《仙劍》將拍大電影 是取悅玩家還是迎合觀眾？

　　自1993年日本國(guó)寶級(jí)游戲《超級(jí)馬里奧兄弟》開(kāi)創(chuàng)先河改編成電影但票房不盡如人意后，改編電影似乎就成了不少游戲的“滑鐵盧”，常?？诒狈侩p“撲街”。在國(guó)內(nèi)，游戲IP改編真人電影尚是一片荒地，與電視劇“聯(lián)姻”倒頗為頻繁，但堪稱“經(jīng)典”的僅有十幾年前劉亦菲、胡歌主演的那部《仙劍奇?zhèn)b傳 1》。

　　事實(shí)上，國(guó)內(nèi)“游影聯(lián)動(dòng)”概念誕生已近五年，被公認(rèn)是“泛娛樂(lè)”領(lǐng)域中的富礦，尷尬的是，至今尚無(wú)值得一書(shū)的代表作。在昨天的國(guó)際游戲商務(wù)大會(huì)上，“仙劍”系列游戲開(kāi)發(fā)商大宇資訊宣布，備受矚目的《仙劍奇?zhèn)b傳》大電影已進(jìn)入籌拍階段，預(yù)計(jì)于2020年上線。

　　“游影聯(lián)動(dòng)”

　　理想很豐滿，現(xiàn)實(shí)很骨感

　　《仙劍奇?zhèn)b傳》被譽(yù)為華人游戲圈最經(jīng)典的品牌之一，1995年發(fā)行以來(lái)歷代單機(jī)正版銷量近500萬(wàn)套，至今仍是眾多玩家心中的 “神作”。2005年，《仙劍奇?zhèn)b傳1》被改編為電視劇，成就了劉亦菲的“趙靈兒”、胡歌的“李逍遙”等經(jīng)典熒屏形象。大宇資訊COO連建欽透露，《仙劍奇?zhèn)b傳》大電影將與同名電視劇一樣，以“仙劍1”游戲劇情為藍(lán)本進(jìn)行改編。

　　游戲改編成電影，無(wú)論中外都面臨著“理想很豐滿，現(xiàn)實(shí)很骨感”的尷尬。國(guó)內(nèi)多家游戲廠商此前均公布過(guò)“游影聯(lián)動(dòng)”計(jì)劃的宏偉藍(lán)圖，但大多進(jìn)展緩慢，導(dǎo)致這一領(lǐng)域目前還是一片空白。

　　曾與《王者榮耀》堪稱一時(shí)瑜亮的網(wǎng)易手游《陰陽(yáng)師》，2016年底就對(duì)外宣布將籌拍電影，并定于今年國(guó)慶檔上線。但時(shí)至今日，游戲玩家人數(shù)已不足巔峰時(shí)期的十分之一，影片連選角還未對(duì)外公布，跳票甚至“爛尾”幾成定局。

　　國(guó)外游戲改編電影的境遇也不容樂(lè)觀，即使如“魔獸”般游戲界扛鼎的角色，影院里的觀眾也絲毫不“買賬”。2016年，籌拍超過(guò)十年的電影《魔獸》千呼萬(wàn)喚始出來(lái)，一經(jīng)上映即在北美收獲差評(píng)，被詬病“玩家不過(guò)癮，觀眾看不懂”，本土票房?jī)H有4660萬(wàn)美元。若不是眾多國(guó)內(nèi)魔獸“情懷粉”不厭其煩地“二刷”“三刷”，最終虧損數(shù)字恐怕遠(yuǎn)不止1500萬(wàn)美元。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，從1993年的《超級(jí)馬里奧兄弟》到 2017年的《刺客信條》，國(guó)外近40部游戲改編電影超過(guò)五成收不回成本，成功的“爆款”更是屈指可數(shù)。

　　明確定位

　　《仙劍》破題邁出良好開(kāi)端

　　游戲改編電影的成功之路為何這么難走？業(yè)內(nèi)專家認(rèn)為，游戲和電影，有時(shí)存在難以“同調(diào)”的尷尬。“玩游戲是玩家和所操控人物一起成長(zhǎng)的過(guò)程，而觀影則是一種被動(dòng)體驗(yàn)。”大宇影音總經(jīng)理張淑芬也贊同，玩家在觀影過(guò)程中失掉了打游戲的代入感、掌控感，還要被迫面對(duì)熟悉的劇情、被改編的人設(shè)。而非玩家觀眾對(duì)游戲了解不多，他們更期待看到一個(gè)合理完整的故事。因此，游戲改編電影需要直面一個(gè)選擇題——究竟是取悅游戲玩家還是迎合電影觀眾？

　　但是，國(guó)外游戲改編成大電影也并非沒(méi)有成功的先例。游戲電影史上票房最高的《生化危機(jī)》系列，主角是游戲中不存在的“愛(ài)麗絲”，而玩家操控的“吉爾”“克萊爾”等成了無(wú)足輕重的配角。然而，由于故事線完整，非玩家觀眾也能很快融入劇情?！都澎o嶺》系列則是另一個(gè)極端：電影完全忠實(shí)于游戲原作，尤其是對(duì)游戲中三元世界觀和宗教隱喻的繼承令人贊嘆。除此之外，電影對(duì)游戲場(chǎng)景也進(jìn)行了高度還原——小鎮(zhèn)建筑完全復(fù)制游戲?qū)嵕埃瑯?biāo)志性的濃霧更是增進(jìn)了玩家的代入感和沉浸感，得到了玩家的高度認(rèn)可。因此，根據(jù)這些游戲成功改編為大電影的經(jīng)驗(yàn)，改編的路徑要么是取悅游戲玩家，要么是迎合一般觀眾的口味，似乎沒(méi)有第三條路。

　　眼下，《仙劍奇?zhèn)b傳1》的制片方業(yè)已做出選擇。張淑芬告訴記者，《仙劍奇?zhèn)b傳 1》不會(huì)“活”在玩家的懷舊上，首要目標(biāo)是拍出一部故事好看、能吸引年輕觀眾的電影。“只要李逍遙和趙靈兒的角色和情侶身份不變，其他都可以為劇情作出改變。”如此明確的定位，將是破解“游影聯(lián)動(dòng)”這道難題的良好開(kāi)端。

　　可以想象，如果“仙劍”系列的影游聯(lián)動(dòng)能打響頭炮，將為國(guó)內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域注入了一劑強(qiáng)心劑。昆侖游戲CEO陳芳表示，很多游戲公司都有意愿試水影游聯(lián)動(dòng)，但苦于缺少真正能落到實(shí)處的可操作性方案。“像《仙劍奇?zhèn)b傳》《軒轅劍》等單線發(fā)展的RPG游戲，人物個(gè)性突出，改編成電影的可行性很大。過(guò)去20年里，中國(guó)涌現(xiàn)出大量?jī)?yōu)質(zhì)的單機(jī)游戲，劇情也很出彩，令影游聯(lián)動(dòng)成為一個(gè)巨大的寶藏。”（郭超豪）

　　原標(biāo)題：《仙劍》將拍大電影 是取悅玩家還是迎合觀眾？

　　轉(zhuǎn)自：文匯報(bào)


 

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀