中國文化“出海”又“出圈” 電影合作架起“一帶一路”溝通交流橋梁

　　十年來，共建“一帶一路”國家開展了豐富多彩的文化交流，而作為群眾喜聞樂見的文化形式，各種優(yōu)秀的電影、動畫、文藝演出更是在這幾年通過“一帶一路”得到更廣的傳播，不僅讓各國民眾得到了視聽享受，也促進了文化的交流，拉近了彼此的距離。

　　總臺央視記者 張劍：新征程上看中國，“一帶一路”，攜手十年。今天我先給大家介紹兩位朋友，這位是來自中國的孔小西，這位是來自沙特的哈基姆。給大家打個招呼。他們兩位是中國和沙特阿拉伯的首部合拍動畫《孔小西和哈基姆》的兩位主角。兩位來自不同國家、不同文化背景的少年會碰撞出怎樣的火花呢？我們的故事就從這里說起。

　　孔小西和哥哥孔小東因參加中沙交換生計劃，來到了沙特阿拉伯首都利雅得，機緣巧合之下，他們認(rèn)識了在當(dāng)?shù)亻_餐廳的哈基姆一家并成為了好朋友。面對當(dāng)?shù)匚魇讲蛷d競爭，孔小西用中國美食和中國智慧幫助哈基姆一次次戰(zhàn)勝困難，最終取得沙特阿拉伯美食大賽的冠軍。這就是《孔小西和哈基姆》的故事。

　　動畫《孔小西和哈基姆》監(jiān)制 趙赟：雖然是中國和沙特合拍的首部動畫作品，其實也是沙特歷史上第一部自己本土的動畫片。因為我是以利雅得這樣一個城市，他們首都作為故事背景，看到自己熟悉的街道、熟悉的城市建筑，小朋友非常興奮，因為他們沒有在別的動畫片里面看到這樣的景象，他們就覺得好像看到了自己日常的生活。

　　在動畫的制作過程中，中方團隊與沙方進行了大量的溝通，最終成功將具有深厚底蘊的中華文化與充滿異域風(fēng)情的阿拉伯世界同時展現(xiàn)在了這部動畫中。不僅動畫在沙特當(dāng)?shù)孬@得了好評，在中國播出后，也讓很多中國觀眾對沙特產(chǎn)生了濃厚的興趣。

　　動畫《孔小西和哈基姆》監(jiān)制 趙赟：在這個過程中間，我們能夠讀到，不管是哪一種文化，到了最核心的部分一定是追求團結(jié)、追求和諧。其實你看，中國文化也在追求這個。這個我覺得是我們做這種文化產(chǎn)品和文化作品最大的價值。我發(fā)現(xiàn)了，原來不同的文化之間其實是可以相通的，而且大家可以互相理解。

　　沙特電影委員會前首席執(zhí)行官 費薩爾·巴爾圖尤爾：沙特的家庭還有孩子們都特別喜歡這部動畫。我們也決定加大跟中方的合作，從文化方面、產(chǎn)品方面，在沙特阿拉伯和中國間搭建起更大的橋梁。

　　讓兩國民眾更加了解對方的，可以是一部動畫，也可以是一場演出。越南的千年古鎮(zhèn)會安曾經(jīng)是海上絲綢之路的重要一站，在這里，一場由中越聯(lián)袂打造的山水實景演出《會安記憶》正在上演。演出以一位越南織機女為引線，用表演、詩歌、音樂、燈光交融的方式，講述了這座古鎮(zhèn)的前世今生，與世界聯(lián)通的美好回憶。

　　會安印象主題公園客服主管 美靈：在我們表演中有歷史的典故，讓我更了解越南的歷史文化。我學(xué)中文就是想說中國人來會安看表演的時候，就有機會給他們介紹下會安的歷史。

　　2019年，《會安記憶》成為文旅部公示的45個“一帶一路”文旅產(chǎn)業(yè)國際合作重點項目之一。沿著“一帶一路”，《會安記憶》第一次把中國山水實景演出形式帶出國門，讓中國智慧與越南故事融合，架起了中越藝術(shù)合作的文化橋梁。

　　總臺央視記者 張劍：作為文化交流的重要一環(huán)，這些年來，中國和共建“一帶一路”國家在電影方面的合作也有了豐碩的成果，包括電影的拍攝制作、電影市場的開拓、電影人才的培養(yǎng)等等，這一切都讓各國對彼此的文化有了更加深入的了解。

　　今年6月，第二十五屆上海國際電影節(jié)“一帶一路”電影周成功舉辦，20部優(yōu)秀新影片與觀眾見面，充分展現(xiàn)了共建“一帶一路”國家繽紛的文化、多元的文明。

　　斯洛文尼亞盧布爾雅那國際電影節(jié)藝術(shù)總監(jiān) 西蒙·波佩克：我認(rèn)為即使是很遙遠(yuǎn)的國家也應(yīng)該一起合作，我覺得“一帶一路”倡議是個好主意，我在這里遇到了來自世界各地的人，即便是像只有200萬左右人口的斯洛文尼亞，我很開心斯洛文尼亞的電影可以在這里上映。

　　今年也是“一帶一路”電影周在上海舉辦的第五個年頭。五年來，“一帶一路”電影節(jié)聯(lián)盟從首批的29個國家、31家電影機構(gòu)，發(fā)展到如今48個國家、55家機構(gòu)。一大批優(yōu)秀的中外電影通過電影節(jié)展映的方式在對方國家上映，其中還有一些事后被成功引進，還取得了不俗的票房。

　　專家表示，電影這種一般民眾喜聞樂見的娛樂方式，會更容易讓人們主動去了解一個國家，感受這個國家的文化民俗，這種強大的傳播力也是電影的一個很大的優(yōu)勢。

　　中國電影資料館節(jié)目策劃 沙丹：通過電影的方式，我覺得大家可以很快地知道，各個國家的國民、朋友都在想什么、做什么、喜歡什么、吃什么、看什么、玩什么。我覺得都是非?？筛械摹Ｔ诋?dāng)年電影還是拷貝的時候，我們都說電影是“鐵盒中的大使”，那個電影拷貝都裝在鐵盒里?，F(xiàn)在，隨著數(shù)字電影發(fā)展之后，更加便利地讓全世界各個國家的民眾，尤其是“一帶一路”國家本身的這些影迷們、公眾們，更好地去了解中國的一些聲音和主張。電影實際上是一個非常好的載體。

　　總臺央視記者 張劍：十年來，中國文化“出海”又“出圈”，文化產(chǎn)業(yè)活力迸發(fā)，文化產(chǎn)品競爭力不斷增強，成為推動中外交流和民心相通的重要力量。同時，越來越多的外國優(yōu)秀文化產(chǎn)品也通過“一帶一路”進入中國，讓我們看到更為廣闊和多元的世界。感謝您收看這一期的《新征程上看中國》。

　　轉(zhuǎn)自：央視網(wǎng)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀