǒng)思維、全產(chǎn)業(yè)鏈模式發(fā)展冰雪產(chǎn)業(yè)的省份。2016年9月，吉林省委、省政府率先出臺《關于做大做強冰雪產(chǎn)業(yè)的實施意見》，創(chuàng)新提出建設以“冰雪旅游、冰雪體育、冰雪文化”為核心、“冰雪裝備制造、冰雪商貿、冰雪交通、智慧冰雪”等為配套和支撐的“3+X”冰雪全產(chǎn)業(yè)鏈，首創(chuàng)冰雪產(chǎn)業(yè)發(fā)展的目標體系、產(chǎn)業(yè)架構和保障措施?！笆濉逼陂g，吉林深挖冰雪價值，從“世界冰雪黃金緯度帶”到“世界三大粉雪基地之一”，從“最美的雪花飄落在吉林”到“這里的冰雪最吉林”，讓粉雪文化深入人心。此外，依據(jù)“形象品牌化向產(chǎn)品品牌化過渡”的營銷戰(zhàn)略，推出“吉”興玩雪、“吉”刻出發(fā)、“吉”祥寒假、“吉”養(yǎng)天下、“吉”致視界、“吉”風吉韻六大“吉字號”冰雪產(chǎn)品。目前，吉林省“西冰東雪”產(chǎn)業(yè)格局已經(jīng)形成，長吉都市冰雪運動與休閑度假和大長白山冰雪生態(tài)度假兩個產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)初具規(guī)模，以查干湖等為核心的冰經(jīng)濟效益初顯，2018年至2019年雪季接待人次和冰雪旅游收入分別比起步之年增長62%和86%，形成了“中國冰雪產(chǎn)業(yè)發(fā)展看吉林”的態(tài)勢。

　　“冬奧在北京，體驗在吉林。我們以2022年北京冬奧會為契機，大力發(fā)展冰雪運動和冰雪經(jīng)濟，全面吹響了發(fā)展冰雪產(chǎn)業(yè)的沖鋒號角。”楊安娣說，目前，吉林省正積極響應“三億人參與冰雪運動”號召，主動參與冬奧會備戰(zhàn)備賽，爭取站在更高平臺聚焦世界目光。與此同時，打造雪博會“三部曲”，拓展新雪季時間空間，通過冰雪度假區(qū)聯(lián)動、冰雪制造商聯(lián)展、冰雪明星聯(lián)袂、冰雪俱樂部聯(lián)歡、冰雪節(jié)聯(lián)慶、冰雪惠民政策聯(lián)發(fā)，實現(xiàn)“雪季開板封板在吉林”和“中國冰雪最強音在吉林”的市場導向。具體舉措包括：“去吉林滑唄”中國超級滑雪俱樂部開板大會拉開新雪季帷幕；高規(guī)格舉辦中國第五屆雪博會，承辦中國旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展年會，首次引入冬季文博會，舉辦冰雪經(jīng)濟高質量發(fā)展論壇；與國務院發(fā)展研究中心共同發(fā)布《中國冰雪經(jīng)濟發(fā)展報告（2020）》；與北京冬奧組委共同開啟“牽手冬奧，筑夢冰雪”主題年活動；聯(lián)動全省開展重要冰雪節(jié)慶賽事268項，全面炒熱冬季旅游市場。此外，吉林省還開展全媒體秋季話題互動營銷活動等，線上線下共同發(fā)力，形成多渠道多元化宣傳格局。（程佳 宋佳烜 劉淼）

　　（本文統(tǒng)稿：陳璐）

　　2021年3月11日《中國文化報》第3-4版推出《全國兩會特別報道》

其中第4版刊發(fā)《代表委員聚焦構建對外文化交流和旅游推廣體系 　講好中國故事 展示中國形象》

　　轉自：文旅中國

　　【版權及免責聲明】凡本網(wǎng)所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀