“婚姻就像一座圍城，里面的人想出來，外面的人想進(jìn)去。”錢鍾書在《圍城》中寫下的這句話，自作品誕生以來的70余年間，為無數(shù)人耳熟能詳。作為學(xué)者的錢鍾書出于何故發(fā)此感慨？緣何要?jiǎng)?chuàng)作小說《圍城》？在創(chuàng)作的過程中，錢鍾書又是如何將其學(xué)術(shù)功底匯集于《圍城》？出于哪些方面的考慮，同意將小說《圍城》拍攝成電視??？在11日北京圖書訂貨會(huì)上，錢鍾書生前助手、已近80歲高齡的欒貴明，將這些問題一一展現(xiàn)在《小說逸語》書中，與讀者分享了自己的感想和看法。
自1946年2月起，長篇小說《圍城》在上?！段乃噺?fù)興》雜志上連載了六期。自刊發(fā)伊始，便吸引眾多中外讀者的目光。1947年5月，自單行本《圍城》在上海晨光出版社正式出版以來，多種版本層出不窮。當(dāng)年在北京大學(xué)中文系讀書的欒貴明，就不止一次地讀過《圍城》。1964年畢業(yè)之后他來到錢鍾書身邊工作，此后30余年與錢鍾書多有接觸的欒貴明，在工作之余曾多次問及錢鍾書關(guān)于《圍城》背后的故事時(shí)，得到的答案往往是三個(gè)字：“去讀書。”
“錢先生生前一再囑咐我說不能把這些‘秘密’對外公布，楊絳先生在世的時(shí)候也是如此。為了堅(jiān)守承諾，直至2017年，我才將部分涉及《圍城》創(chuàng)作的一些幕后故事寫成文字，今天得以出版。一來，先生當(dāng)年創(chuàng)作的嚴(yán)謹(jǐn)精神，值得頌揚(yáng)；二來，關(guān)于《圍城》，有必要向讀者講述。”欒貴明在《小說逸語》新書發(fā)布會(huì)現(xiàn)場如是說。
欒貴明一直認(rèn)為錢鍾書是一位作家學(xué)者，《圍城》和《管錐編》分別是錢鍾書兩種身份的經(jīng)典代表作。“擁有‘作家學(xué)者’這兩種身份的人不多見，錢先生出類拔萃。”據(jù)統(tǒng)計(jì)，《圍城》共使用不重復(fù)的漢字3317個(gè)，而這些字是錢鍾書“一個(gè)字一個(gè)字”地寫出來的。“錢先生一直認(rèn)為，用中文做文章，一定要以字為基本單位，再一字一句地構(gòu)成大塊文章。只有字字仔細(xì)推敲，才能把文章寫得生龍活虎。”欒貴明對錢鍾書的那句“寫文章作詩講究‘煉字’，這是一個(gè)悠久的傳統(tǒng)”深有體會(huì)，他將錢鍾書在《圍城》中的選字和構(gòu)詞、造句與成章，在《小說逸語》一書中詳細(xì)列舉和解析。
在7萬字的小冊子《小說逸語》中，作者還記述了錢鍾書在20世紀(jì)80年代曾與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評委——瑞典漢學(xué)研究者馬悅?cè)坏慕煌?，以及錢鍾書對諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的獨(dú)到見解。
關(guān)于《圍城》的許多往事，在《小說逸語》中，字里行間，欒貴明細(xì)細(xì)地為讀者解答了上述問題的始末。（記者 劉彬）
轉(zhuǎn)自：光明日報(bào)
版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。
延伸閱讀
總編辣報(bào)：賈躍亭真會(huì)回國還債嗎?
