蘇軾對書法是很熱情的,他所寫的書法題跋,有很多內(nèi)容是體現(xiàn)書法家的生活或個性,也有一些內(nèi)容體現(xiàn)著他與書法家的關(guān)系,有的內(nèi)容與書法本身關(guān)系不大。不管怎么樣,他題跋中的文字經(jīng)常充滿個人的感受,富有感情,回憶,遺憾,或盼望。
東坡這100多個題跋,看起來寫得那么隨意而簡要,其實仔細(xì)思考后,會發(fā)現(xiàn)這些題跋很有特色,意義與影響很大。簡單地說,蘇軾之前,沒有人寫出類似討論書法的文章。
討論書法的文章始自漢代,其中種類豐富,有書體專論(譬如晉代衛(wèi)恒的《四體書勢》),通論(唐太宗,孫過庭,張懷瓘),用筆或筆法論(王羲之《筆陣圖》,張懷瓘);有品藻,書評(南朝的庾肩吾《書品》),甚至還有收集關(guān)于書法家的故事。這些文章的文體也有多種,包括論,表,記,書,錄,賦,序文,碑文,等。只是幾乎沒有涉及題跋。唐代的書法題跋很少,零碎出現(xiàn),但是沒有某個人寫出一大堆,更沒有人有條有理地寫出題跋集子。東坡上一代的歐陽修的著作中有幾百篇跋文,這些跋文被后人編成《六一題跋》。但事實上,這些跋文是歐陽修《集古錄》中的跋文,是金石學(xué)的重要文獻。雖然偶然提到石碑的書法,內(nèi)容主要是金石學(xué)而不是討論書法。
除了書法題跋,蘇軾討論書法的詩歌、散文等內(nèi)容也很有價值,應(yīng)該把他所有以書法為主題的文章拿來作個研究,這樣才會了解蘇軾對書法整體的看法。
我今天不是談他對書法整體的看法,而是想從外因分析,蘇軾看重書法的原因。他對書法的關(guān)注與他當(dāng)時的社會、政治、思想史有關(guān)系嗎?我從四種當(dāng)時的現(xiàn)象來探討蘇軾對書法的思想與作為。
嘗試樹立書法的模范及對其歷史的觀點
早在992年,宋太宗命翰林學(xué)士王著編輯內(nèi)府所藏的歷代墨跡,鏤刻模板,題目是《淳化閣法帖》。后來宋太宗、宋真宗、宋仁宗常常把《淳化閣法帖》的印本送給高官,《淳化閣法帖》和它的復(fù)制品廣泛地在國內(nèi)流傳。但王著編得不精細(xì),內(nèi)容真?zhèn)位旌?,或把作者、年代誤標(biāo)。《淳化閣法帖》還明顯偏重王羲之、王獻之的書法,《法帖》一共十卷,一半是二王的書法,后面五卷涵蓋101人的墨跡。歐陽修早在他的《集古錄》中已經(jīng)暗示他對這樣鼓吹二王書法很不滿,但是他并沒有直接地批評《淳化閣法帖》。蘇軾則不同,他很大膽地指出《淳化閣法帖》是一本質(zhì)量低劣的集子。
辨法帖
辨書之難,正如聽響切脈,知其美惡則可,自謂必能正名之者,皆過也。今官本十卷法帖中,真?zhèn)蜗嚯s至多。逸少部中有“出宿餞行”一帖,乃張說文。又有“不具釋智永白”者,亦在逸少部中,此最疏謬。余嘗于秘閣觀墨跡,皆唐人硬黃上臨本,惟鵝群一帖,似是獻之真筆。
《蘇軾文集校注》
辨官本法帖
此卷有云:“伯趙鳴而戒晨,爽鳩習(xí)而揚武。”此張說送賈至文也。乃知法帖中真?zhèn)蜗喟搿?/p>
《蘇軾文集校注》
蘇軾很注重書法,強調(diào)歷來的隸書、楷書、行書、草書各有價值,并且強調(diào)每一體中不同的做法不同的風(fēng)格也各有優(yōu)點(“短長肥瘦各有態(tài),玉環(huán)飛燕誰敢憎”《孫莘老求墨妙亭詩》),他對編輯草率但推崇二王書法的《淳化閣法帖》不滿意。與其說蘇軾只是針對一本編輯標(biāo)準(zhǔn)不高的法帖集子的不滿,不如用更寬廣的視角去審視,蘇軾追求的是一種獨立于官方評判的觀點??梢哉f,朝廷編輯《淳化閣法帖》的目的,是要樹立書法的模范,而這集子產(chǎn)生了反作用,刺激了蘇軾譏諷它??雌饋硖K軾用意是要保證文人有討論、判斷書法的空間,他寫了那么多關(guān)于書法的題跋,就表示他有意見必須要說。不久其他文人像黃庭堅、米芾等也幫腔寫自己的書法題跋、歷史、批評,可見蘇軾這樣的想法和做法很有影響。
書法與印刷的關(guān)系
在蘇軾的年代,印刷業(yè)發(fā)展迅速,刻板印刷很快便普遍。我們能夠想象當(dāng)時的文人和學(xué)者會很高興,很歡迎這種現(xiàn)象。書籍突然增多,書籍買賣也會增大。然而蘇軾自己卻不歡迎,他很保守地懷念他從前只有抄書才能夠復(fù)制書本的時期。他給朋友李常的藏書房寫記文是這樣說的:
李氏山房藏書記
自秦漢以來,作者益眾,紙與字畫日趨于簡便,而書益多,士莫不有,然學(xué)者益以茍簡,何哉?余猶及見老儒先生,自言其少時,欲求《史記》、《漢書》而不可得,幸而得之,皆手自書,日夜誦讀,惟恐不及。近歲市人轉(zhuǎn)相摹刻,諸子百家之書,日傳萬紙,學(xué)者之于書,多且易致如此,其文詞學(xué)術(shù),當(dāng)倍蓰于昔人,而后生科舉之士,皆束書不觀,游談無根,此又何也?
《蘇軾文集校注》
刻板印刷,蘇軾覺得這是導(dǎo)致學(xué)生偷懶的技術(shù)。不但如此,我們要記住那些書店商人收集蘇軾的詩文而刻印出版,給他帶來了一場災(zāi)難。那些商人沒有得到蘇軾的許可,只是看到賺錢的機會,自動收集他的作品,刻印出版上市。1079年的烏臺詩案,蘇軾被逮捕入烏臺監(jiān)獄,若是沒有書店刻印他的詩集,也許不會發(fā)生?!对姲浮分斜O(jiān)察御史何大正罪狀札子說蘇軾的“譏諷文字傳于人者甚眾,今獨取鏤板而鬻于市者進呈”。
因為蘇軾經(jīng)過這樣的災(zāi)難,因別人刻印他的詩文而引發(fā)朝廷的懲罰,所以他以后都反對人家收集刻印他的文章。元祐七年,蘇軾在揚州的時候,有一位陳傳道寫信來,說他收集了蘇軾前三年在杭州寫的詩歌,要刻印出版。蘇軾一聽就不高興,這樣地回復(fù)他:
……錢塘詩皆率然信筆,一一煩收錄,祗以暴其短爾。某方病市人逐于利,好刊某拙文,欲毀其板,矧欲更令人刊耶?
《蘇軾文集校注》
蘇軾不愿意別人不通過他的許可而刻印出版他的詩文,若是別人這樣做,他就沒有選擇的權(quán)利,這樣很危險,怕會再惹起烏臺詩案類似的禍。這封信繼續(xù)提到另外一個相連的問題。蘇軾閱讀陳傳道寄來其收集的詩文集,發(fā)現(xiàn):“今所示者,不唯有脫誤,其間亦有他人文也。”
蘇軾自身體驗到印刷技術(shù)會導(dǎo)致作者與作品隔離,因為別人收集而編的版本,多半是為牟利的,往往質(zhì)量很低,錯字,脫誤,贗品常常出現(xiàn)。而且書商出版的書本,是用新興機械的技術(shù)產(chǎn)生的,作者本人更感到隔閡了,已經(jīng)不像是作者自己的東西,缺少真實性。與印刷的文本比較,哪一種文本與作者的關(guān)系最密切,最有感情,最有真實性?當(dāng)然是作者的書法。蘇軾題跋中討論人家的文筆,就強調(diào)“書如其人”的觀念,比如:
跋歐陽文忠公書
歐陽文忠公用尖筆干墨,作方闊字,神采秀發(fā),膏潤無窮。后人觀之,如見其清眸豐頰,進趨裕如也。
《蘇軾文集校注》
題子敬書
子敬雖無過人事業(yè),然謝安欲使書宮殿榜,竟不敢發(fā)口,其氣節(jié)高逸,有足嘉者。此書一卷,尤可愛。
《蘇軾文集校注》
第二篇涉及到王獻之《晉書·列傳》中的故事。子敬,就是王獻之。謝安想要請王獻之在新建的太極殿題字,但不敢直說,只向他提起從前魏朝在宮殿題字的傳說。王獻之當(dāng)然知道謝安的意思,回復(fù)不知道這個傳說。謝安沒有辦法,就放棄請他題字的希望。蘇軾看這一卷書法,說他看出筆法有一種“氣節(jié)高逸”的態(tài)度,就想到這個顯示子敬“氣節(jié)高逸”的故事??梢娞K軾認(rèn)為一個人的書法風(fēng)格和他做人的風(fēng)格是有關(guān)聯(lián)的。
題跋中蘇軾往往討論書法的質(zhì)量,對書法家進行比較,看誰獨步當(dāng)時,誰主盟,誰進入筆法內(nèi)室,看來就是評價書法的高低。但是他經(jīng)常也回到書法與筆者的關(guān)聯(lián),可見他評價書法不是純粹美學(xué)的評價,并不完全脫離“書如其人”(以人論書)的觀念。他有時甚至說某人書法的工拙與他留下來書法的價值是無關(guān)聯(lián)的,書法雖然不優(yōu)美不精致也值得珍藏。他題上一代的杜衍就說這個人的書法即使不好(“正使不工”)“猶當(dāng)傳世保之”因為蘇軾尊敬杜衍的為人。
我們再看蘇軾講錢公輔(字君倚)所抄寫的《遺教經(jīng)》:
跋錢君倚書遺教經(jīng)
人貌有好丑,而君子小人之態(tài)不可掩也。言有辯訥,而君子小人之氣不可欺也。書有工拙,而君子小人之心不可亂也。錢公雖不學(xué)書,然觀其書,知其為挺然忠信禮義人也。軾在杭州,與其子世雄為僚,因得其所書佛《遺教經(jīng)》刻石,峭峙有不回之勢??鬃釉唬?ldquo;仁者其言也讱。”今君倚之書,蓋讱云。
《蘇軾文集校注》
這篇又涉及書法工拙的問題,說某人筆法的工拙與他墨跡的價值是兩回事,可以分開而論。蘇軾說錢公輔沒有把書法學(xué)好,可看得到他的筆法并不怎么秀雅,但因為蘇軾尊敬錢公輔做人的方式,便認(rèn)為他那種笨拙的書法很有價值,值得珍惜。這是一種矛盾:筆法笨拙,怎么還珍惜它?就因為筆法表現(xiàn)了筆者的性格,是筆者性格的印記,不只是墨跡還算是性跡。為了消解這矛盾蘇軾引了《論語》一句話:仁者其言也讱。“讱”這個字本來是指人家說話猶豫,話說得不流利。因為孔子不信任那些有口才的人,討厭“巧言令色”所以把話說得不流利當(dāng)作優(yōu)點。蘇軾思路很靈活,把孔子關(guān)于語言的話等同書法,而使不流利,不暢達,變成了優(yōu)點。我猜想歷來書法評論中這是第一次用“讱”來贊美寫得不秀雅的書法。
因為一個人的書法與他性格相通,所以每個人的書法不同,就像每個人的性格,面貌不同。人群的多樣性很要緊,如果把人群應(yīng)該有的多樣性消除了,那也不好,因為真實性就不保存了。蘇軾反對王安石的學(xué)問,反對新法對教育和科舉的政策,引用了印刷業(yè)的比喻來做了個很刻薄的評論。
送人序
……夫?qū)W以明禮,文以述志,思以通其學(xué),氣以達其文。古之人道其聰明,廣其聞見,所以學(xué)也,正志完氣,所以言也。王氏之學(xué),正如脫槧,案其形模而出之,不待修飾而成器耳,求為桓璧彝器,其可乎?
《蘇軾文集校注》
他說王安石經(jīng)學(xué)教育的結(jié)果是大家都一樣,就好像用坯模制器的器物或用木板打印的紙頁,千篇一律。個別的特點消失了,也就沒有了各自的真實性。
最后要提到蘇軾兩次見到他傾心的文字(一篇是他弟弟的一首詩歌,一篇是東晉桓溫(桓元子)的文筆),說世間應(yīng)該有數(shù)百本,他想復(fù)制讓它們廣泛地流傳。但他想做的復(fù)制方法不是刻印石頭而出拓本,更不是刻印木版而印刷。他想要復(fù)制的方法是自己自愿抄寫幾百本,這樣讓它們流傳:
蘇子由《南窗》詩云:“京城三日雪,雪盡泥方深。閉門謝還往,不聞車馬音。西齋書帙亂,南窗朝日升。輾轉(zhuǎn)守床榻,欲起復(fù)不能。開戶失瓊玉,滿階松竹陰。故人遠(yuǎn)方來,疑我何苦心。疏拙自當(dāng)爾,有酒聊共斟。”此其少年時所作也。東坡好書之,以為人間當(dāng)有數(shù)百本,蓋閑淡簡遠(yuǎn),得味外之味云。
《容齋隨筆》
跋桓元子書
“蜀平,天下大慶,東兵安其理,當(dāng)早一報此,桓子書。”“蜀平”,蓋討譙縱時也。仆喜臨之。人間當(dāng)有數(shù)百本也。
《蘇軾文集校注》
北宋末年的政治黨爭對蘇軾的迫害
蘇軾注重書法,盡力抄寫自己的文章,抄完又抄,有時候?qū)е滤艿秸纹群Α_@里舉個例子。最近新加坡南洋理工大學(xué)的衣若芬教授寫了一篇文章,研究蘇軾紹圣初年流放到嶺南之事,從河北的定州往廣東去,路上走了快半年,旅程中數(shù)次抄寫他一兩年前寫的兩篇賦(《洞庭春色賦》與《中山松醪賦》)送給朋友。抄了這兩篇文章好幾次,每次都送給朋友,有時候把兩篇賦在同一卷上寫,有時候分著寫。(有一份兩篇賦抄在一起的原卷,現(xiàn)在保存在吉林省博物院)。他為什么這樣做?這是一種間接地政治抗議,是個比較不危險的表達心事的方式。衣若芬是這樣解釋的:這兩篇賦都贊美酒,贊美喝酒之樂。“洞庭春色”是以黃柑做的酒的名字,是安定王在元祐末年做的酒,蘇軾在潁州時,安定王的侄兒德麟送了這種酒給蘇軾。“中山松醪”是另一種酒,以松樹樹液做的,是蘇軾自己做的酒,中山是河北定州的舊地名。兩篇賦原來沒有什么深意,主要是說蘇軾喝酒后極為愉快,醉醺醺地,感到可以超越人間,上天成為仙人。要緊的是兩篇賦寫在元祐年間,哲宗還沒有親政,政治還沒有改變。但不久高皇后去世,哲宗親政,元祐黨又失去權(quán)威,黨人相繼被降級,流放,蘇軾被謫到嶺南。他馬上得離開定州,過黃河,越過南嶺到目的地需要五個月的旅程,這期間他兩篇賦至少有兩次一起抄寫給朋友。他當(dāng)時的情況比起原來寫這兩篇賦的情況完全不同了。元佑時期的樂觀統(tǒng)統(tǒng)消逝無跡,現(xiàn)在的前程很不穩(wěn)定,心里充滿焦慮。哪里會像幾年前寫這兩篇那么愉快、休閑?他重新抄寫以前逍遙游的賦篇,一個字都沒有修改,但是文外的意思,完全不同。我們試看吉林省博物院保存的那兩卷蘇軾的跋文:
自跋洞庭春色賦,中山松醪賦
始,安定郡王以黃柑釀酒,名之曰‘洞庭春色’。其猶子德麟,得之以餉予,戲為作賦。后予為中山守,以松節(jié)釀酒,復(fù)為賦之。以其事同而文類,故錄為一卷。紹圣元年閏四月廿一日,將適嶺表,遇大雨,留襄邑,書此。東坡居士記。
這里蘇軾不提流放的事,光說“將適嶺表”,文字與眼前的事實太不相配了。兩篇賦文從新抄寫,事前事后的差異很明顯,抄完了送給朋友,朋友一定明白他抄寫的意義。
當(dāng)然,我們不能說蘇軾寫書法每次都有這樣的含意。但是偶然有??傊K軾晚年因為政治壓力與迫害,越來越得想辦法用婉轉(zhuǎn)的方式表達心里的意思。書法就成為其中一種。探討書法在蘇軾生活中的多種意義與作用,應(yīng)該注意到這點。
當(dāng)時社會的商業(yè)化與書法的商品化
我最后要討論的是蘇軾怎樣看待書法的商品性。在中國傳統(tǒng)文人素來回避談金錢和物品的貨幣價值,尤其是藝術(shù)品這些“高尚”物品的貨幣價值,感到談東坡和他圈子里的人的時候,提到錢或者關(guān)乎錢財?shù)母鞣N計算,對他們不敬。然而這種態(tài)度很不實際。錢財對他們那個時代的人固然是個忌諱的話題,但不可排除他們從事書法或其他藝術(shù)的時候,有各種錢財?shù)目紤]。
我們討論這話題,卻必須牢記一點:就是我們承認(rèn)他們是考慮金錢的,但這不是最重要的。我們必須坦白地承認(rèn)金錢是個實際的問題,腦筋卻要同時記住對東坡和他同時代的人來說,金錢只是他們從事藝術(shù)的眾多因素之一。
提到蘇軾的書法與金錢,有可靠的數(shù)據(jù),出于蘇軾自己的文章,表明他很了解他書法有貨幣價值,而他本人自己有時候利用這種貨幣價值把書法代替錢幣用。美國圣母大學(xué)的楊曉山教授,最近寫了一篇論文研究蘇軾流放惠州時,抄寫了陶淵明《歸去來辭》一卷書法這件事。這寶貴的書法卷現(xiàn)在藏于臺北故宮博物院。這一卷書法不是隨意抄寫的,是為了送給一個剛認(rèn)識的年輕人,感謝他。這個人是誰?是一位蘇州定慧院學(xué)習(xí)佛學(xué)的居士叫卓契順。卓契順認(rèn)識當(dāng)時住在宜興的蘇軾長子蘇邁,知道蘇邁想念他爸爸,卻沒有辦法通信息,自愿自己步行幾千里的路,把蘇邁的信送到惠州。卓契順到了惠州后,停留了三個星期就回去了。臨走的時候,蘇軾問他要什么東西,卓契順起初說什么都不要,后來想起唐代顏真卿在江淮絕糧了,蔡明遠(yuǎn)載米來給他,顏真卿寫一篇書簡,表達謝意。卓契順便問蘇軾肯不肯和顏真卿一樣,抄寫幾個字送給他。蘇軾就抄寫《歸去來辭》,還附上一篇跋文,記錄這件事。
明代的學(xué)者孫礦早就解釋蘇軾送給卓契順的書卷不只是文人相交的禮物而應(yīng)該當(dāng)為償還旅費的商品。他說“公此幅字自是為酬契順路費計。”蘇軾自己不可能提到這點,但是明明知道他的書法被人家爭著要買,很有貨幣價值,又知道卓契順,一個住在佛廟里的學(xué)生,從蘇州走到惠州的旅程那么遠(yuǎn),來往要幾個月,需要支付的費用一定不少。
還有個更明顯的例子。另外來惠州拜訪蘇軾的是一位和尚叫曇秀。曇秀在惠州停留了十天,臨走的時候蘇軾給他幾樣送行禮物。其中有幾頁蘇軾抄寫的文字。蘇軾抄寫的是一本唐代的藥譜《千金方》中的幾個藥方。但蘇軾用自己的書法抄寫這些舊藥方,另外有目的和盼望。我們知道蘇軾在惠州很注重草藥,因為南方是瘴癘地區(qū),能得到北邊的草藥不容易。蘇軾希望曇秀回到杭州的南屏寺后,會遇到一些山僧或道士擁有寶貴的藥方配料,如果有,他盼望曇秀會勸他們分一些送給在惠州的自己,他請曇秀把這幾頁書法送給那些山僧或道士,好補償他們。這是蘇軾自己說明的,他在《書諸藥法贈曇秀》的跋文中說:
右并于孫真人《千金方》錄出。今與孫相去百四十余年,陵谷遷易,未必一一如其言,然猶庶幾可尋其彷佛。俗士擾擾,豈復(fù)能究此,而山僧逸民,或有得者自服之耳,豈復(fù)能見餉哉!今因曇秀歸南,為錄此數(shù)紙,恐山中有能哀東坡之流落又不忍獨不死者,或能為致之。果爾,便以此贈之耳。
《蘇軾文集校注》
南宋的周必大也許沒有注意到這篇跋文,他說蘇軾抄寫舊藥方給曇秀是表示蘇軾對人民的關(guān)心,要推廣醫(yī)療的知識。但孔凡禮在《蘇軾年譜》提到這篇跋文就說他抄寫藥方的目的是要托曇秀“以此諸藥法轉(zhuǎn)贈友舊并求致其藥寄惠。”楊曉山也這樣解釋。
宋代之前,書法也有貨幣價值,文獻偶然也提到。譬如王羲之題字給賣扇子姥姥的扇子,姥姥起初不高興,后來發(fā)現(xiàn)她的扇子可以賣一百錢一把。也有蔡明遠(yuǎn)送米給顏真卿的故事,顏真卿寫字送給他,記錄他的好意。但這些早期的事情與蘇軾所做的也有重要的差異。王羲之題字給姥姥的扇子是他偶然隨意而作,姥姥生氣后王羲之才告訴她這樣會提高扇子的價格,可以賣很多錢。不像蘇軾題字給負(fù)債人的扇子,預(yù)先想到可用他書法的貨幣價值來解決負(fù)債人的問題。蘇軾多半是抄寫前代的文章(譬如《歸去來辭》《千金方》等)或自己從前撰寫好的文章(《中山松醪賦》),然后加一篇跋文,證明是他抄寫的文筆。顏真卿寫給蔡明遠(yuǎn)的信息是敘述一位老助理怎樣幫助他,也許算是記錄文本不是書法篇。蘇軾抄寫《歸去來辭》明明是書法卷,是藝術(shù)品,與兩個人彼此的友好無關(guān)。蘇軾抄寫《歸去來辭》使這篇書法成為一種獨立的藝術(shù)品,誰都會欣賞它,很容易放到市場上賣。
書法在宋代以前已經(jīng)是個悠久而備受尊崇的藝術(shù)。我們想分辨宋代人對書法的看法有沒有新的發(fā)展,就像踏入歷史的河流中間,要觀察急流的水有什么變化,似乎是件不可能完成的任務(wù)。但我相信東坡的題跋給我們提供了一些重要的線索。他對書法的看法有許多地方與前人不同,而他是個對宋代文化影響很大的人。
我所研究的蘇軾時代的四個現(xiàn)象在某種程度上互相有關(guān)聯(lián),卻又各自獨立。其中第二和第四,印刷術(shù)的發(fā)達和書法的商品化關(guān)聯(lián)尤其密切。因為印刷的發(fā)達引發(fā)了一種反作用。蘇軾和其他文人對書本的泛濫非常不安,他們覺得它導(dǎo)致讀書人懶于細(xì)讀文本,而且文本與作者失去了原有的那種密切的關(guān)系。作者對自己的作品如何復(fù)制和傳播失去了控制力。許多為牟利而出版的書籍錯誤百出,讓他們震驚。
我們可以了解在這個時代,用優(yōu)美的書法抄寫的手稿為什么成為彌足珍貴的傳統(tǒng)象征。唐代幾乎所有的文字都是用毛筆在紙上寫出來的,這種活動很平常,不值得珍惜。但當(dāng)文字大批地用印刷技術(shù)復(fù)制時,書法的特征與美感便蒙上新的光環(huán),被人特別珍惜。蘇軾覺悟到用毛筆寫的文字,每一篇,就是抄寫也都是獨特的,這和印刷出來的文字千篇一律不同。而這種文字面臨式微,所以他花了很多精力為書法寫題跋,寫詩,寫文章,企圖用新的眼光去發(fā)掘書法的意義。
?。ò手Z1948年生,現(xiàn)任斯坦福大學(xué)東亞語言與文化系教授。1971年入哈佛大學(xué),開始研究中國文學(xué),尤以《左傳》為主。1976年獲得哈佛大學(xué)東亞語言與文明系博士學(xué)位。曾任斯坦福大學(xué)東亞語言與文明系系主任、美國東方學(xué)會會長。主要研究方向為古代中國文學(xué)與歷史、宋代美學(xué)與文化。是錢鐘書《管錐篇》的英譯者(選譯)。)
版權(quán)及免責(zé)聲明:凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品,轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章,不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系:010-65363056。
延伸閱讀
版權(quán)所有:中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)京ICP備11041399號-2京公網(wǎng)安備11010502003583