以紀(jì)錄片為媒——向世界呈現(xiàn)一個(gè)真實(shí)立體全面的中國

　　4月3日至4日，由國務(wù)院新聞辦公室主辦的2019·中國（國際）紀(jì)錄片論壇在北京舉行，來自全球15個(gè)國家的知名紀(jì)錄片專家學(xué)者、導(dǎo)演、制作機(jī)構(gòu)代表和媒體負(fù)責(zé)人等，共120余位代表出席。論壇期間，舉行了“一帶一路”紀(jì)錄片學(xué)術(shù)共同體揭牌儀式，啟動(dòng)了“新中國70年紀(jì)錄片全球伙伴項(xiàng)目”。與會(huì)代表圍繞“建構(gòu)全球傳播新秩序”“多元文化傳播與人類命運(yùn)共同體建設(shè)”“紀(jì)錄片與跨文化理解”等議題，深入開展對話交流和創(chuàng)作研討。中宣部副部長蔣建國在開幕式上的致辭中表示，在新中國成立70周年之際，中外紀(jì)錄片業(yè)界匯聚一堂，共同探討如何通過紀(jì)實(shí)影像和國際化表達(dá)，解碼中國發(fā)展，解讀中國道路，展現(xiàn)命運(yùn)與共、行進(jìn)變化中的中國與世界，非常有意義。與會(huì)者一定能夠碰撞出思想火花、激發(fā)創(chuàng)作靈感，催生一批有國際影響的精品佳作。

　　1.中國故事 呈現(xiàn)真實(shí)的巨大感染力

　　紀(jì)錄片是一個(gè)國家的相冊，是一個(gè)民族的珍貴記憶，自20世紀(jì)誕生以來，日益成長為記錄歷史、傳播文化、塑造國家形象的重要載體。優(yōu)秀的紀(jì)錄片記錄著歷史演進(jìn)和文明進(jìn)步的足跡，傳承著人類共同的價(jià)值追求，是影視藝術(shù)殿堂中的瑰寶、全人類共有的寶貴精神財(cái)富。蔣建國對當(dāng)下的紀(jì)錄片創(chuàng)作者提出了幾點(diǎn)建議：“應(yīng)從歷史的角度、當(dāng)代的角度、文化的角度、世界的角度看待70年來的中國。進(jìn)入新時(shí)代，習(xí)近平主席高舉改革開放旗幟，以高度政治智慧擘畫改革藍(lán)圖，以果敢勇毅精神推進(jìn)改革攻堅(jiān)克難，引領(lǐng)中國走上國家強(qiáng)盛、民族復(fù)興的新航程。這一歷史巨變，蘊(yùn)含著最精彩的中國故事，也是國際社會(huì)普遍抱有濃厚興趣的熱門話題。同時(shí)，大力倡導(dǎo)共同構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，大力推動(dòng)共商共建共享‘一帶一路’，引領(lǐng)世界走向和平發(fā)展、合作共贏的新征程。”

　　實(shí)際上，中國紀(jì)錄片在國際合作的道路上從未停歇。中央廣播電視總臺(tái)中央電視臺(tái)副臺(tái)長孫玉勝表示：“中國紀(jì)錄片追求真實(shí)感就是從國際合作開始的。1991年，中央電視臺(tái)與日本東京廣播公司合拍了《望長城》。這部紀(jì)錄片不僅影響了中國紀(jì)錄片創(chuàng)作者，也影響了中國電視節(jié)目形態(tài)的走向，因?yàn)榇蠹铱吹搅苏鎸?shí)的力量及其巨大的感染力。”采取“中國故事、國際制作”模式的紀(jì)錄電影《我們誕生在中國》在海內(nèi)外實(shí)現(xiàn)了票房口碑雙豐收。該片導(dǎo)演陸川在分享創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)時(shí)同樣強(qiáng)調(diào)，真實(shí)記錄是創(chuàng)作的重要原則。“從操作倫理上講，拍攝自然紀(jì)錄片必須時(shí)刻保持尊重的態(tài)度。我們不能投喂，不能人為干預(yù)。所以，在電影中，觀眾雖然沒有看到一個(gè)中國人，但在橫跨中國大好河山的過程中，從中國各地自然保護(hù)區(qū)野生動(dòng)物身上，卻看到了中國人和中國政府對自然環(huán)境的尊重和保護(hù)，對野生動(dòng)物乃至對生命的尊重和保護(hù)。”

　　紀(jì)錄片的真實(shí)性也成為外國專家關(guān)注的話題。美國南加州大學(xué)美中關(guān)系學(xué)院院長杜克雷在大會(huì)演講中說：“在國際傳播中最有效的紀(jì)錄片是真實(shí)的紀(jì)錄片。而要追求真實(shí)性，紀(jì)錄片創(chuàng)作就必須有好奇心、耐心以及開放性。令人欣喜的是，很多中國出品的紀(jì)錄片都做到了。這些作品憑借真實(shí)的力量幫助越來越多外國人了解了中國的發(fā)展與繁榮，使他們對中國的看法發(fā)生了改變。”奧斯卡、艾美獎(jiǎng)獲得者，英國著名紀(jì)錄片導(dǎo)演柯文斯在肯定當(dāng)下創(chuàng)作水平的基礎(chǔ)上，對中國紀(jì)錄片今后的發(fā)展提出建議：“紀(jì)錄片要想吸引外國觀眾，就得真誠地講述能讓人產(chǎn)生共情的故事。我們不僅想看到大熊貓和科技成就，還想看到生活在這個(gè)充滿活力的社會(huì)里中國人的個(gè)體故事。”日本NHK電視臺(tái)國際部主任編審今村研一對這個(gè)觀點(diǎn)深以為然。他說：“我感興趣的是中國普通人的真實(shí)生活，比如創(chuàng)業(yè)者在面臨挑戰(zhàn)和困難時(shí)的狀態(tài)、心理、所作出的努力，再比如‘一帶一路’倡議給中國人帶來的影響，這些對于外國觀眾來說會(huì)是非常有意思的故事。”

　　2.學(xué)術(shù)牽頭 助力中國紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)發(fā)展

　　隨著“一帶一路”紀(jì)錄片學(xué)術(shù)共同體的揭牌，其以學(xué)術(shù)牽頭的模式，助力中國紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)發(fā)展的優(yōu)勢將逐漸凸顯。據(jù)悉，“一帶一路”紀(jì)錄片學(xué)術(shù)共同體（The Belt-and-Road Initiative Documentary Consortium，簡稱：BriDoc）由國務(wù)院新聞辦指導(dǎo)、中國紀(jì)錄片研究中心發(fā)起成立，是國家級紀(jì)錄片國際合作機(jī)制，以服務(wù)“一帶一路”倡議為宗旨，致力于“一帶一路”國家紀(jì)錄片資源的聚合分享，通過政策研究、標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)、題材規(guī)劃、作品創(chuàng)投、人才培養(yǎng)、項(xiàng)目評估等，構(gòu)筑多邊型、公共型、智庫型國際合作平臺(tái)。成員單位由國內(nèi)外智庫研究機(jī)構(gòu)、專業(yè)制作播出機(jī)構(gòu)、紀(jì)錄片節(jié)展平臺(tái)等組成。首批成員單位共59家。

　　近年來，中國紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)不斷發(fā)展，國產(chǎn)紀(jì)錄片不斷呈現(xiàn)出新的面貌，一批批兼具廣闊視野、文化品質(zhì)和藝術(shù)水準(zhǔn)的優(yōu)秀作品持續(xù)涌現(xiàn)，繪制出一幅幅影像與時(shí)代交織的歷史畫卷，提供了“讓世界了解中國，讓中國走向世界”的國際表達(dá)。清華大學(xué)蘇世民書院迪士尼全球媒體講席教授達(dá)雅·屠蘇認(rèn)為：“隨著‘一帶一路’倡議的深入，中國在世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易格局中發(fā)揮著越來越重要的作用。接下來，如何將‘一帶一路’的內(nèi)涵、價(jià)值和意義通過紀(jì)錄片作品傳達(dá)出來，是媒體和創(chuàng)作者所肩負(fù)的重要使命。而為了讓文化和思想在跨越國界的過程中得到更好的傳播，中國紀(jì)錄片需要不斷提高講故事的能力。”杜克雷進(jìn)一步指出，“一帶一路”倡議不僅會(huì)改變中國，也會(huì)改變世界，千千萬萬普通人的生活將隨之發(fā)生變化，這里面有太多素材可供紀(jì)錄片創(chuàng)作挖掘。

　　正是基于這些思考，與會(huì)代表普遍認(rèn)為，中國與世界各國在紀(jì)錄片研究、創(chuàng)作等方面有著廣闊的合作空間，希望保持紀(jì)錄片學(xué)界、業(yè)界對話交流常態(tài)化、機(jī)制化，而“一帶一路”紀(jì)錄片學(xué)術(shù)共同體恰好提供了一個(gè)有效途徑。這一盛大活動(dòng)將成為紀(jì)錄片領(lǐng)域的一場春雨，對促進(jìn)國際傳播和跨文化交流合作，服務(wù)“一帶一路”建設(shè)產(chǎn)生積極影響。

　　3.國際視角 聚焦世界話題與中國現(xiàn)實(shí)

　　為了讓國際觀眾深入了解一個(gè)真實(shí)、立體和全面的中國，國務(wù)院新聞辦公室委托中國紀(jì)錄片研究中心與中國國際電視臺(tái)CGTN聯(lián)合組織實(shí)施“新中國70年紀(jì)錄片全球伙伴項(xiàng)目”。該項(xiàng)目將聚合世界著名紀(jì)錄片機(jī)構(gòu)，遴選一流團(tuán)隊(duì)和杰出導(dǎo)演，向海外受眾推出一批反映70年來中國建設(shè)成就和社會(huì)文明進(jìn)步的紀(jì)錄片。

　　正如蔣建國所說，新時(shí)代的中國，全面深化改革的措施將越來越實(shí)。中國全面深化改革是為發(fā)展計(jì)、為人民計(jì)、為子孫長遠(yuǎn)利益計(jì)，給人民帶來更多獲得感、幸福感、安全感。新時(shí)代的中國，開放的大門將越開越大。中國將實(shí)施更加積極主動(dòng)、互利共贏的開放戰(zhàn)略，不斷拓展新的開放領(lǐng)域和空間。新時(shí)代的中國，為世界發(fā)展貢獻(xiàn)將越來越大。新中國70年，是中國與世界共同發(fā)展的偉大進(jìn)程。改革開放不僅造福于13億中國人民，也惠及世界各國人民。新時(shí)代中國的偉大實(shí)踐，應(yīng)該成為紀(jì)錄片創(chuàng)作的富礦。中國傳媒大學(xué)中國紀(jì)錄片研究中心主任何蘇六告訴記者：“‘新中國70年紀(jì)錄片全球伙伴項(xiàng)目’聚焦國際社會(huì)共同關(guān)注的人類議題，觀照中國發(fā)展現(xiàn)實(shí)，展現(xiàn)中國的不懈努力與智慧方案，力圖通過紀(jì)實(shí)影像和國際話語探討改變中國的力量，講述一個(gè)行進(jìn)變化的中國帶給世界的啟示。”

　　四年前，韓國KBS電視臺(tái)一部以介紹中國發(fā)展為主要內(nèi)容的紀(jì)錄片《超級中國》，在韓國播出時(shí)引起了巨大反響，最高收視率一度超過10%，是韓國一般紀(jì)錄片收視率的2倍。該片導(dǎo)演樸晉范在采訪時(shí)表示：“我希望引導(dǎo)韓國人全面了解中國的歷史和現(xiàn)實(shí)，客觀公正地看待中國的發(fā)展。最近我們在拍攝紀(jì)錄片《地球的節(jié)奏》，試圖在全世界范圍內(nèi)尋找自然的美麗，提高人們的環(huán)保意識(shí)。我認(rèn)為中國作為大國應(yīng)該在其中起主導(dǎo)作用，期待中國的世界自然遺產(chǎn)都能成為我們拍攝的對象。”美國探索頻道亞洲區(qū)副總裁魏克然則提出了“在中國制作、為世界制作”的理念：“我們采取全球化的視角，運(yùn)用國際化的講述方式，讓中國紀(jì)錄片不僅在中國市場獲得成功，還能在國際市場獲得觀眾認(rèn)可，這就是我們從現(xiàn)在到將來要集中精力去做的事情。”

　　據(jù)悉，“新中國70年紀(jì)錄片全球伙伴項(xiàng)目”將采用委托制作、中外合作等方式開展合作。中央廣播電視總臺(tái)CGTN總監(jiān)江和平對外國創(chuàng)作者到中國拍攝紀(jì)錄片表示支持：“歡迎你們來中國拍攝你們所關(guān)注的中國題材紀(jì)錄片，用你們的鏡頭來發(fā)現(xiàn)中國，記錄中國，用新的方式來展現(xiàn)中國。這次項(xiàng)目將主要聚焦中國的共享經(jīng)濟(jì)、精準(zhǔn)扶貧、體育事業(yè)、環(huán)保事業(yè)、醫(yī)療保障、性別平等、農(nóng)村變化、城市化等國際社會(huì)共同關(guān)注的議題，通過紀(jì)實(shí)影像和國際表達(dá)來展現(xiàn)中國人民的不懈努力和探索。”（牛夢笛 李蕾）

　　轉(zhuǎn)自：光明日報(bào)

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀