1970年4月的一個(gè)深夜，他在巴黎投水自盡：策蘭詩(shī)全集

　　罌粟與記憶

　　作者:[德]保羅·策蘭

　　出版社:華東師范大學(xué)出版社

　　副標(biāo)題:保羅·策蘭詩(shī)全集第二卷

　　譯者:孟明

　　出版年:2017-8

　　頁(yè)數(shù):298

　　叢書(shū):六點(diǎn)詩(shī)叢

　　ISBN:9787567562424

　　內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　這本詩(shī)集收有策蘭1944年至1952年間寫(xiě)的作品，其中有極具影響的《死亡賦格》，那種神奇的抒情基調(diào)，有著法國(guó)詩(shī)歌的光輝、巴爾干半島的魅力以及憂(yōu)郁的轉(zhuǎn)調(diào)。其詩(shī)作風(fēng)格中引人入勝的節(jié)奏、浪漫化的隱喻和熱情奔放的魔力使得這本詩(shī)集的重要性不言而喻，這種無(wú)與倫比的創(chuàng)造力，使得詩(shī)人能把現(xiàn)代法語(yǔ)抒情詩(shī)的某些原則譯入了德語(yǔ)，嘲笑了一般邏輯思維的自以為是，調(diào)動(dòng)起夢(mèng)想的真理塑造現(xiàn)實(shí)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　保羅?策蘭（PaulCelan，1920－1970），二戰(zhàn)以來(lái)影響最大的德語(yǔ)詩(shī)人。1952年，其成名作《死亡賦格曲》震撼德國(guó)，1960年獲德國(guó)最高文學(xué)獎(jiǎng)——畢希納獎(jiǎng)。作品備受海德格爾、伽達(dá)默爾、阿多諾、哈貝馬斯等著名哲學(xué)家和思想家推重。1970年4月的一個(gè)深夜在巴黎投水自盡。

　　試讀

　　滿(mǎn)手時(shí)間，你向我走來(lái)—我說(shuō)：

　　你的頭發(fā)不是褐色的。

　　你輕輕撩起放到苦難的天平上，它比我重.……

　　他們駕船到你這兒來(lái)把它裝載，運(yùn)去欲望市場(chǎng)出售—你從深淵朝我微笑，我在還是那么輕的貝殼里對(duì)你哭泣。

　　我哭訴：你的頭發(fā)不是褐色的，

　　他們給你海水，你給他們鬈發(fā)……

　　你低聲說(shuō)：他們這就拿我去填充世界，我始終是你心中一條凹陷的小路！

　　你說(shuō)：把年年歲歲的葉子掖在身邊是時(shí)候了，

　　來(lái)親親我！

　　歲月的葉子是褐色的，你的頭發(fā)不是。

　　轉(zhuǎn)自：光明網(wǎng)

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀