機(jī)器人小冰出版詩(shī)集 充其量是個(gè)語(yǔ)言游戲？

　　“孤陳的城市在長(zhǎng)夜中埋葬/他們記憶著最美麗的皇后/飄零在西落的太陽(yáng)下/要先做一場(chǎng)夢(mèng)……”你相信嗎？這些詩(shī)句不是詩(shī)人寫(xiě)的，而是出自人工智能虛擬機(jī)器人微軟“小冰”之手。就在幾天前，“小冰”的詩(shī)集《陽(yáng)光失了玻璃窗》正式出版。出版方湛廬文化噱頭十足地宣稱(chēng)，這是人類(lèi)歷史上第一部機(jī)器人寫(xiě)的詩(shī)集。“小冰”的詩(shī)歌和九段棋手柯潔惜敗AlphaGo的消息幾乎在朋友圈同時(shí)出現(xiàn)，人工智能與人類(lèi)關(guān)系的話題也再次變得熱門(mén)。

　　詩(shī)集

　　從“小冰”的數(shù)萬(wàn)首詩(shī)中精選139首

　　今年年初，高曉松在面對(duì)AlphaGo對(duì)人類(lèi)50連勝時(shí)發(fā)出感慨：“為所有的大國(guó)手傷心，路已經(jīng)走完了。多少代大師上下求索，求道求術(shù)，全被破解。未來(lái)一個(gè)八歲少年只要一部手機(jī)就可以戰(zhàn)勝九段，榮譽(yù)信仰灰飛煙滅。等有一天，機(jī)器做出了所有的音樂(lè)與詩(shī)歌，我們的路也會(huì)走完。”隨著人工智能的逐漸發(fā)展，高曉松口中人類(lèi)的“窮途末路”，也許正在逐漸演變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

　　“她會(huì)唱歌，會(huì)主持，會(huì)賣(mài)萌，會(huì)‘撩’人，也喜歡被‘撩’。她年輕，可以夜以繼日地工作、學(xué)習(xí)。”《陽(yáng)光失了玻璃窗》總策劃董寰向記者介紹，當(dāng)看到一張圖片后，“小冰”會(huì)產(chǎn)生靈感，并有感而發(fā)，創(chuàng)作現(xiàn)代詩(shī)詞。這一創(chuàng)作過(guò)程幾乎與真實(shí)詩(shī)人的創(chuàng)作過(guò)程無(wú)異。湛廬果斷決定簽下“小冰”，并在經(jīng)歷2760個(gè)小時(shí)的推敲細(xì)琢后，從“小冰”創(chuàng)作的數(shù)萬(wàn)首現(xiàn)代詩(shī)中精選出139首，結(jié)集出版了這部號(hào)稱(chēng)人工智能靈思詩(shī)集的《陽(yáng)光失了玻璃窗》。

　　董寰表示，作為剛出道的詩(shī)人，“小冰”或許還有不足。詩(shī)集原版呈現(xiàn)了“小冰”所有的創(chuàng)作文字，沒(méi)有潤(rùn)色改動(dòng)。詩(shī)句中的錯(cuò)別字也有意保留，同時(shí)邊上用括號(hào)標(biāo)注。另外，部分詩(shī)歌可能讀起來(lái)會(huì)感到有重復(fù)，“我們要讓人工智能100%的原生態(tài)地呈現(xiàn)在大家面前。”

　　創(chuàng)作

　　“小冰”“學(xué)習(xí)”了近百年來(lái)519位詩(shī)人的詩(shī)

　　為了達(dá)成寫(xiě)詩(shī)技能，“小冰”“學(xué)習(xí)”了上世紀(jì)20年代以來(lái)519位詩(shī)人的現(xiàn)代詩(shī)，被訓(xùn)練超過(guò)10000次。人類(lèi)如果要把這些詩(shī)讀10000遍，則大約需要100年。

　　“小冰”之父、微軟“小冰”團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人李笛透露，一開(kāi)始時(shí)“小冰”寫(xiě)出的詩(shī)句毫不通順，但現(xiàn)在已經(jīng)形成了“獨(dú)特的風(fēng)格、偏好和行文技巧。”據(jù)介紹，“小冰”基于微軟提出的情感計(jì)算框架，擁有較完整的人工智能感官系統(tǒng)——文本、語(yǔ)音、圖像、視頻和全時(shí)語(yǔ)音感官。小冰創(chuàng)造詩(shī)歌的過(guò)程是這樣的：從靈感的來(lái)源、本體知識(shí)被誘發(fā)、黑盒子創(chuàng)作到創(chuàng)作出成果，而最初的誘發(fā)源已經(jīng)失去了意義，升華成思想和情感的詩(shī)歌。

　　詩(shī)集中，“小冰”將寂寞、悲傷、期待、喜悅等1億用戶(hù)教會(huì)她的人類(lèi)情感，通過(guò)10個(gè)章節(jié)以詩(shī)詞的形式展現(xiàn)在這本詩(shī)集里?！蛾?yáng)光失了玻璃窗》中的詩(shī)歌，有風(fēng)景描寫(xiě)，也有內(nèi)心情感的描寫(xiě)，據(jù)介紹，自2017年2月起，“小冰”在天涯、豆瓣、貼吧、簡(jiǎn)書(shū)四個(gè)平臺(tái)上使用了27個(gè)化名發(fā)表詩(shī)歌作品，比如“駱夢(mèng)”、“風(fēng)的指尖”、“一荷”、“微笑的白”，幾乎沒(méi)有被察覺(jué)出這些詩(shī)歌非人為所作。

　　未來(lái)

　　也許你會(huì)借“小冰”的詩(shī)向女友求婚

　　“人工智能是計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域皇冠上的寶石，也是歷代卓越的科學(xué)家們皓首窮經(jīng)、畢生追求的極致目標(biāo)?，F(xiàn)在，它無(wú)疑正迎來(lái)歷史上最好的時(shí)代。”微軟全球執(zhí)行副總裁、美國(guó)國(guó)家工程院外籍院士沈向洋博士介紹，微軟“小冰”團(tuán)隊(duì)部署于四個(gè)國(guó)家，在14個(gè)平臺(tái)上與用戶(hù)進(jìn)行交互，包括中國(guó)大陸地區(qū)的微信、QQ、微博，美國(guó)地區(qū)的FacebookMessenger等。除上述第三方平臺(tái)外，微軟“小冰”亦已全面內(nèi)置于中文版Windows10操作系統(tǒng)中。

　　根據(jù)微軟的預(yù)估，“小冰”的人工智能創(chuàng)造將在2017年下半年逐步進(jìn)入大規(guī)模生產(chǎn)階段。目前，“小冰”已在電視媒體、平面媒體、音樂(lè)和電視劇四個(gè)領(lǐng)域進(jìn)行布局，并已初步落地，為后續(xù)的內(nèi)容落地做好鋪墊工作。

　　除了寫(xiě)詩(shī)之外，“小冰”還會(huì)唱歌，還會(huì)寫(xiě)歌詞和財(cái)經(jīng)評(píng)論。未來(lái)，也許某一天你會(huì)借助小冰創(chuàng)作的詩(shī)，向女朋友求婚；你會(huì)一邊與小冰聊天，一邊讓它幫你寫(xiě)首詩(shī)。一個(gè)少女詩(shī)人的情懷，一個(gè)人工智能創(chuàng)造時(shí)代的來(lái)臨。

　　讀一讀，這些“詩(shī)”

　　《我的愛(ài)人在哪》

　　快把光明的燈擎起來(lái)了

　　那里有美麗的天

　　問(wèn)著村里的水流的聲音

　　我的愛(ài)人在哪

　　因?yàn)槲业募t燈是這樣的幻變

　　像是美麗的秘密

　　她是一個(gè)小孩子的歌唱

　　那時(shí)間的距離

　　《香花織成一朵浮云》

　　像花的顏色

　　也漸漸模糊得不分明了

　　蘸著它在我雪凈的手絹上寫(xiě)幾句話

　　鋼絲的車(chē)輪在偏僻的心房間

　　香花織成一朵浮云

　　有一模糊的暗淡的影

　　是我生命的安慰

　　只得由他們親手烹調(diào)

　　爭(zhēng)議

　　好評(píng)

　　與人類(lèi)相比“小冰”的創(chuàng)造力不會(huì)枯竭

　　詩(shī)人“小冰”火了，有網(wǎng)友表示，這并不意味著“小冰”已經(jīng)擁有了類(lèi)似于人類(lèi)一樣獨(dú)立的“情感”，實(shí)際上它是在模仿人類(lèi)使用語(yǔ)言的表達(dá)規(guī)則，來(lái)完成抒情這件事情。比如，《紅樓夢(mèng)》中，香菱向林黛玉學(xué)詩(shī)時(shí)，林黛玉給她講了很多詩(shī)歌寫(xiě)作方法。詩(shī)評(píng)人秦曉宇說(shuō)，“小冰”學(xué)詩(shī)也是類(lèi)似。在對(duì)“人工智能寫(xiě)詩(shī)”的獵奇式驚嘆外，我們也應(yīng)看到“小冰的”詩(shī)歌創(chuàng)作還在蹣跚學(xué)步的階段。

　　針對(duì)人類(lèi)的情感和創(chuàng)造力是可以復(fù)制的話題，沈向洋博士認(rèn)為，未來(lái)5年，這個(gè)星球上每個(gè)人的工作和生活，都將與人工智能的成果發(fā)生關(guān)聯(lián)。因此，微軟研發(fā)團(tuán)隊(duì)在3年前就開(kāi)始探討“情感計(jì)算框架”的可實(shí)現(xiàn)性。“于是我們創(chuàng)立了‘微軟小冰’這個(gè)項(xiàng)目，試圖搭建一種以EQ為基礎(chǔ)的、全新的人工智能體系。3年來(lái)，這個(gè)嘗試所取得的成功超過(guò)了預(yù)期。”

　　談到微軟“小冰”的優(yōu)勢(shì)所在，沈向洋強(qiáng)調(diào)，“與人類(lèi)相比，微軟小冰的創(chuàng)造力不會(huì)枯竭，她的創(chuàng)作熱情源源不斷，她孜孜以求地學(xué)習(xí)了數(shù)百位著名現(xiàn)代詩(shī)人的著作，他們是‘小冰’創(chuàng)作靈感的源泉。”

　　有意思的是，就在“小冰”詩(shī)集發(fā)布的一周前，作家李宏偉的長(zhǎng)篇科幻小說(shuō)新作《國(guó)王與抒情詩(shī)》面世，李宏偉對(duì)人工智能的創(chuàng)作期待甚高，他相信讀者的自然選擇，“如果機(jī)器人能夠?qū)懗霰任覀儸F(xiàn)在看到的小說(shuō)還要好的小說(shuō)，那我作為一個(gè)讀者來(lái)說(shuō)我肯定會(huì)去買(mǎi)來(lái)看。”

　　差評(píng)

　　小冰的寫(xiě)作充其量是個(gè)語(yǔ)言游戲

　　在詩(shī)人于堅(jiān)眼里，“小冰”的“寫(xiě)作”充其量就是個(gè)語(yǔ)言游戲而已，“寫(xiě)得很差，令人生厭的油腔滑調(diào)。東一句西一句在表面打轉(zhuǎn)，缺乏內(nèi)在的抒情邏輯。”于堅(jiān)毫不掩飾對(duì)機(jī)器人詩(shī)歌的差評(píng)，“無(wú)論輸入多少句子還是寫(xiě)不了真詩(shī)，真詩(shī)是有靈性的。”他認(rèn)為，機(jī)器人寫(xiě)作只能寫(xiě)“朦朧詩(shī)”讓讀者去猜謎，無(wú)法敘事。詩(shī)人廖偉棠則一針見(jiàn)血地指出，“‘小冰’成功地學(xué)會(huì)了新詩(shī)的糟粕，寫(xiě)的都是濫調(diào)。”

　　詩(shī)人馬鈴薯兄弟也同樣表示不屑一顧，“根本在于，為什么要寫(xiě)詩(shī)？也許有人會(huì)說(shuō)，這些句子看起來(lái)和人們見(jiàn)到過(guò)的所謂詩(shī)歌很相像，但區(qū)別正在于背后，詩(shī)人和智能技術(shù)兩種都使用和調(diào)遣文字，但人類(lèi)寫(xiě)作使用語(yǔ)言文字是整個(gè)精神創(chuàng)造活動(dòng)的一個(gè)有機(jī)的部分，文字是思想情感的一種呈現(xiàn)方式，而機(jī)器人的“使用”文字，則是一種純技術(shù)的選擇。”他指出，“把機(jī)器帶有隨機(jī)性的文字排列稱(chēng)為詩(shī)，對(duì)缺乏詩(shī)歌素養(yǎng)的人們會(huì)形成誤導(dǎo)。與其把這本書(shū)的出版當(dāng)成文學(xué)出版行為，毋寧將其當(dāng)成推廣技術(shù)的一種手段。”

　　智能技術(shù)能否取代人類(lèi)情感表達(dá)？于堅(jiān)發(fā)出感嘆：“連寫(xiě)詩(shī)都被機(jī)器取代了，世界不是很乏味么？”上海交通大學(xué)科學(xué)史與科學(xué)文化研究院院長(zhǎng)江曉原也不無(wú)擔(dān)心，“當(dāng)一個(gè)社會(huì)只有少數(shù)人在工作，絕大多數(shù)人處于失業(yè)狀態(tài)時(shí)，這樣的社會(huì)是不可能穩(wěn)定的。”他提醒，為了人類(lèi)福祉，科學(xué)家在研究上要有“分寸”。