有特色的電影多多益善

　　最近，春節(jié)檔電影引發(fā)了觀影熱潮。其中值得一提的是，《熊出沒(méi)·原始時(shí)代》推出了四川話、河南話、陜西話、湖南話等版本，頗為引人關(guān)注。

　　電影是視聽(tīng)語(yǔ)言的藝術(shù)，聲音占據(jù)著極為重要的比重。近年來(lái)，越來(lái)越多電影采用方言敘事，為大銀幕增色不少。隨便舉幾個(gè)例子：去年大熱的《無(wú)名之輩》用貴州話講述了幾個(gè)“小人物”的故事，畢贛的《路邊野餐》《地球最后的夜晚》說(shuō)的是凱里話，曹保平的《追兇者也》講云南方言，《羅曼蒂克消亡史》那是地道的上海話……

　　方言為什么受“重用”？一方面，因?yàn)橄哺?。早幾年，電影《瘋狂的石頭》爆紅，影片里既有重慶方言、青島方言，還穿插了天津話、河北話等，碰撞出別具一格的效果。電視劇《武林外傳》等也是如此。各具特色的方言總會(huì)自帶“喜感”，甚至還有一些當(dāng)?shù)厝瞬哦墓＃瑸橛耙晞≡鎏硐矂⌒Ч?/p>

　　另一方面，因?yàn)榇敫?。很明顯，這一點(diǎn)更重要。就像《火鍋英雄》里，幾個(gè)主角的重慶話一開(kāi)口，整個(gè)電影瞬間麻辣味十足；《老炮兒》里的角色，因?yàn)闃O具感染力的北京腔而更有辨識(shí)度：《爸，我一定行的》全程用的都是潮汕話，在當(dāng)?shù)仡H受好評(píng)……方言，可以呈現(xiàn)地域特征，能讓大銀幕上的故事離生活更近，進(jìn)而與觀眾產(chǎn)生更強(qiáng)烈的共鳴。不少觀眾都有這樣的體會(huì)——觀賞一部用自己熟悉的方言來(lái)演繹的電影，會(huì)更有親切感，心理距離會(huì)更近；一些貼近現(xiàn)實(shí)或極具地方特色的作品，更是只有講方言才不會(huì)有違和感。

　　可以說(shuō)，大銀幕上方言更具存在感，這是電影市場(chǎng)豐富多元的一個(gè)側(cè)影；一部電影推出不同方言版本，這是用戶意識(shí)不斷提升的表現(xiàn)。我們也期待，越來(lái)越多電影更個(gè)性，更具特色，進(jìn)一步豐富群眾的選擇，滿足群眾多樣化的需求。（夏凡）

　　原標(biāo)題：有特色的電影多多益善

　　轉(zhuǎn)自：廣州日?qǐng)?bào)

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀