上周末，陜西人藝由《白鹿原》原班人馬打造的又一部鴻篇《平凡的世界》登臺國家大劇院。遠(yuǎn)有同名電視劇鋪路，近有《白鹿原》累聚起的口碑，話劇《平凡的世界》從一上路就注定不平凡——三場演出票早早售罄；去年底西安首演的口碑當(dāng)晚便刷爆京城戲劇界朋友圈；戲還未演，全國巡演藍(lán)圖已繪……但今時(shí)今日，該劇從文學(xué)層面已難以刺破蒼穹，耀及未來，于是這部舞臺版有了更多與作家本人的勾連，《平凡的世界》注定了不能平凡敘事，甚至還掀起了魔幻的漣漪。
2017年是路遙逝世25周年，如果說在小說問世的年代，《平凡的世界》是絕對的思想、絕對的精神奢望、絕對的全民燈塔，那么今天的讀者或觀眾，對于用現(xiàn)代文明肢解鄉(xiāng)土人情的這種折中寫作手法，似乎已很難從文字中直通路遙的世界。再加上后“文革”時(shí)代，人們在情趣上的單調(diào)，在表達(dá)上的乏力，更讓小說中的文字如果直接轉(zhuǎn)化舞臺語言會讓當(dāng)下觀眾難以感同身受。編劇孟冰、導(dǎo)演宮曉東等金牌主創(chuàng)顯然不甘于僅僅做記錄者，于是在生產(chǎn)大隊(duì)、黃面饃饃、石磨、大喇叭等舊時(shí)舊物中，有真人銅像、有紅氣球、有現(xiàn)代舞，甚至還有戴著面具的主人公“內(nèi)心世界”，但這種跳脫、穿越甚至反諷，在用意與準(zhǔn)確傳遞間尚有距離。不過這種不甘于平庸的改編還是得到了觀眾的認(rèn)可。
小說中，孫少平所經(jīng)歷的貧困的屈辱、少年的青澀、感情的無疾而終，都無異于作家本人，然而他的不世俗、不偉大，也正應(yīng)了“平凡”二字。也正因讀《平凡的世界》，永遠(yuǎn)無法抹去作家本人的印記，于是舞臺上既有真人飾演的路遙銅像，又有作家視角的朗讀者，而他口中的獨(dú)白看似節(jié)選自小說，實(shí)則是編劇孟冰依據(jù)小說的感覺寫就的舞臺體詩。雖然人物的個(gè)體情感與今天差異很大，但整個(gè)社會浸透著平凡人無法改變的無奈以及躁動的狀態(tài)卻又與今天頗為相似。導(dǎo)演宮曉東稱創(chuàng)作的過程就是在找記憶、找情懷。于是，創(chuàng)作期間，編劇孟冰曾多次帶領(lǐng)劇組到路遙故鄉(xiāng)延川采風(fēng)，在銅像前、故居里感受精神氣質(zhì)與生活氣息。建組后還曾在當(dāng)?shù)匾蛔鰞?nèi)舉行了劇本朗讀會，孟冰獨(dú)自一人一氣呵成、聲情并茂地完成了近三個(gè)小時(shí)的劇本朗讀。這樣的方式也滋養(yǎng)著每一個(gè)演員。
《平凡的世界》首次聯(lián)排時(shí)4個(gè)多小時(shí)，到現(xiàn)在為3個(gè)半小時(shí)。孟冰說，下一步仍然要在劇本上做減法，“刪旁枝，突出少安、少平兩兄弟的戲；刪掉有關(guān)時(shí)代背景的旁白，因?yàn)閯≈泻芏嘈〖?xì)節(jié)，比如‘打棗節(jié)’、‘夸富大會’、‘王滿銀回鄉(xiāng)’等都已經(jīng)對時(shí)代背景著了筆墨。不過目前的開場不會變，這正是小說的開篇，希望以這種方式喚起人們對原著的記憶，增添帶入感。”
據(jù)悉，北京演出之后，《平凡的世界》還將陸續(xù)亮相天津大禮堂、石家莊大劇院，并于3月重返京城，走進(jìn)校園、登臺北京大學(xué)百周年紀(jì)念講堂，還計(jì)劃用三年時(shí)間完成200場巡演。
轉(zhuǎn)自：北京青年報(bào)
版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。
延伸閱讀
總編辣報(bào)：賈躍亭真會回國還債嗎?
