外國青年拍攝紀(jì)錄短片 用鏡頭來刷新"中國印象"

　　在中國廈門的鼓浪嶼，有一家91歲高齡的鐘表店“盛昌鐘表行”，這家店在1928年創(chuàng)辦，歷經(jīng)風(fēng)雨，是廈門著名的老字號，有著許多令人著迷的故事。

　　2017年的夏天，盛昌鐘表行迎來一位外國客人——克里斯蒂安。他來自南非，是一位學(xué)習(xí)影視的學(xué)生，到鐘表行是為了完成一部微電影《表述》。微電影講述的是盛昌鐘表行一位名叫李欣的修表匠的人生故事。這部微電影獲得中國金雞百花電影節(jié)第三屆國際微電影節(jié)優(yōu)秀作品獎。

　　把克里斯蒂安和盛昌鐘表行聯(lián)系在一起的是一個叫作“看中國·外國青年影像計劃”項目，由北京師范大學(xué)中國文化國際傳播研究院、會林文化基金主辦，每年邀請100位外國青年來中國拍攝紀(jì)錄短片，讓外國青年通過實地體驗與拍攝來了解中國。

　　“國之交在于民相親”，“看中國”項目正是把外國青年與中國青年、中國文化聯(lián)系在一起，為外國青年親身感受中國提供了平臺。這不僅能夠增進友誼，促進中國同世界各國的關(guān)系發(fā)展，也有助于推動共創(chuàng)人類社會美好未來。

　　“他影響的是一群人”

　　回憶起2011年第一屆“看中國·外國青年影像計劃”舉辦時的情形，北京師范大學(xué)資深教授、中國文化國際傳播研究院院長、“看中國”項目創(chuàng)始人黃會林依然記憶猶新，“在首都機場T3航站樓，來自美國的青年們一直不肯上車，而是東瞧瞧、西看看。問他們?yōu)槭裁床蛔?？他們說，你們怎么會有這么現(xiàn)代的航站樓？”

　　美國青年的這一疑問讓黃會林甚為感慨，“在他們眼里中國是落后的、神秘的。他們對中國的認識落差如此之大、誤會如此之深，對中國文化了解基本上是空白的。”

　　自2011年起，中國文化國際傳播研究院連續(xù)8年舉辦“看中國·外國青年影像計劃”，邀請不同國家的青年來中國，在中國青年一對一的協(xié)助下，進行文化體驗與影像創(chuàng)作。

　　“中國文化走出去是有一定難度的，比如漢字難傳播，中國話難學(xué)習(xí)。所以我們決定用影像的方式來傳播中國文化。”黃會林表示，影像傳播不僅是要把中國自己拍攝的影片帶到國外，還要請外國青年來中國拍攝，讓他們的眼睛和鏡頭來看中國，感知中國。

　　“看中國”是文化體驗項目，參加項目的外國青年每人在華期間要完成一部短片的拍攝，長度在10分鐘左右。這部短片要在外國青年來華的最后一天在拍攝地展映，之后便帶回各自的國家去放映。

　　“每一個來參加項目的青年，背后有他的家庭、親友和同學(xué)，他影響的是一群人，改變的是和他相關(guān)的一群人對中國的認識和了解。”黃會林說。

　　“看中國”的項目由小慢慢變大，第一屆只有來自美國的9個人，到第三屆就有來自5個國家、4所高校的24位青年來參加，第四屆則有8個國家、8所高校的58位青年參加。從第五屆開始，每年就有100位左右的外國青年參加，這些青年的國籍和所屬高校也越來越多。

　　據(jù)統(tǒng)計，8年時間，來自55個國家的508名青年，在中國24個省市共拍攝完成507部“看中國”紀(jì)錄短片，這些影片在臉書、推特、YouTube等國外網(wǎng)絡(luò)平臺上被大量觀看、轉(zhuǎn)發(fā)、評論，并在美國羅德島電影節(jié)、中美電影節(jié)、薩拉熱窩電影節(jié)、中國金雞百花電影節(jié)等賽事上斬獲100余項國內(nèi)外獎項。

　　今年，第9屆“看中國·外國青年影像計劃”已經(jīng)啟動，約50位外國青年已來到中國拍攝短片并展映。未來幾個月還將會約50位外國青年來到中國，完成體驗中國文化的拍攝之旅。

　　“我對中國很感興趣”

　　“看中國”項目搭好了臺，就需要有外國青年們來唱好戲。

　　伴隨項目的不斷成長，選拔參加項目的外國青年渠道也越來越寬?，F(xiàn)在大致有三條渠道可以報名參加項目：一是項目組委會面向五大洲50余所高校發(fā)送招募書，由學(xué)校選拔、推薦申請者；二是通過全球影視聯(lián)合學(xué)會聯(lián)系相關(guān)成員高校，由高校選拔、推薦申請者；三是口口相傳，越來越多的青年電影人慕名而來，主動聯(lián)系主辦方。

　　伴隨著“看中國”的知名度提高，越來越多高校在主動尋求合作。據(jù)黃會林介紹，項目在2016年與牛津大學(xué)簽署協(xié)議，近些年英倫四島的青年選拔均由牛津大學(xué)代理。此外，許多大學(xué)的電影學(xué)院都將這個項目作為學(xué)院重點項目來向?qū)W生推薦。

　　克里斯蒂安是南非AFDA電影學(xué)院的學(xué)生，2017年學(xué)校推薦他參加“看中國”項目，他當(dāng)時就十分興奮：“我對中國很感興趣，尤其現(xiàn)在中國的事情經(jīng)常出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)中，所以我想來看看。”同時，克里斯蒂安從來沒有出過國，“我一直想要探索全世界。”他毫不猶豫發(fā)送了報名表。

　　新加坡的吳凱源也是這樣。吳凱源2018年來到中國參加“看中國”項目，當(dāng)時他在新加坡南洋理工大學(xué)上學(xué)?，F(xiàn)在他自己開了一家公司，專門從事影視創(chuàng)作，每天十分忙碌。

　　“當(dāng)時選擇參加，是因為覺得自己對中國沒有什么了解，就想到中國看看。”吳凱源說。而在參加項目之前，吳凱源來過一次中國，但只是來旅行，并沒有時間深入了解中國文化、結(jié)交中國朋友。所以當(dāng)聽說有參加項目的機會時，他就決定報名參加，“要來真正了解和認識中國”。

　　對中國感興趣不只是這些外國青年，還有外國高校的教師。近幾屆參加“看中國”項目的人員在前往中國各地拍攝時會有外國高校教師全程指導(dǎo)青年們的工作，同時也和青年們一起“看中國”。

　　克里斯蒂安在廈門拍攝時的指導(dǎo)老師是阿倫·古普塔，是印度艾哈邁達巴德國家設(shè)計學(xué)院的教授，他被親切地稱為“古院長”。自從參加了項目之后，古普塔就一直在關(guān)心項目的進行，時不時地催促項目的伙伴們加快工作進度。

　　古普塔第一次接觸項目是在2016年，在網(wǎng)絡(luò)上看到一部名叫《長發(fā)謠》的短片，被深深地吸引了。之后他通過朋友了解到“看中國”項目，“這是一個多么有趣的事情，我一定要參加，成為項目的一員。”之后他與項目主辦方取得聯(lián)系，并在印度組織了部分短片的展映。

　　“中國大陸一直讓我著迷。”古普塔表示，悠久歷史以及不斷發(fā)展的歷程，讓中國成了一個重要的世界性關(guān)注點。他還表示自己要不斷為中印友好作貢獻。

　　2017年6月，古普塔如愿來到中國廈門，指導(dǎo)了11部短片的拍攝。在廈門拍攝的主題是“工匠精神”，主辦方提供了13個選題。在到廈門之前，古普塔就與11個小組取得聯(lián)系，幫助他們確定選題。在拍攝中，他還時不時地去探班，現(xiàn)場指導(dǎo)拍攝，解決每個小組遇到的問題。最終11部短片順利完成，在廈門展映。“結(jié)果并不是最重要的，在拍攝過程中展現(xiàn)出的民心相通，對所有參與者的一生，包括我來說，是非常有意義的。”古普塔說。

　　“我一定會再來中國”

　　克里斯蒂安拍攝的《表述》講的是一位殘疾人修表匠李欣的故事，李欣因為意外而導(dǎo)致行動不便，但是卻在盛昌鐘表行找到了賴以謀生的職業(yè)，開啟了新的人生。“我想通過這部影片表達的是，激情可以幫助你治愈創(chuàng)傷，沒有人是無可救藥的。”克里斯蒂安說。

　　在拍攝過程中，發(fā)生了一些很有趣的事情。據(jù)他的中國搭檔黃嫻靚回憶，為了拍整個修表過程，需要靜音。而當(dāng)時廈門很熱，他們在沒有空調(diào)的情況拍攝了兩個小時，拍完之后汗流浹背。但克里斯蒂安和黃嫻靚都很開心，他們拍到了刷子刷表時“唰唰唰”的聲音，就像給耳朵做了一次按摩。像這樣的故事，數(shù)不勝數(shù)。

　　也正是在不斷拍攝中，克里斯蒂安不斷加深著他對中國的理解，“來中國之前我都是通過網(wǎng)絡(luò)新聞媒體了解中國，知道中國很先進，但了解很不深入。”2018年，克里斯蒂安再次參加“看中國”項目，他在重慶拍攝了幾位生活在大山里的山民生活，對中國農(nóng)村有了新的印象。“通過兩次活動，我對中國的認識更加全面，中國的城市有特點，鄉(xiāng)村很美麗。”克里斯蒂安說。

　　《板波森》是吳凱源2018年在貴州拍攝的短片，影片講述了一個布依族村寨——石頭寨的故事。“熱情是石頭寨給我留下的最深刻印象。”吳凱源表示，從到村子開始，村里人都十分歡迎他們。拍攝的四五天里，他不斷地和村里人聊天，了解當(dāng)?shù)氐纳睢?br />
　　通過拍攝《板波森》，吳凱源對中國人有了更新的認識：“中國人是勤勞、善良的。中國人做事都非常有責(zé)任感。這是我要學(xué)習(xí)的。”

　　古普塔2018年又一次作為指導(dǎo)老師來到中國，這一次他去的是蘇州。通過兩次交流，古普塔對中國印象深刻，“無論是青少年還是老年，無論是在城市還是農(nóng)村，中國婦女地位得到了很大提升。”古普塔說。

　　改變成了克里斯蒂安、吳凱源和古普塔中國之行的關(guān)鍵詞，不僅僅是他們，所有來參加過“看中國”項目的外國青年以及外國老師們都在他們的感受中提到了對中國印象的改變。這也是“看中國”項目的初衷：提升中國文化的國際影響力和吸引力。

　　獲得友誼，加強中外青年之間的跨文化溝通、交流和合作是項目的另一個出發(fā)點。在對克里斯蒂安、吳凱源的采訪中，他們都不約而同表達了對中方搭檔的感謝，還有對友誼的珍視。直到現(xiàn)在，這些搭檔們依然保持著聯(lián)系，時不時地會交流溝通各自的學(xué)習(xí)、工作和生活狀況。

　　“我一定會再來中國。”克里斯蒂安向記者強調(diào)了這個愿望。他希望能夠來中國拍攝更多關(guān)于中國文化的片子。吳凱源也一樣，現(xiàn)在他已經(jīng)工作，下一步就會將拍攝有關(guān)中國文化的影片提上日程。

　　轉(zhuǎn)自：人民網(wǎng)-人民日報海外版

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀