七國(guó)十團(tuán)展開(kāi)多重語(yǔ)境東西對(duì)話 國(guó)家大劇院掀起戲劇狂歡

《特洛伊女人》

　　從6月至9月，從盛夏到初秋，2017國(guó)家大劇院國(guó)際戲劇季將上演一場(chǎng)跨越三個(gè)月的戲劇狂歡，來(lái)自7個(gè)國(guó)家10所院團(tuán)的作品將匯聚舞臺(tái)，展開(kāi)多重語(yǔ)境、多維視角的東西對(duì)話。

　　探索戲劇跨文化融合的可能

　　國(guó)際戲劇季是大劇院打造的專屬藝術(shù)品牌，自2015年創(chuàng)辦至今雖僅僅兩年，但已先后呈現(xiàn)了9個(gè)國(guó)家和地區(qū)、24個(gè)院團(tuán)的149場(chǎng)演出，為觀眾打開(kāi)了一扇斑斕的觀劇窗口。國(guó)家大劇院戲劇藝術(shù)總監(jiān)徐曉鐘認(rèn)為：“國(guó)際戲劇季首先是為觀眾提供了近距離欣賞當(dāng)代舞臺(tái)藝術(shù)面貌，學(xué)習(xí)吸收世界戲劇文化財(cái)富的機(jī)會(huì)。同時(shí)，提供展示國(guó)際戲劇發(fā)展?fàn)顩r的舞臺(tái)，幫助我國(guó)的戲劇家們?cè)趫?jiān)持民族性的基礎(chǔ)上，探索戲劇跨文化融合的可能性。”

　　國(guó)家大劇院演出部部長(zhǎng)王威介紹：“國(guó)際戲劇季是劇院藝術(shù)品牌的一次厚積薄發(fā)，我們不僅要讓觀眾看到中國(guó)本土戲劇創(chuàng)作的旺盛活力，也將通過(guò)持續(xù)推介國(guó)內(nèi)外兼具水準(zhǔn)與口碑的精品劇目，為觀眾打造一個(gè)拓寬戲劇審美視野的平臺(tái)。有些劇目可能對(duì)于觀眾而言非常陌生，甚至‘不敢’靠近，但我們會(huì)通過(guò)演前導(dǎo)賞、演后對(duì)談等活動(dòng)讓觀眾與藝術(shù)家近距離交流，對(duì)觀劇引發(fā)的討論熱潮進(jìn)行理性疏導(dǎo)分析。”

　　中日對(duì)話呈現(xiàn)東方意蘊(yùn)

　　今年國(guó)際戲劇季將有來(lái)自中國(guó)、日本、德國(guó)、英國(guó)、俄羅斯、西班牙、瑞典7個(gè)國(guó)家的10個(gè)劇院團(tuán)體匯聚國(guó)家大劇院舞臺(tái)，上演12臺(tái)58場(chǎng)演出。東西對(duì)話·精彩匯“劇”將作為貫穿始終的主題，分設(shè)“東方魅力”、“西方精粹”、“兒童啟迪”三個(gè)子板塊，為觀眾開(kāi)啟新一輪戲劇探索之旅。

　　開(kāi)幕演出《風(fēng)雪夜歸人》之后，四部來(lái)自中國(guó)和日本的戲劇導(dǎo)演佳作，將共同構(gòu)成“東方魅力”板塊。6月22日至29日，日本著名戲劇大師鈴木忠志親率鈴木利賀劇團(tuán)首登大劇院，呈現(xiàn)兩部代表作品《特洛伊女人》與《酒神狄俄尼索斯》。鈴木忠志將以獨(dú)特的東方視角，打破文化和國(guó)界的藩籬，求同存異改編詮釋古希臘悲劇，展現(xiàn)濃郁精醇的東方神韻。

　　8月16日至20日，導(dǎo)演査明哲將帶來(lái)國(guó)話的經(jīng)典保留劇目《青春禁忌游戲》，以直逼人性的冷峻風(fēng)格展現(xiàn)出強(qiáng)烈的批判現(xiàn)實(shí)主義色彩與俄羅斯式的內(nèi)在憂傷。

　　8月24日至27日，李六乙導(dǎo)演、北京人藝演出的《萬(wàn)尼亞舅舅》將收官“東方魅力”板塊。這部俄羅斯劇作家契訶夫的名劇有著李六乙鮮明的個(gè)人導(dǎo)演風(fēng)格，翻譯家童道明曾稱贊李六乙體現(xiàn)了契訶夫戲劇中被人忽略的“對(duì)白的獨(dú)白性”。濮存昕、盧芳等人將在劇中展示表演功底。

　　德語(yǔ)戲劇依然唱主角

　　多重語(yǔ)境、多維視角、多樣表達(dá)是本屆國(guó)際戲劇季“西方精粹”板塊的特色。曾在首屆國(guó)際戲劇季中亮相的德國(guó)紐倫堡國(guó)家劇院，將于6月21日至25日、6月28日至7月1日，攜兩部小劇場(chǎng)戲劇作品《恐怖襲擊》和《39級(jí)臺(tái)階》重返大劇院舞臺(tái)。

　　《恐怖襲擊》由德國(guó)著名小說(shuō)家費(fèi)迪南·馮·席拉赫創(chuàng)作，現(xiàn)場(chǎng)觀眾直接參與劇中庭審?fù)镀庇绊憫騽∽呦?，開(kāi)放式結(jié)局頗為引人入勝。《39級(jí)臺(tái)階》曾于1935年被希區(qū)柯克改編成一代銀幕經(jīng)典，話劇版則創(chuàng)造性地以懸疑喜劇形式呈現(xiàn)，并獲得2006年奧利弗“最佳新喜劇”獎(jiǎng)。

　　7月5日至8日，德國(guó)柏林德意志劇院將上演迪倫馬特的代表作《貴婦還鄉(xiāng)》。該劇團(tuán)在上屆國(guó)際戲劇季中所演繹的《等待戈多》曾獲得業(yè)內(nèi)與觀眾的一致好評(píng)。而這版《貴婦還鄉(xiāng)》以其濃烈的德國(guó)表現(xiàn)主義色彩、夸張的人物造型、變形的舞臺(tái)裝置配以當(dāng)下流行音樂(lè)為背景，為經(jīng)典注入現(xiàn)代性。

　　8月11日至13日，俄羅斯契訶夫國(guó)際戲劇節(jié)制作的《第十二夜》，將以全男班陣容俄語(yǔ)演繹莎士比亞名劇，帶來(lái)跨文化的詮釋。而該劇也曾榮膺俄羅斯“金面具獎(jiǎng)”最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》五星推薦。9月7日至9日，瑞典皇家戲劇院則以《命運(yùn)之影》為本屆國(guó)際戲劇季帶來(lái)閉幕演出。瑞典皇家戲劇院是瑞典的國(guó)家戲劇表演中心，享譽(yù)世界的著名導(dǎo)演英格瑪·伯格曼曾出任藝術(shù)總監(jiān)。該院更是培養(yǎng)出英格麗·褒曼、葛麗泰·嘉寶等知名演員?！睹\(yùn)之影》則由瑞典當(dāng)代著名劇作家拉斯·努列，根據(jù)尤金·奧尼爾的自傳體巨著《進(jìn)入黑夜的漫長(zhǎng)旅程》及其生平事跡創(chuàng)作而成。

　　童真戲劇為夢(mèng)想插上翅膀

　　“兒童啟迪”板塊將為本屆國(guó)際戲劇季增添一抹獨(dú)特亮色，為戲劇插上夢(mèng)想的翅膀，帶給小觀眾們一份充滿童真童趣的舞臺(tái)體驗(yàn)。8月23日至27日，西班牙幽默肢體劇《神奇的紙莎草》將以肢體語(yǔ)言傳達(dá)笑點(diǎn)，用簡(jiǎn)單的紙張變幻出一場(chǎng)充滿好奇、包容和希望的游戲。該劇榮獲2005年歐洲兒童戲劇博覽會(huì)最佳小劇場(chǎng)獎(jiǎng)及最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，讓人們看到用心靈溝通所產(chǎn)生的不可思議的魔力。

　　9月6日至9日，英國(guó)兒童劇《老虎來(lái)喝下午茶》將二度登臺(tái)國(guó)際戲劇季。該劇改編自英國(guó)知名作家朱迪絲·克爾的同名繪本，2012年榮獲英國(guó)戲劇奧利弗獎(jiǎng)“最佳家庭娛樂(lè)劇目”提名，載歌載舞深受小朋友的喜愛(ài)。

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀